Terms for subject General containing счёт

Russian	Latvian
без счету	bez sava gala (Anglophile)
бестоварный счёт	bezpreču rēķins
в два счета	vienā rāvienā (Anglophile)
в конечном счёте	gala rezultātā
в конечном счёте	galu galā (karusao)
в конечном счёте	gala iznākumā
в конечном счёте	gala rezultātā
в конечном счёте	visbeidzot (karusao)
в конечном счёте	beidzot (karusao)
в конечном счёте	iznākumā
в последнем счёте	gala iznākumā
в последнем счёте	gala rezultātā
в счёт зарплаты	uz algas rēķina
в школе учат счёту и письму	skolā māca rēķināt un rakstīt
выдавать по счету	izsniegt ar skaitlisu
выдавать по счёту	izsniegt ar skaitu
выписать счёт	izrakstīt rēķinu
выставить счёт	piestādīt rēķinu (Hiema)
денежки счёт любят	nauda gribas skaitāma
деньги ровным счётом	līdzīga nauda (об округленной сумме)
жить на чужой счёт	dzīvot uz citu rēķina
жить на чужой счёт	dzīvot uz cita rēķina
за мой счёт	uz mana rēķina (Hiema)
за свой счёт	uz sava rēķina
за свой счёт	par saviem līdzekļiem (Hiema)
за чей-л. счёт	uz kāda konta
за чей-л. счёт	uz kāda rēķina
за счёт	tāpēc, ka (karusao)
за счёт	pateicoties (karusao)
за счёт высвобождения	atbrīvojot
за счёт сна	atraujot sev miegu
за счёт сокращения расходов	samazinot izdevumus
за счёт сокращения расходов	uz izdevumu samazināšanas rēķina
занесение в бухгалтерские счета	iegrāmatošana (Raz_Sv)
записать на чей-л. счёт	ierakstīt kāda kontā
записать на чей-л. счёт	debetēt kāda kontu
записать на чей-л. счёт	iegrāmatot kāda kontā
заплатить круглым счётом сто рублей	samaksāt apaļus simt rubļus
заплатить по счёту	samaksāt rēķinu
засчитать в счёт долга	ieskaitīt parādā
зачисление на текущий счёт	pārskaitīšana tekošā kontā
зачисление на текущий счёт	ieskaitīšana tekošā kontā
зачислить на текущий счёт	pārskaitīt tekošā kontā
зачислить на текущий счёт	ieskaitīt tekošā kontā
идти в счёт	skaitīties
итожить счета	summēt kontus
каждая копейка на счету	katra kapeika ir dārga
контокоррентный счёт	kontokorenta rēķins
кредиторский счёт	kreditoru konts
круглым счётом	noapaļojot
круглым счётом	apaļos skaitļos
матч закончился со счётом 6:0 в нашу пользу	mačs beidzās ar rezultātu 6:0 mums par labu
можете быть спокойны на этот счёт	par to jūs varat neuztraukties
можете быть спокойны на этот счёт	par to jūs varat būt mierīgs
на казённый счёт	uz kroņa rēķina
на казённый счёт	uz valsts rēķina
на этот счёт	šai ziņā
на этот счёт	šai ziņā, par to
обогащение за чужой счёт	iedzīvošanās uz citu rēķina
округлить счёт	noapaļot rēķinu
он на хорошем счету у начальства	priekšniecība viņu labi ieredz
оплатить счёт	samaksāt rēķinu
оправдать расходы счетами и расписками	apliecināt izdevumus ar rēķiniem un kvītīm
отнесение на чей-л. счёт	pierēķināšana kādam
отнести расход на чей-л. счёт	likt izdevumus uz kāda rēķina
отнести расход на чей-л. счёт	pierēķināt kādam izdevumus
отпуск за свой счёт	bezalgas atvaļinājums (karusao)
первый по счету	pirmais pēc skaitļa
первый по счёту	pirmais pēc kārtas
первый по счёту	pirmais pēc skaita
перечислить гонорар на текущий счёт	pārskaitīt honorāru tekošajā kontā
перечислить на текущий счёт	pārskaitīt tekošajā kontā
платить по счёту	maksāt pēc rēķina
подведение счетов	rēķinu noslēgšana
подвести счета	noslēgt rēķinus
подписать счёт	parakstīt rēķinu
поживиться за чей-л. счёт	iedzīvoties uz cita rēķina
пожить на чужой счёт	padzīvot uz cita rēķina
принимать на свой счёт	attiecināt uz sevi
провести счёт по кассе	iegrāmatot rēķinu kases grāmatā
провести счёт по кассовой книге	iegrāmatot rēķinu kases grāmatā
проезжаться на чей-л. счёт	vilkt kādu uz zoba (sar.)
проезжаться на чей-л. счёт	ņemt kādu uz zoba (sar.)
просмотреть счёт	pārskatīt rēķinu
просмотреть счёт	izskatīt rēķinu
пусть будет для ровного счёта сто рублей	lai iet apaļos skaitļos, apaļi rēķinot, simt rubļu (sar.)
пусть будет для ровного счёта сто рублей	lai iet apaļos skaitļos simt rubļu (sar.)
разнести счета по книгам	sarakstīt rēķinus grāmatās
разнести счета по книгам	ierakstīt rēķinus grāmatās
разнос счетов по книгам	rēķinu sarakstīšana grāmatās
разнос счетов по книгам	rēķinu ierakstīšana grāmatās
расписать счета по книгам	sarakstīt rēķinus grāmatās
расписать счета по книгам	ierakstīt rēķinus grāmatās
расписка счетов по книгам	rēķinu sarakstīšana grāmatās
расписка счетов по книгам	rēķinu ierakstījums grāmatās
расписка счетов по книгам	rēķinu ierakstīšana grāmatās
расплата по счетам	rēķinu nomaksāšana
расплата по счетам	rēķinu samaksa
расплата по счетам	rēķinu samaksāšana
расплатиться по счетам	nomaksāt rēķinus
расплатиться по счетам	samaksāt rēķinus
расчётный счёт	norēķina konts
ребёнок знает счёт до ста	bērns prot skaitīt līdz simtam
результатный счёт	rezultātu konts
ровным счётом ничего	galīgi nekā (Anglophile)
ровным счётом ничего	absolūti nekā (Anglophile)
семеричный счёт	skaitīšana pa septiņi
сказать что-л. на чей-л. счёт	pateikt kaut ko par kādu
счета сошлись	rēķini saskanēja
счета сходятся	rēķini saskan
счёт дошёл до тысячи рублей	rēķins pieaudzis līdz tūkstoš rubļiem
счёт за электричество	rēķins par elektrību
счёт не сходится	rēķins nesaskan
счёт округлился	rēķins noapaļojies
счёт с распиской	kvitēts rēķins
текущий счёт	tekošais konts
терять счёт	nespēt vairs nemaz saskaitīt kaut ko (кому-л., чему-л.)
терять счёт	nezināt vairs skaita kaut kam (кому-л., чему-л.)
тысячный по счёту	tūkstošais pēc kārtas
уплатить по счету	samaksāt rēķinu
уплатить по счёту	samaksāt rēķinu
устный счёт	galvas rēķini
устроить пирушку на компанейский счёт	sarīkot maksājot uz galviņām (sar.)
устроить пирушку на компанейский счёт	sarīkot dzīres uz kopīga rēķina
эта игра не в счёт	šis gājiens neskaitās
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šī summa tiks ieskaitīta parāda samaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šī summa tiks ierēķināta parāda nomaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šī summa tiks ierēķināta parāda samaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šo summu ieskaitīs parāda nomaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šo summu ieskaitīs parāda samaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šo summu ierēķinās parāda nomaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šo summu ierēķinās parāda samaksā
эта сумма зачтётся в счёт уплаты долга	šī summa tiks ieskaitīta parāda nomaksā
это не в счёт	tas neskaitās
это не пойдёт в счёт	tas neskaitīsies
язвить на чей-л. счёт	pavilkt uz zoba kādu (sar.)
язвить на чей-л. счёт	ļauni zobot kādu
язвить на чей-л. счёт	ļauni zoboties par kādu
язвить на чей-л. счёт	vilkt uz zoba kādu (sar.)
язвить на чей-л. счёт	asi runāt par kādu
язвить на чей-л. счёт	dzēlīgi runāt par kādu