Terms for subject General containing случай

Russian	Latvian
а сколько таких случаев!	cik gan nav tādu gadījumu!
а сколько таких случаев!	cik daudz ir tādu gadījumu!
аналогичный случай	analoģisks gadījums
анекдотический случай	anekdotisks gadījums
анекдотичный случай	anekdotisks gadījums
в большинстве случаев	lielākoties
в большинстве случаев	lielāko tiesu
в большинстве случаев	vairumā gadījumu (Latvija)
в данном случае	šajā gadījumā
в договоре такой случай не предусмотрен	līgumā tāds gadījums nav paredzēts
в известных случаях	zināmos gadījumos
в каждом отдельном случае	katrā atsevišķā gadījumā
в крайнем случае	sliktākajā gadījumā
в крайнем худшем случае	ļaunākajā gadījumā
в крайнем случае	galējā gadījumā (feihoa)
в лучшем случае	labākajā gadījumā
в любом случае	jebkurā gadījumā
в некоторых случаях	dažos gadījumos
в определённых случаях	zināmos gadījumos
в подавляющем числе случаев	gandrīz visos gadījumos
в подобных случаях я делаю так	tādos gadījumos es rīkojos šādi
в подобных случаях я делаю так	tādos gadījumos es daru šādi
в применении к данному случаю	šajā gadījumā
в противном случае	pretējā gadījumā
в противном случае	pretejā gadījumā
в противном случае	citādi
в ряде случаев	daudzos gadījumos
в целом ряде случаев	vairākos gadījumos
в ряде случаев	vairākos gadījumos
в ряде случаев	rindā gadījumu
в случае	Gadījumā (Sergis)
в случае болезни	slimības gadījumā
в случае, если...	gadījumā, ja...
в случае заболевания	saslimšanas gadījumā
в случае надобности	vajadzības gadījumā
в случае необходимости	ja tas nepieciešams
в случае необходимости	nepieciešamības gadījumā
в случае необходимости	vajadzības gadījumā
в случае необходимости	ja tas vajadzīgs
в случае нужды	vajadzības gadījumā
в таких случаях	tādos gadījumos
в таких случаях	tādās reizēs
в таком случае	tādā gadījumā
в худшем случае	sliktākā gadījumā
в худшем случае	ļaunākā gadījumā
в худшем крайнем случае	sliktākajā gadījumā
в этом случае	šajā gadījumā
взять хоть этот случай	ņemsim kaut vai šo gadījumu
внеочередной случай	ārkārtējs gadījums
во всяком случае	katrā gadījumā
во всяком случае	katrā visādā ziņā
во всяком случае	katrā ziņā
во всяком случае	visādā ziņā
во многих случаях	daudzos gadījumos
воспользоваться случаем	izmantot nepalaist garām (izdevību)
воспользоваться случаем	izmantot izdevību
воспользоваться удобным случаем	izmantot izdevību
всяко случается	visādi mēdz būt
выдуманный случай	izdomāts gadījums
выждать удобный случай	nogaidīt izdevīgu brīdi (gadījumu)
давний случай	sens notikums
диковинный случай	ērmīgs gadījums
диковинный случай	dīvains gadījums
досадный случай	nepatīkams gadījums
доставить случай	dot iespēju
достопримечательный случай	vērā liekams notikums
достопримечательный случай	ievērojams gadījums
единичные случаи заболевания	reti saslimšanas gadījumi
единичные случаи заболевания	atsevišķi saslimšanas gadījumi
забавный случай	uzjautrinošs notikums
забавный случай	jocīgs notikums
загадочный случай	mīklains notikums
игра случая	nejaušība (Anglophile)
изолированный случай	atsevišķs gadījums
индивидуальный случай	atsevišķs gadījums
интересный случай	interesants gadījums
искать случая	meklēt izdevību
исключительный случай	izņēmuma gadījums
исключительный случай	ārkārtējs gadījums
исключительный случай	vienreizīgs gadījums
использовать случай	izmantot gadījumu
каверзный случай	tumša lieta (sar.)
каверзный случай	sarežģīts gadījums
как только выдастся случай	tiklīdz būs izdevīgs gadījums
курьёзный случай	kuriozs gadījums
лишать удобного случая	laupīt izdevību
ловить удобный случай	meklēt izdevīgu gadījumu
любопытный случай	interesants gadījums
малозаметный случай	neievērojams gadījums
малозаметный случай	ikdienišķs gadījums
малозаметный случай	parasts gadījums
множество случаев	ļoti daudz gadījumu
на всякий случай	drošības pēc
на всякий случай	drošības labad
на всякий случай	katram gadījumam
на крайний случай	sliktākajā gadījumā
на крайний случай	ļaunākajā gadījumā
на случай	gadījumam
на случай смерти	nāves gadījumā
не имел случая с ним говорить	man nav bijis izdevības ar viņu runāt
не имел случая с ним говорить	man nav gadījies ar viņu runāt
не найду случая	nevaru atrast izdevīgu gadījumu negadās izdevība
невероятный случай	neticams gadījums
невообразимый случай	neiedomājams gadījums
необъяснимый случай	neizskaidrojams gadījums
необыкновенный случай	neparasts gadījums
неповторимый случай	vienreizējs gadījums
неповторимый случай	vienreizīgs gadījums
неправдоподобный случай	neticams gadījums
непредвиденный случай	neparedzēts gadījums
неприятный случай	nepatīkams gadījums
несчастный случай	negadījums
несчастный случай	nelaimes gadījums
ни в коем случае	nekādā ziņā
ни в коем случае	nekādā gadījumā
никоим образом, ни в коем случае	nekādā ziņā, nekādā gadījumā
обобщить частный случай	vispārināt atsevišķu gadījumu
обыкновенный рядовой случай	parasts notikums
обычный случай	parasts gadījums
один-единственный случай	viens vienīgs gadījums
ожидать случая	nogaidīt izdevīgu gadījumu
ожидать случая	gaidīt izdevīgu gadījumu
он рад случаю поговорить	viņš priecājas par izdevību parunāt
он рад случаю поговорить	viņš ir priecīgs par izdevību parunāt
ординарный случай	ikdienišķs gadījums
ординарный случай	parasts gadījums
от случая к случаю	šad un tad
от случая к случаю	reizi pa reizei
ото поистине необыкновенный случай	tas tiešām ir neparasts gadījums
ото поистине необыкновенный случай	tas patiešām ir neparasts gadījums
ото часто случалось со мною	tas man bieži atgadījies
печальный случай	bēdīgs gadījums
пикантный случай	pikants gadījums
по случаю	gadījuma pēc
по случаю	gadījuma pēc (Anglophile)
по случаю праздника	sakarā ar svētkiem
повседневный случай	ikdienišķs gadījums
повседневный случай	parasts gadījums
повседневный обыденный, рядовой случай	ikdienišķs gadījums
подставить под отвлечённую схему конкретный случай	iekļaut abstraktā shēmā konkrētu gadījumu
подходящий случай	izdevīgs gadījums
подходящий случай	izdevība
поезд опоздал по случаю снегозаноса	vilciens nokavējās ceļa aizputinājuma dēļ
пользоваться удобным случаем	izmantot izdevīgu gadījumu
пользоваться удобным случаем	izmantot izdevību
попасть в случай	nākt godā
попасть в случай	tikt godā
праздник по случаю конца обмолота	apkūlības
праздник по случаю конца сева	apsējības
представился случай	radās izdevīgs gadījums
представился случай	radās izdevīgs brīdis
представился случай	radās izdevība
представился случай	gadījās izdevība
при первом случае	līdzko būs iespējams
при первом случае	pirmajā izdevīgajā gadījumā
при первом случае	pie pirmās izdevības (sar.)
при первом случае	tiklīdz būs iespējams
при первом удобном случае	pie pirmās izdevības
при первом удобном случае	pirmajā izdevīgajā gadījumā
при первом удобном случае	tikko radīsies izdevība
придраться к случаю	izmantot gadījumu
приличный случаю поступок	gadījumam piemērota rīcība
приличный случаю поступок	gadījumam atbilstoša rīcība
применительно к данному случаю ваше решение справедливо	šajā gadījumā jūsu lēmums ir taisnīgs
прискорбный случай	bēdīgs gadījums
пропустить удобный случай	aizlaist garām izdevību
пропустить удобный случай	aizlaist garām izdevīgu gadījumu
пропустить удобный случай	palaist garām izdevīgu gadījumu
пропустить удобный случай	palaist garām izdevību
пустячный случай	sīks gadījums
пустячный случай	nieka gadījums
разительность случая	gadījuma spilgtums
разительный случай	pārsteidzošs gadījums
разительный случай	spilgts gadījums
разрешение, даваемое в каждом отдельном случае	katrreizēja atļauja
разрешение, требующееся в каждом отдельном случае	katrreizēja atļauja
редкий случай	rets gadījums
редкостный случай	rets gadījums
семитысячный случай	septiņtūkstošais gadījums
скандальный случай	skandalozs gadījums
слепой случай	akla nejaušība
случается сталкиваться с беспорядками	iznāk sadurties ar nekārtībām (натыкаться на беспорядки разг.)
случается, что...	gadās, ka...
случай ему благоприятствовал	viņam nāca talkā gadījums
случай из жизни	patiess notikums
случай из жизни	notikums no dzīves
случай меня вывез	mani izglāba laimīgs gadījums
случались дни, когда у него совсем не было работы	daždien viņam nemaz nebija darba
случать жеребца с кобылой	aplecināt ķēvi
смертный случай	nāves gadījums
смехотворный случай	jocīgs atgadījums
смехотворный случай	jocīgs notikums
смехотворный случай	smieklīgs notikums
смехотворный случай	jocīgs gadījums
смехотворный случай	smieklīgs atgadījums
смехотворный случай	smieklīgs gadījums
странный случай	savāds atgadījums
странный случай	savāds gadījums
странный случай	savāds notikums
страхование от несчастных случаев	apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem
сходный случай	analoģisks gadījums
сходный случай	analogs gadījums
сходный случай	līdzīgs gadījums
счастливый случай	laimīgs gadījums
типический случай	tipisks gadījums
типичный случай	tipisks gadījums
тогдашний случай	toreizējais gadījums
трагикомический случай	traģikomisks gadījums
трагикомичный случай	traģikomisks gadījums
удобный случай	izdevība
удобный случай не замедлил представиться	drīz vien radās arī izdevība
удобный случай скоро представился	drīz radās izdevība
упомянуть о вчерашнем случае	pieminēt vakarējo gadījumu
упомянуть о вчерашнем случае	ieminēties par vakarējo gadījumu
упускать случай	palaist garām izdevību
упустить случай	palaist garām izdevību (возможность)
упустить случай	palaist garām izdevīgu gadījumu
частный случай	speciāls gadījums
частный случай	īpašs gadījums (Hiema)
частный случай	atsevišķs gadījums
чрезвычайный исключительный, из ряда вон выходящий случай	ārkārtējs gadījums
экстраординарный случай	ārkārtējs gadījums
экстраординарный случай	ekstraordinārs gadījums
это не единственный случай	tas nav vienīgais gadījums
это не случай, а умысел	tas nav gadījums bet tīšs nodoms
этот закон в данном случае не применим	šis likums šai gadījumā nav piemērojams
этот случай имел место много лет тому назад	tas noticis pirms daudziem gadiem
этот случай не единичен	tas nav vienīgais gadījums
этот случай не типичен	šis gadījums nav tipisks