Terms for subject Nonstandard containing раз

Russian	Latvian
вот тебе и раз!	še te tev nu bija!
вот тебе те раз!	še tev nu bija!
дать кому-л. раза	gāzt kādam vienreiz (vienk.)
каждый раз ему влетает за опоздание	katru reizi viņš dabū sutu par nokavēšanos
каждый раз ему влетает за опоздание	katru reizi viņš dabū brāzienu par nokavēšanos
он его раз по спине	viņš tam gāž vienreiz pa muguru (vienk.)
раз плюнуть	tīrais nieks
раз плюнуть	viens spļāviens (sar.)