| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | весь дом сразу ожил | visa māja uzreiz atdzīvojās |
| fig., inf. | всё сошлось сразу | viss sagadījās reizē |
| gen. | выстрелил в волка и сразу кончил его | viņš izšāva uz vilku un uz vietas to nobeidza |
| gen. | выстрелил в волка и сразу кончил его | viņš izšāva uz vilku un uz vietas to nogalināja |
| gen. | глаза сразу высохли | asaras pēkšņi nožuva |
| gen. | глаза сразу высохли | asaras uzreiz nožuva |
| gen. | глаза сразу высохли | acis pēkšņi kļuva sausas |
| inf. | немедленно, сразу же | tūdaļ (Vasily Krumin) |
| gen. | он пришёл сразу за мной | viņš atnāca tūlīt pēc manis (после меня) |
| gen. | он сразу выразил готовность ехать | viņš tūliņ bija gatavs ar mieru braukt |
| gen. | они сразу вошли в комнату | viņi tūlīt iegāja istabā |
| gen. | приехав, мы сразу распаковались | atbraukuši mēs tūlīt izpakojām savas lietas |
| gen. | приехав, мы сразу распаковались | atbraukuši mēs tūlīt izsaiņojām savas lietas |
| gen. | сонливость сразу соскочила с него | viņa miegainība izgaisa vienā mirklī |
| gen. | сразу видно, что он за штука | tūlīt var redzēt, kas viņš par eksemplāru (sar.) |
| gen. | сразу видно, что он за штука | tūlīt var redzēt, kas viņš par putnu (sar.) |
| gen. | сразу же | tūliņ |
| gen. | сразу же | tūdaļ |
| gen. | сразу же | tūlīt |
| gen. | сразу же | tūliņ pat |
| gen. | сразу же после этого | tūkums pēc tam |
| gen. | сразу после обеда | agri vakarā (Andrey Truhachev) |
| gen. | сразу после полудня | agri vakarā (Andrey Truhachev) |
| gen. | сразу сообразить | uzreiz aptvert |
| inf. | убить сразу двух зайцев | ar vienu šāvienu nošaut divus zaķus |
| gen. | чуть дверью скрипнешь, он сразу услышит | tikko durvis pačīkstināsi, viņš tūliņ sadzird |
| inf. | чуть что — сразу сообщи | kā tikai kaut kas gadās — tūlīt paziņo |
| gen. | я его сразу узнал | es viņu tūliņ pazinu |
| gen. | я нашёлся не сразу | es tik drīz nevarēju attapties |
| gen. | я сразу тебя узнал | es uzreiz tevi pazinu |
| gen. | я это сразу заметил | es to tūlīt ievēroju |
| gen. | я это сразу заметил | es to tūlīt nomanīju |
| gen. | я это сразу заметил | es to tūlīt manīju |
