 |
| Russian | Latvian |
| в груди стало тесно | kļuva grūti elpot |
| вражий стан | naidnieka nometne |
| вчера он был бойцом, сегодня стал строителем | vakar viņš bija kaujinieks, bet šodien kļuvis celtnieks (parceltnieku) |
| ему стало неловко | viņam kļuva neērti |
| стать пустым | izkurtēt par redīsiem, rutkiem (при переросте - о редисе, редьке; ноздреватым) |
| это ему дорого станет | tas viņam dārgi maksās |