Terms containing покоем

Subject	Russian	Latvian
gen.	абсолютный покой	pilnīgs miers
gen.	больному нужен полный покой	slimniekam vajadzīgs pilnīgs miers
gen.	вечный ему покой!	lai viņam vieglas smiltis!
gen.	вечный ему покой!	lai viņam salda dusa!
gen.	вечный покой	mūžīgais miers (смерть)
gen.	вечный покой	mūžīgā dusa (смерть)
gen.	всё вокруг дышало покоем	apkārt viss dvesa mieru
gen.	душевный покой	dvēseles miers
gen.	душевный покой	sirdsmiers
gen.	ему не даёт покоя то, что...	viņam ēdas ka...
fig.	надоедать кому-л. не давать покоя	iet virsū kādam (настаивая, требуя; кому-л.)
gen.	нарушать покой	traucēt mieru
gen.	нарушение покоя	miera traucējums (спокойствия)
gen.	нарушитель покоя	miera traucētājs (спокойствия)
gen.	нарушить чей-л. покой	iztraucēt kādam mieru
gen.	нарушить покой	iztraucēt mieru
gen.	нарушить покой	traucēt mieru
inf.	не давать покоя	nākt virsū nejaut mieru
gen.	не давать покоя	nelikt kādu mierā (кому-л.)
gen.	не давать покоя	tramdīt kādu (кому)
gen.	не давать покоя	urdīt kādu (кому)
gen.	не давать покоя	nelikt kādam mieru (кому-л.)
inf.	не давать покоя кому-л. наседать	iet kādam uz kakla (на кого-л.)
gen.	не даёт ему покоя	tas viņam ēdas što
gen.	нет ни минуты покоя	ne mirkli nav miera (Anglophile)
gen.	ни минуты покоя	ne mirkli nav miera
gen.	ночной покой	naktsmiers
gen.	обрести покой	atrast mieru
gen.	обрести покой	gūt mieru
gen.	оставить в покое	likt mierā
gen.	оставлять в покое	likt mierā
gen.	оставь меня в покое	liec mani mierā
gen.	оставь меня в покое	liec man mieru
gen.	оставь меня в покое!	liec mani mierā!
gen.	отойти на вечный покой	aiziet mūžīgā mierā
bot.	период покоя	miera periods
gen.	полный покой	pilnīgs miers
gen.	поставить полк покоем	nostādīt pulku П-veidā
gen.	природу осенил покой	dabā iestājies miers
gen.	приёмный покой	slimnieku uzņemšanās telpas slimnīcā
gen.	приёмный покой	slimnieku uzņemšanas istaba
gen.	приёмный покой	slimnieku uzņemšanas telpa
gen.	приёмный покой	slimnieku uzņemšanas telpas (в больнице)
gen.	смутить чей-л. покой	satraukt kāda mieru
gen.	составить столы покоем	sakārtot galdus П-veidā
bot.	состояние покоя	dusas stāvoklis
med.	тахикардия в покое	miera tahikardija (Hiema)
obs.	удалиться на покой	aiziet pensijā
obs.	удалиться на покой	atstāt dienestu (выйти в отставку)
obs.	уйти на покой	atstāt dienestu (выйти в отставку)
environ.	форма покоя	uzvedība miera periodā (Жесткая конструкция, позволяющая организму выдерживать неблагоприятные жизненные условия)