Terms for subject Informal containing сидят

Russian	Latvian
больному надо сидеть дома — так нет, он пошёл на работу	slimniekam jāsēž mājās, bet nē, viņš aizgājis uz darbu
костюм сидит как влитой	uzvalks stāv kā uzlielītts
на шее сидеть	sēdēt kādam uz kakla (у кого-л., sar.)
он сидит и ни гугу	viņš sēž un nesaka ne vārda
она все время сидит дома	viņa visu laiku dzīvo pa māju
сидеть как на иголках	sēdēt kā uz adatām
сидеть как на угольях	sēdēt kā uz karstām oglēm (углях)
сидеть как на шарнирах	nevarēt ne mirkli nosēdēt mierā
сидеть как на шарнирах	sēdēt kā uz adatām
сидеть как на шарнирах	nevarēt ne mirkli nosēdēt mierīgi
сидеть на корточках	tupēt sēdēt tupus
сидеть как рак на мели	justies kā no laivas izmests
сидеть как рак на мели	justies kā zivs uz sausuma
сидеть как рак на мели	justies kā uz sēkļa izsviests
сидеть на чемоданах	būt ceļa jutīs
сидеть на шее	sēdēt kādam uz kakla (у кого-л., sar.)
сидеть сиднем	tupēt mājās (sar.)
сидеть у моря и ждать погоды	gaidīt kā uz ūdens kustināšanu (sar.)
сидеть у моря и ждать погоды	gaidīt kā uz ūdens kustēšanos (sar.)
сидит барином	sēž kā kungs (un nedara nekā)
сидит идолом	sēž kā koka dievs (sar.)
что тебе не сидится не стоится спокойно?	kāds velns tevi dīda?