| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | валовая продукция | kopprodukcija |
| gen. | валовая продукция | bruto produkcija |
| gen. | внеплановая продукция | ārpuse produkcija |
| gen. | выпуск продукции | produkcijas izlaišana |
| gen. | выпуск продукции увеличился | produkcijas izlaide palielinājusies |
| comp., MS | выпускаемая продукция | ražošanas produkts |
| gen. | выпустить продукцию | izlaist produkciju |
| gen. | высокая качественность продукции | produkcijas augstā kvalitāte |
| gen. | выход готовой продукции | ražība (Censonis) |
| environ. | животноводческая продукция | dzīvnieku izcelsmes izstrādājumi |
| gen. | завод выдал свою первую продукцию | rūpnīca devusi savu pirmo produkciju |
| gen. | завод выдал свою первую продукцию | rūpnīca izlaidusi savu pirmo produkciju |
| fig. | завод переключился на изготовление другой продукции | rūpnīca pārkārtojās citas produkcijas ražošanai |
| fig. | завод переключился на изготовление другой продукции | rūpnīca sāka ražot citu produkciju |
| fig. | завод переключился на изготовление другой продукции | rūpnīca parorganizējās citas produkcijas ražošanai |
| fig. | завод переключился на изготовление другой продукции | rūpnīca pārgāja uz citas produkcijas ražošanu |
| gen. | закупить всю продукцию | nopirkt visu produkciju |
| environ. | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| comp., MS | иерархия категорий закупаемой продукции | sagādes kategoriju hierarhija |
| comp., MS | каталог закупаемой продукции | sagādes katalogs |
| comp., MS | каталог продукции | preču katalogs |
| comp., MS | каталог продукции | Produktu katalogs |
| gen. | контора по сбыту продукции | produkcijas realizācijas kantoris |
| environ. | магазин для продажи красок и аналогичной продукции | krāsu veikals (Магазин, где продаются краски и аналогичная продукция) |
| comp., MS | модель продукции | preču modelis |
| gen. | недодача продукции | produkcijas neizlaišana pilnā apmērā |
| gen. | некомплектная продукция | nekomplekta produkcija |
| gen. | обновление продукции | produkcijas atjaunināšana (Hiema) |
| gen. | общая продукция | kopprodukcija |
| busin. | обязательства по поставкам продукции | produkcijas piegādes saistības (Hiema) |
| gen. | отечественная продукция | paštaisns zemes produkcija |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pāriešana uz citas produkcijas ražošanu (о самом заводе) |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pārorganizēšanās citas produkcijas ražošanai (о самом заводе) |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pārkārtošanās citas produkcijas ražošanai (о самом заводе) |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pāreja uz citas produkcijas ražošanu (о самом заводе) |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pārkārtošana citas produkcijas ražošanai (кем-л.) |
| fig. | переключение завода на производство другой продукции | rūpnīcas pārorganizēšana citas produkcijas ražošanai (кем-л.) |
| environ. | переработанная сельскохозяйственная продукция | apstrādāta lauksaimniecības produkcija |
| gen. | печатная продукция | iespiedprodukcija (Anglophile) |
| gen. | печатная продукция | iespieddarbi |
| gen. | повысить качество продукции | celt produkcijas kvalitāti |
| gen. | понизить качество продукции | pazemināt produkcijas kvalitāti |
| gen. | прирост продукции | produkcijas pieaugums |
| gen. | продукция отличного качества | teicamas kvalitātes produkcija |
| gen. | продукция отличного качества | lieliskas kvalitātes produkcija |
| gen. | продукция отличного качества | izcilas kvalitātes produkcija |
| econ. | продукция с высокой добавленной стоимостью | produkti ar augstu pievienoto vērtību (Andrey Truhachev) |
| gen. | продукция сверх задания | virsnieks produkcija |
| environ. | производство животноводческой продукции | dzīvnieku audzēšana |
| gen. | промышленная продукция | rūpniecības produkcija |
| gen. | реализация продукции | produkcijas realizācija |
| gen. | рост продукции против прошлого года | salīdzinot ar pagājušo gadu |
| gen. | рост продукции против прошлого года | produkcijas pieaugums |
| environ. | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции | primārais sektors (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
| environ. | сельскохозяйственная продукция | lauksaimniecības izstrādājumi (Результат культивации почвы) |
| gen. | снижение себестоимости продукции | produkcijas pašizmaksas pazemināšana |
| gen. | снизить себестоимость продукции | pazemināt produkcijas pašizmaksu |
| gen. | сопутствующая продукция | Blakusprodukcija (Edtim) |
| gen. | трудовой героизм выразился в новом росте продукции | darba heroisms izpaudās produkcijas jaunā kāpinājumā |
| gen. | увеличить выпуск продукции | palielināt produkcijas izlaidi |
| gen. | установка на высокое качество продукции | orientācija uz augstu produkcijas kvalitāti |
| environ. | хранение сельскохозяйственной продукции | lauksaimniecības produktu uzglabāšana (Запасы или складирование сельскохозяйственной продукции, удобрений, зерна, фуража и др. в специальных хранилищах или контейнерах или для предотвращения заражения, или с расчетом на такой период времени, когда производство не будет соответствовать спросу) |
| gen. | чистая продукция | neto produkcija |
