Terms for subject General containing полным полно

Russian	Latvian
больному нужен полный покой	slimniekam vajadzīgs pilnīgs miers
бочка полна до краёв	muca ir pilna līdz malām
быть в полной растерянности	būt kā no laivas izmests
быть в полной уверенности	būt pilnā pārliecībā
быть в полной уверенности, что...	būt pilnā pārliecībaā, ka...
в армии врага полное разложение	ienaidnieka armijā valda pilnīga dezorganizācija
в армии врага полное разложение	ienaidnieka armijā valda pilnīga pilnīgs sabrukums
в армии врага полное разложение	ienaidnieka armijā valda pilnīga demoralizācija
в делах полная неустроенность	viss iet ne tā, kā vajag
в делах полная неустроенность	viss iet ačgārni
в квартире у него полный разгром	dzīvoklī viņam pilnīgs juceklis (haoss)
в полной безопасности	pilnīgā drošībā
в полной исправности	pilnīgā kārtībā
в полной исправности	pilnīgā lietošanas kārtībā
в полной мере	pilnā mērā
в полной мере	pilnīgi
в полной тайне	absolūtā slepenībā
в полном порядке	pilnā kārtībā
в полном порядке	pilnīgā kārtībā
в полном разгаре	pilnā spēkā
в полном разгаре	pilnā sparā
в полном размере	pilnā apmērā
в полном смысле слова	vārda pilnā nozīmē
в полном составе	pilnā sastāvā
в полном цвету	pilnziedā
в полном цвету	pilnos ziedos
в семье царит полное согласие	ģimenē valda pilnīga saskaņa
в этих делах он полный невежда	šajās lietās viņš ir pilnīgs nepraša
в этих делах он полный невежда	par šīm lietām viņam nav ne mazākās jēgas
в этих делах он полный невежда	šajās lietās no šīm lietām viņš nekā nejēdz
в этих делах он полный невежда	šajās lietās no šīm lietām viņš nekā nesaprot
в этих делах он полный невежда	šajās lietās viņš ir pilnīgs nejēga
взгляд, полный ненависти	naida pilns skatiens
всеобщее и полное разоружение	vispārēja un pilnīga atbruņošanās
всё в полной сохранности	viss ir vislabākajā kārtībā
всё в полной сохранности	viss ir pilnīgi vesels
всё в полной сохранности	viss ir pilnīgā kārtībā
денег полный кошель	pilns maks naudas
деревенская страда в полном разгаре	lauku darbi pašā karstumā
до полной победы	līdz galīgai uzvarai
довольно полный	patukls
дойти до полного изнурения	nonākt līdz pilnīgam pagurumam
дойти до полного изнурения	nonākt līdz pilnīgam nespēkam
дойти до полного истощения	zaudēt pēdējos spēkus
дойти до полного истощения	kļūt pilnīgi nespēcīgs
дойти до полного истощения	pilnīgi novājēt
дойти до полного одурения	galīgi apstulbt
дойти до полного одурения	galīgi apdullt
дойти до полного падения	galīgi pagrimt
дома у них полный развал	mājās viņiem pilnīgs haoss
дышать полной грудью	elpot ar pilnu krūti
дышать полной грудью	ar pilnu krūti elpot
его дом — полная чаша	viņa mājā nekā netrūkst
ему нет полных двадцати лет	viņam nav pilnu divdesmit gadu
жизнь, полная лишений	posta dzīve
жить в полной разобщённости	dzīvot pilnīgi šķirti viens no otra
завод имеет полную загрузку	rūpnīca strādā ar pilnu slodzi
зал был полным-полон	zāle bija stāvgrūdām pilna
зал был полным-полон	zāle bija pārpilna
зал был полным-полон	zāle bija pilnum pilna
зачерпнулось полное ведро воды	piesmēlies pilns spainis ar ūdeni
изъявить полную покорность	izrādīt pilnīgu padevību
картина полного разгрома	pilnīga sabrukuma aina
квартира с полным комфортом	dzīvoklis ar visām ērtībām
лампочка горит не в полный накал	spuldze deg ar nepilnu kvēli
лето в полном разгаре	vasara pilnā plaukumā
мы в полной безызвестности	mēs esam pilnīgā neziņā
на полном ходу	pilnā gaita
на полном ходу	pilnā gaitā
на полную катушку	uz pilnu klapi (Anglophile)
набить полные карманы	piebāzt pilnas kabatas
набрать полную корзинку ягод	pieogot pilnu groziņu
набрать полную корзину	salasīt pilnu grozu
набрать полную корзину грибов	pielasīt pilnu grozu sēņu
навалить полный воз	piekraut pilnu vezumu
навалить полный воз	sakraut pilnu vezumu
нагрузить полный воз	sakraut pilnu vezumu
наесться до полного насыщения	pilnīgi paēst
наесться до полной сытости	pieēsties pilnu vēderu
наесться до полной сытости	pieēst pilnu vēderu
назвать полный дом гостей	saaicināt pilnu māju viesu
назвать полный дом гостей	sasaukt pilnu māju viesu
наложить полный воз	sakraut pilnu vezumu
наложить полный воз	piekraut pilnu vezumu
напихать полные карманы	piebāzt pilnas kabatas
напихать полный рот	piebāzt pilnu muti
нарвать полную корзину вишен	pieraut pilnu grozu ar ķiršiem
нарвать полные карманы орехов	piešķīt pilnas kabatas ar riekstiem
насобирать полную корзинку ягод	pieogot pilnu groziņu
насобирать полную корзину грибов	pielasīt pilnu grozu sēņu
наступало полное излечение	iestājās pilnīga atveseļošanās
наступало полное излечение	iestājās pilnīga izveseļošanās
наступило полное умиротворение	iestājās pilnīgs miers
натрясти полный мешок яблок	piepurināt pilnu maisu ābolu
начерпать полное ведро	piesmelt pilnu spaini
начистить полную миску картофеля	samizot pilnu bļodu kartupeļu
нащипать полный фартук травы	pieplūkt pilnu priekšautu ar zāli
он доездился до полного изнеможения	viņš sabraucies gluži gurds
он имеет полную свободу действий	viņam ir brīvas rokas
он имеет полную свободу действий	viņam ir pilnīga rīcības brīvība
он набрал полную охапку хвороста	viņš saņēmis pilnu klēpi žagaru
он находился в полном заблуждении	viņš bija pavisam maldīgās domās
он не в полном уме	viņš nav pie pilna prāta
он отвечал с полной невозмутимостью	viņš atbildēja pilnīgi mierīgi
он отвечал с полной невозмутимостью	viņš atbildēja absolūti mierīgi
он отвечал с полной невозмутимостью	viņš atbildēja pavisam mierīgi
он отвечал с полной невозмутимостью	viņš atbildēja gluži mierīgi
остаться в полной неопределённости	palikt pavisam nenoteiktā stāvoklī
остаться в полной неопределённости	palikt pilnīgā neskaidrībā
отнестись к кому-л. с полным доверием	parādīt kādam pilnīguuzticību
петь полным голосом	dziedāt pilnā balsī
полная зрелость	pilnbriedums (Edtim)
полная луна	pilns mēness
полная победа над врагом	pilnīga uzvara pār ienaidnieku
полная противоположность	pilnīgs pretstats
полная свобода	pilnīga brīvība
полная слепота	galīgs aklums
полная спелость	pilngatavība
полная средняя школа	pilna vidusskola
полная стоимость	pilnā vērtība (Hiema)
полная тишина	pilnīgs klusums
полная фаза	pilngatavības fāze labībai
полная ёмкость электрода	elektroda pilnā kapacitāte (Hiema)
полное ведро	pilns spainis
полное затмение луны	pilns mēness aptumsums
полное затмение солнца	pilns saules aptumsums
полное изнеможение	pilnīgs spēku sabrukums
полное разрушение надежд	pilnīgs cerību sabrukums
полное разрушение надежд	pilnīga cerību sairšana
полное разрушение надежд	pilnīga cerību iziršana
полное разрушение надежд	pilnīga cerību sabrukšana
полное собрание сочинений	kopoti raksti
полное соответствие интересов	pilnīga interešu saskaņa
полное товарищество	pilnsabiedrība (Hiema)
полные руки	apaļīgas rokas
полные руки яблок	āboliem pilnas rokas
полные руки яблок	ābolu pilnas rokas
полные слёз глаза	asaru pilnas acis
полный ход вперёд!	pilnu gaitu uz priekšu!
полный забот	norūpējies
полный забот	noraizējies
полный забот	rūpju pilns
полный копоти	kvēpains
полный отчаяния	izmisis
полный отчаяния	izmisīgs
полный отчаяния	izmisuma pilns
полный пансион	pilna pansija
полный покой	pilnīgs miers
полный противоречий	pretrunu pilns
полный профан	pilnīgs profāns
полный радости	līksms
полный радости	prieka pilns
полный радости	līksmes pilns
полный радости	priekpilns
полный раздумья	domu pilns
полный сил	spēkpilns
полный сил	spēka pilns
полный слез	asarains (Anglophile)
полный стакан воды	pilna glāze ar ūdeni
полный стакан воды	pilna glāze ūdens
полный страха	baiļpilns
полный страха	baiļu pilns
полный страхов	baismu pilns (ужасов)
полный упадок сил	pilnīgs spēku pagurums
полным-полно	pārpilnām
полным-полно	pilnum pilns
полным-полно	pārpildīts
полным-полно	pārpilns
при полном отсутствии возможности	kad nav nekādas iespējas
проявить полное равнодушие	izrādīt pilnīgu vienaldzību
проявить полную бездеятельность	izrādīt pilnīgu pasivitāti
работа в полном разгаре	darbs rit pilnā sparā
работа идёт полным ходом	darbs rit pilnā sparā
работа идёт полным ходом	darbs rit ar pilnu sparu
работа идёт полным ходом	darbs rit pilnā gaitā
работать на полную мощность	strādāt ar pilnu jaudu
с полным основанием можно сказать, что...	ir pilnīgs pamats teikt, ka...
с полным правом	ar pilnām tiesībām
собрать полную корзину	salasīt pilnu grozu
собрать полную корзину грибов	sasēņot pilnu grozu
собрать полную корзину грибов	pielasīt pilnu grozu sēņu
собрать полную корзину грибов	salasīt pilnu grozu sēņu
там царила полная безнаказанность	tur valdīja pilnīga patvaļa
у больного наблюдается полный упадок сил	slimniekam novērojams pilnīgs spēku zudums
у него в голове полная путаница	viņam galvā ir pilnīgs sajukums (неразбериха)
у них дом — полная чаша	viņu mājā nekā netrūkst
у них полная разноголосица по этому вопросу	viņiem šajā jautājumā pilnīga nevienprātība
улицы полны жизни	uz ielām liela rosība
улицы полны жизни	ielas pilnas dzīvības
улицы полны народом	ļaužu pilnas ielas
улицы полны народу	ielas ir ļaužu pilnas
я остался в полном убеждении, что...	es paliku pilnā pārliecībā, ka...
я пользовался его полной доверенностью	viņš man pilnīgi uzticējās
я пользовался его полной доверенностью	es baudīju viņa pilnīgu uzticību