 |
| Russian | Latvian |
| задурить кому-л. голову сбить с толку | sajaukt kādam galvu (кого-л.) |
| подковы сбились | pakavi nodiluši |
| сбить разговор на другую тему | griezt valodu uz citu pusi |
| сбить разговор на другую тему | nogriezt valodu uz citu pusi |
| сбить разговор на другую тему | novirzīt sarunu uz citu tematu |
| сбить с панталыку | apstulbināt |
| сбить с панталыку | apmulsināt |
| сбить с панталыку | izsist no sliedēm |
| сбить спесь с кого-л. убавить спеси | izdzīt kādam lepnību (кому-л.) |
| сбиться с ног | noskraidīties (забегаться) |
| сбиться с ног | noņemties (устать от хлопот, работы, sar.) |
| сбиться с ног | nopūlēties (устать от хлопот, работы) |
| сбиться с ног | krist vai no kājām zemē (забегаться) |
| сбиться с ног | noskrieties (забегаться) |
| сбиться с панталыку | apmulst |
| сбиться с панталыку | apstulbt |
| сбиться с панталыку | zaudēt saprašanu |
| сбиться с панталыку | zaudēt sajēgu |