| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | заставить молчать | bērns nav apklusināms likt klusēt |
| gen. | заставлять молчать | bērns nav apklusināms likt klusēt |
| gen. | и больно ему, да молчит | lai arī viņam sāp, viņš tomēr cieš klusu |
| gen. | и больно ему, да молчит | lai gan viņam sāp, viņš tomēr cieš klusu |
| gen. | молчать за едой | klusēt ēdot |
| gen. | молчит, как убитый | klusē kā ūdeni mutē ieņēmis |
| gen. | молчит, словно воды в рот набрал | klusē kā ūdeni mutē ieņēmis |
| gen. | молчит, словно воды в рот набрал | klusē, kā ūdeni mutē ieņēmis |
| gen. | об этом надо молчать | par to jāklusē |
| gen. | он говорил, а остальные молчали | viņš runāja, bet pārējie citi klusēja |
| gen. | он молчит второй месяц | viņš jau otro mēnesi klusē (neraksta) |
| gen. | он предпочитает молчать | viņš ieskata par labāku klusēt |
| gen. | чур, молчать! | tikai nevienam ne vārda! |
