| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | английская скаковая лошадь | angļu auļotājs |
| gen. | арабская лошадь | arābu zirgs |
| gen. | беговая лошадь | rikšotājs |
| gen. | беговая лошадь | sacīkšu zirgs |
| gen. | белая лошадь | baltiņš zirgs |
| gen. | бить лошадь | dauzīt zirgu |
| gen. | бить лошадь | sist zirgam |
| gen. | бить лошадь | sist zirgu |
| gen. | больная лошадь | slims zirgs |
| gen. | буланая лошадь | loss zirgs |
| gen. | бурая лошадь | dūkanbēris |
| gen. | бурая лошадь | dūkans zirgs |
| gen. | в конюшне переступали ногами лошади | stallī mīņājās zirgi |
| gen. | в первом заезде участвовало пять лошадей | pirmajā braucienā piedalījās pieci zirgi |
| gen. | ввод лошади в конюшню | zirga ievešana stallī |
| gen. | вдали проржала лошадь | tālumā iezviedzās zirgs |
| gen. | вдали проржала лошадь | tālumā nozviedza zirgs |
| gen. | вдали проржала лошадь | tālumā nozviedzās zirgs |
| gen. | верховая лошадь | jājamzirgs |
| gen. | верховая лошадь | jājamais zirgs |
| gen. | вздыбить лошадь | sasliet zirgu pakaļkājās |
| gen. | взмылить лошадь | saskriet zirgu putās |
| inf. | взмылить лошадь | sadzirdēt zirgu putās |
| gen. | взмылить лошадь | sajāt zirgu putās (при верховой езде) |
| gen. | взмылить лошадь | sabraukt zirgu putās |
| gen. | взмылить лошадь | noskriet zirgu putās |
| gen. | взмылить запарить прост. лошадь | nobraukt zirgu putās |
| gen. | взнуздать лошадь | ielikt zirgam mutē laužņus |
| gen. | взнуздать лошадь | ielikt zirgam mutē dzelžus |
| gen. | взнуздывать лошадь | likt zirgam mutē laužņus |
| gen. | взнуздывать лошадь | ielikt zirgam mutē laužņus |
| gen. | взнуздывать лошадь | ielikt zirgam mutē dzelžus |
| gen. | взнуздывать лошадь | likt zirgam mutē dzelžus |
| gen. | взять лошадь под уздцы | saņemt zirgu aiz iemauktiem |
| agric. | владимирская тяжеловозная лошадь | Vladimiras smagais braucamais zirgs (zirgu šķirne) |
| gen. | водовозная лошадь | ūdens vedamais zirgs |
| gen. | вонзить шпоры в бока лошади | iespiest piešus zirgam sānos |
| gen. | вонзить шпоры в бока лошади | iecirst piešus zirgam sānos |
| gen. | вороная лошадь | melnis |
| gen. | вороная лошадь | melns zirgs |
| gen. | восприимчивая к поводу лошадь | viegli vadāms zirgs |
| gen. | восприимчивая к поводу лошадь | labi vadāms zirgs |
| gen. | восьмёрка лошадей | astoņjūgs |
| gen. | впрягать лошадь в телегу | jūgt zirgu ratos |
| gen. | впряги лошадей в сани! | iejūdz zirgus kamanās! |
| gen. | впрячь лошадь в сани | iejūgt zirgu kamanās |
| gen. | всадник надвинулся всем корпусом на шею лошади | jātnieks ar visu ķermeni uzgūlās zirga kaklam |
| inf. | все лошади в разгоне | visi zirgi izbraukti |
| gen. | вспарить лошадь | sabraukt zirgu putās |
| gen. | вспарить лошадь | sasvīdināt zirgu |
| gen. | вспененная лошадь | putās saskriets zirgs |
| gen. | всыпать засыпать разг. лошадям овса | iebērt zirgiem auzas |
| gen. | вывести лошадь из конюшни | izvest zirgu no staļļa |
| gen. | выездная лошадь | izbraucamais zirgs |
| gen. | выкупать лошадей | izpeldināt zirgus |
| gen. | выкупать лошадь | nopeldināt zirgu |
| gen. | выработать лошадь | ietrenēt zirgu |
| gen. | выстоять лошадь | atšaudināt apv. zirgu (pēc saskriešanas) |
| gen. | выстоять лошадь | atpūtināt zirgu (pēc saskriešanas) |
| gen. | вычистить лошадь | noskrāpēt zirgu |
| gen. | вычистить лошадь | notīrīt zirgu |
| gen. | гладкая лошадь | apaļš labi barots, labi turēts; brangs zirgs |
| gen. | гнать лошадь | trenkt zirgu |
| gen. | гнать лошадь | dzīt zirgu |
| gen. | гнать лошадь | skubināt zirgu |
| gen. | гнедая лошадь | bērs zirgs |
| gen. | гонять лошадь на корде | izlaist zirgu kordā |
| gen. | горячая лошадь | straujš zirgs |
| gen. | дать лошади шенкеля | skubināt zirgu ar cinkšļiem |
| gen. | держать лошадь за недоуздок | turēt zirgu aiz apaušiem |
| gen. | держать лошадь за повод | turēt zirgu aiz pavadas |
| gen. | доморощенная лошадь | pašu audzināts zirgs |
| gen. | доморощенная лошадь | pašu audzēts zirgs |
| gen. | донская лошадь | Donas zirgs (zirgu šķirne) |
| gen. | ехал, лениво прихлёстывая лошадь | brauca, laiski uzcirzdams zirgam |
| gen. | ехал, лениво прихлёстывая лошадь | brauca, laiski uzšaudams zirgam |
| gen. | ехать на лошади | braukt ar zirgu |
| gen. | загнанная лошадь | noskriets zirgs |
| gen. | загнанная лошадь | saskriets zirgs |
| gen. | загнанная лошадь | nodzīts zirgs |
| gen. | загнанная лошадь | notriekts zirgs |
| gen. | загнать лошадь | sajāt zirgu putās (при верховой езде) |
| gen. | загнать лошадь | saskriet zirgu putās |
| gen. | загнать лошадь | sabraukt zirgu putās |
| inf. | загнать лошадь | sadzirdēt zirgu putās |
| gen. | загнать лошадь | notriekt zirgu |
| gen. | загнать лошадь | nodzenāt zirgu |
| gen. | загонять лошадь | nodzenāt zirgu |
| gen. | загубить лошадь | sabeigt zirgu |
| gen. | задать лошади овса | iebērt zirgam auzas |
| gen. | задать лошади овса | iedot zirgam auzas |
| gen. | задать лошадям овса | sadot zirgiem auzas |
| inf. | заездить лошадь | nojāt zirgu (ездой верхом) |
| inf. | заезживать лошадь | nojāt zirgu (ездой верхом) |
| gen. | заложить лошадей | iejūgt zirgus |
| gen. | заложить лошадей | aizjūgt zirgus |
| gen. | зануздать лошадь | ielikt zirgam mutē dzelžus |
| gen. | зануздать лошадь | ielikt zirgam mutē laužņus |
| nonstand. | запарить лошадь | nodzpt zirgu slapju |
| gen. | запрягать лошадь в телегу | jūgt zirgu ratos |
| gen. | запрячь лошадей | aizjūgt zirgus |
| gen. | застоявшаяся лошадь | nostāvējies zirgs |
| gen. | застоялая лошадь | nostāvējies zirgs |
| gen. | засупонить лошадь | savilkt zirgam sakas |
| gen. | засыпать овса лошади | iebērt zirgam auzas |
| gen. | засыпка овса лошадям | auzu iebēršana zirgiem |
| gen. | измучить лошадь | nomocīt zirgu |
| gen. | искупать лошадей | nopeldināt zirgus |
| gen. | искупать лошадей | izpeldināt zirgus |
| gen. | искупать лошадь | nopeldināt zirgu |
| gen. | испытание рысистых лошадей | rikšotāju pārbaudes sacensības |
| gen. | испытание рысистых лошадей | rikšotāju pārbaudes |
| gen. | исстегать лошадь кнутом | noslānīt zirgu ar pātagu |
| gen. | исхлестать лошадь кнутом | noslānīt zirgu ar pātagu |
| gen. | карабахская лошадь | Karabahas zirgs |
| gen. | караковая лошадь | dūkanbēris |
| gen. | клеймёная лошадь | zirgs ar iededzinātu zīmi |
| gen. | ковать лошадь | apkalt zirgu |
| gen. | ковать лошадь | kalt zirgu |
| gen. | конокрады угнали лошадей | zagļi nolaupīja zirgus |
| gen. | конокрады угнали лошадей | zagļi aizjāja zirgus |
| gen. | конокрады угнали лошадей | zagļi nozaga zirgus |
| gen. | коренная лошадь | ilkšu zirgs (trijjūgā) |
| gen. | коренная лошадь | ilkss zirgs |
| gen. | кормление лошадей | zirgu barošana |
| gen. | кормёжка лошадей | zirgu barošana |
| gen. | купать лошадей | peldināt zirgus |
| hist. | курьерские лошади | pasta zirgi |
| gen. | ломовая лошадь | vezuma zirgs |
| gen. | ломовая лошадь | smagais braucamais zirgs |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi skrēja sīkiem riksīšiem |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi skrēja sīkiem sīkā riksītī |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi tecēja sīkiem riksīšiem |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi tecēja sīkiem sīkā riksītī |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi tecēja sīkiem rikšiem |
| gen. | лошади бежали рысцой | zirgi skrēja sīkiem rikšiem |
| gen. | лошади бросились сильным рывком вперёд | zirgi strauji rāvās uz priekšu |
| inf. | лошади в теле | zirgi ir apaļi |
| inf. | лошади в теле | zirgi ir brangi (miesas) |
| gen. | лошади готовы | zirgi sajūgti |
| gen. | лошади дёрнули | zirgi rāvās uz priekšu |
| gen. | лошади испугались | zirgi sabijās |
| gen. | лошади испугались | zirgi satrūkās |
| gen. | лошади испугались | zirgi izbijās |
| gen. | лошади лягаются | zirgi speras |
| gen. | лошади лягаются | zirgi spārdās |
| gen. | лошади мчали всадников | zirgi joņodami nesa jātniekus |
| gen. | лошади не в силах вытянуть воз | zirgi nespēj pavilkt vezumu |
| gen. | лошади несут телегу под гору | zirgi ar ratiem joņo lejup no kalna |
| gen. | лошади отвечали друг другу ржанием | zirgi sazviedzās |
| gen. | лошади помяли овёс | zirgi izvārtījuši auzas |
| gen. | лошади рванули | zirgi metās uz priekšu |
| gen. | лошади рванулись вперёд | zirgi metās uz priekšu |
| gen. | лошади сомчали меня духом | zirgi aizrāva mani vienā rāvienā |
| gen. | лошадь болтала ушами | zirgs skurināja ausis |
| gen. | лошадь болтала ушами | zirgs kuļāja ar ausīm |
| gen. | лошадь болтала ушами | zirgs kustināja ausis |
| gen. | лошадь болтала ушами | zirgs kuļāja ausis |
| gen. | лошадь брызжет пеной изо рта | zirgam šķīst putas pa muti |
| gen. | лошадь брызнула грязью в пешехода | zirgs apšļakstīja gājēju ar dubļiem |
| gen. | лошадь брызнула грязью в пешехода | zirgs uzšlakstīja gājējam dubļus |
| gen. | лошадь брыкает | zirgs sper |
| gen. | лошадь бьёт задом | zirgs sper ar pakaļkājām |
| gen. | лошадь бьёт землю копытом | zirgs spārda zemi |
| gen. | лошадь бьёт копытами | zirgs kārpa zemi (dīžājas) |
| gen. | лошадь конь в яблоках | ābolains zirgs |
| gen. | лошадь в яблоках | ābolains zirgs |
| gen. | лошадь валяется по траве | zirgs vāļājas pa zāli |
| gen. | лошадь вздыбилась | zirgs saslējās pakaļkājās |
| gen. | лошадь вздыбилась | zirgs sacēlās pakaļkājās |
| gen. | лошадь встала на дыбы | zirgs sacēlās pakaļkājās uz pakaļkājām, uz divkājām |
| gen. | лошадь встала на дыбы | zirgs saslējās stāvus |
| gen. | лошадь вся в мыле | zirgs ir vienās putās |
| gen. | лошадь вся в мыле | zirgs vienās putās |
| gen. | лошадь втянулась в упряжь | zirgs ir pieradis pie iejūga |
| gen. | лошадь гнедой масти | bērs zirgs |
| gen. | лошадь гнедой масти | bēras spalvas zirgs |
| gen. | лошадь гнедой масти | zirgs ar bēru spalvu |
| gen. | лошадь дурит | zirgs niķojas |
| gen. | лошадь ему не давалась | zirgs viņam nedevās rokās |
| gen. | лошадь заартачилась и ни с места | zirgs saniķojies un nekust ne no vietas |
| gen. | лошадь загорячилась | zirgs kļuva nemierīgs |
| gen. | лошадь запотела | zirgs sasvīdis |
| gen. | лошадь запряла ушами | zirgs saskurināja ausis |
| gen. | лошадь заржала | zirgs iezviedzās |
| gen. | лошадь затоптала щенка | zirgs saminis kucēnu |
| gen. | лошадь испугалась | zirgs satrūkās |
| gen. | лошадь катается по траве | zirgs vāļājas pa zāli |
| gen. | лошадь кормится на лугу | zirgs ganās pļavā |
| gen. | лошадь кормится на лугу | zirgs ēd pļavā |
| gen. | лошадь круто повернула вправо | zirgs spēji pagriezās pa labi |
| gen. | лошадь круто повернула вправо | zirgs pēkšņi pagriezās pa labi |
| gen. | лошадь круто повернула вправо | zirgs strauji pagriezās pa labi |
| gen. | лошадь лягнула меня | zirgs man iespēra |
| gen. | лошадь может разнуздаться | zirgs var atbrīvoties no laužņiem (mutes dzelžiem) |
| gen. | лошадь не может протащить воз | zirgs nevar pavilkt vezumu |
| gen. | лошадь не может протянуть воз | zirgs nevar pavilkt vezumu |
| gen. | лошадь охромела | zirgs sācis klibot |
| gen. | лошадь перекрывает | zirgam ir pārsegta gaita |
| gen. | лошадь поднялась вскинулась разг. на дыбы | zirgs saslējās pakaļkājās uz pakaļkājām |
| gen. | лошадь поднялась на дыбы | zirgs sacēlās pakaļkājās uz pakaļkājām, uz divkājām |
| gen. | лошадь покрыта пеной | zirgs ir vienās putās |
| gen. | лошадь понесла | zirgs sāka auļot |
| gen. | лошадь понеслась | zirgs sāka auļot |
| gen. | лошадь пошла в намёт | zirgs sāka auļot |
| gen. | лошадь пошла вскачь | zirgs sāka aulekšot |
| gen. | лошадь пошла вскачь | zirgs sāka auļot |
| gen. | лошадь промчалась через поле | zirgs pārjoņoja pār lauku |
| gen. | лошадь пугается | zirgs trūkstas |
| gen. | лошадь пятится задом | zirgs kāpjas atpakaļ |
| gen. | лошадь раздавила щенка | zirgs saminis kucēnu |
| gen. | лошадь распряглась | zirgs nojūdzies |
| gen. | лошадь распряглась | zirgs atjūdzies |
| gen. | лошадь распряглась | zirgs izjūdzies |
| gen. | лошадь распуталась | zirgs atpinies |
| gen. | лошадь рассупонивается | zirgam raisās vaļā atraisās savalka |
| gen. | лошадь рассупонивается | zirgam raisās vaļā atraisās samestava |
| gen. | лошадь рассупонилась | zirgam atraisījusies savalka |
| gen. | лошадь рассупонилась | zirgam atraisījusies samestava |
| gen. | лошадь с запалом | zirgs ar dusuli |
| gen. | лошадь с запалом | dusuļains zirgs |
| gen. | лошадь с норовом | niķīgs zirgs |
| gen. | лошадь с правильным поставом шеи и головы | zirgs, kas pareizi tur kaklu un galvu |
| gen. | лошадь съела зубы | zirgam nodiluši zobi |
| gen. | лошадь съела зубы | zirgs nodeldējis zobus |
| gen. | лошадь тащит воз | zirgs velk vezumu |
| gen. | лошадь тянется за сеном | zirgs snaikstās pēc siena |
| gen. | лошадь увязла в снегу | zirgs iegrima sniegā |
| gen. | лошадь увязла в снегу | zirgs iestiga sniegā |
| gen. | лошадь упарилась | zirgs sabraukts putās |
| gen. | лошадь упарилась | zirgs nodzīts slapjš |
| gen. | лошадь упарилась | zirgs kļuva slapjš |
| gen. | лошадь упрела | zirgs nosvīdis |
| gen. | лошадь хорошего склада | zirgs ar labu miesas uzbūvi |
| gen. | лошадь хорошо выездилась | zirgs ir labi iejāts (верхом) |
| gen. | лошадь хорошо выездилась | zirgs ir labi iebraukts |
| gen. | лошадь энергично финишировала | zirgs tuvojās mērķim ar enerģisku finišu |
| gen. | любитель лошадей | zirgu mīļotājs |
| gen. | манежная лошадь | manēžas zirgs |
| gen. | мастистая лошадь | tīrspalvas zirgs |
| gen. | надевать узду на лошадь | likt zirgam iemauktus galvā |
| gen. | надевать узду на лошадь | uzlikt zirgam iemauktus |
| gen. | надевать узду на лошадь | uzmaukt zirgam iemauktus |
| gen. | надевать узду на лошадь | maukt zirgam iemauktus galvā |
| gen. | надеть путы на ноги лошади | apņemt pinekli zirgam ap kājām |
| gen. | надеть узду на лошадь | uzmaukt zirgam iemauktus |
| gen. | надеть узду на лошадь | uzlikt zirgam iemauktus |
| gen. | напоить лошадей | padzirdināt zirgus |
| gen. | напоить лошадей | padzirdīt zirgus |
| gen. | напоить лошадей | padzirdēt zirgus |
| gen. | нахлестать лошадь | sapātagot zirgu |
| gen. | нахлестать лошадь | nopātagot zirgu |
| gen. | наша лошадь жерёба | mūsu ķēve ir grūsna |
| gen. | неловко спрыгнуть с лошади | neveikli nolēkt no zirga |
| gen. | необъезженная лошадь | neiejāts zirgs |
| gen. | необъезженная лошадь | neiebraukts zirgs |
| gen. | обозные лошади | vezumnieki |
| gen. | обозные лошади | vezumzirgi |
| gen. | обуздать лошадь | novaldīt zirgu |
| gen. | он помешался на лошадях | viņš ir ķerts uz zirgiem |
| gen. | он помешался на лошадях | viņš ir traks uz zirgiem |
| gen. | опоить лошадь | pārdzirdināt zirgu |
| gen. | осадить лошадь на всём скаку | apstādināt zirgu pilnos auļos |
| gen. | осадить лошадь на всём скаку | apturēt zirgu pilnos auļos |
| gen. | осадить лошадь назад | pakāpināt zirgu atpakaļ |
| gen. | осадить лошадь назад | atkāpināt zirgu |
| gen. | остановить лошадь | pieturēt zirgu |
| gen. | остановить лошадь | apturēt zirgu |
| gen. | остановить лошадь на всём скаку | apturēt auļojošu zirgu |
| gen. | остановиться для корма лошадей | apstāties, lai pabarotu zirgus |
| gen. | осёдлать лошадь | apseglot zirgu |
| gen. | от быстрой езды лошади распарились | no ātrā brauciena zirgi sasvīda |
| gen. | от быстрой езды лошади распарились | no ātrā brauciena zirgi nosvīda |
| gen. | от загнанной лошади шёл пар | nodzītais zirgs garoja |
| gen. | от лошади идёт пар | zirgs kūp |
| gen. | от скорой езды лошадей распарило | no ātrā brauciena zirgi sasvīda |
| gen. | от скорой езды лошадей распарило | no ātrā brauciena zirgi nosvīda |
| gen. | отвязать лошадь | atsiet zirgu |
| gen. | отвязать лошадь | atraisīt zirgu |
| gen. | отпятить лошадь | pakāpināt zirgu atpakaļ |
| gen. | падение с лошади | kritiens no zirga |
| gen. | перевести лошадь на рысь | palaist zirgu rikšiem |
| loc.name. | перекладывать лошадей | pārjūgt zirgus |
| gen. | перековать лошадь | pārkait zirgu |
| gen. | перековка лошадей | zirgu pārkalšana |
| gen. | перековка лошади | zirga pārkalšana |
| gen. | переменить лошадей | iejūgt citus zirgus (nogurušo vietā) |
| gen. | переменить лошадей | apmainīt zirgus (nogurušo vietā) |
| gen. | переменить лошадей | pārmainīt zirgus (nogurušo vietā) |
| gen. | переседлать лошадь | pārseglot zirgu |
| gen. | повернуть лошадь на дорогу | uzgriezt zirgu uz ceļa |
| gen. | повернуть лошадь назад | griezt zirgu atpakaļ |
| gen. | поводить лошадь | pavadāt zirgu |
| gen. | поворачивать лошадь назад | griezt zirgu atpakaļ |
| gen. | погонять лошадей | skubināt zirgus |
| gen. | погонять лошадь кнутом | laiku pa laikam uzšaut zirgam ar pātagu |
| gen. | погонять лошадь кнутом | skubināt zirgu ar pātagu |
| gen. | погонять лошадь кнутом | dzīt zirgu ar pātagu |
| gen. | погубить лошадь | sabeigt zirgu |
| inf. | подавать лошадь назад | kāpināt zirgu atpakaļ |
| gen. | подать лошадь | pievest zirgu |
| gen. | подать лошадь | padot zirgu |
| gen. | подать лошадь назад | atkāpināt zirgu |
| gen. | подать лошадь назад | padot zirgu atpakaļ |
| gen. | подвершная лошадь | jājamais zirgs |
| gen. | подгонять лошадь | skubināt zirgu |
| gen. | поджарая лошадь | pārlieku pārtrenēts zirgs |
| gen. | поджарая лошадь | pārlieku kalsns zirgs |
| gen. | подковывать лошадь | kalt zirgu |
| gen. | поднять лошадь на дыбы | sasliet zirgu pakaļkājās |
| gen. | поднять вздёрнуть разг. лошадь на дыбы | sasliet zirgu pakaļkājās uz pakaļkājām |
| gen. | подогнать лошадей | paskubināt zirgus |
| gen. | подогнать лошадь | saskubināt zirgu |
| gen. | подогнать лошадь | paskubināt zirgu |
| gen. | подручная лошадь | labais piejūga zirgs |
| gen. | подсадить кого-л. на лошадь | palīdzēt kādam uzkāpt zirgā |
| gen. | подседельная лошадь | seglu zirgs |
| gen. | подстегнуть лошадь | paskubināt zirgu |
| gen. | поездка на лошади | zirgu izjāde (Ma6utka;p) |
| gen. | покупать лошадь | papeldināt zirgu (в реке) |
| gen. | понукать лошадь | skubināt zirgu |
| gen. | понукать лошадь | mudināt zirgu |
| gen. | попоить лошадей | padzirdīt zirgus |
| gen. | попоить лошадей | padzirdināt zirgus |
| gen. | попоить лошадей | padzirdēt zirgus |
| gen. | попридержи лошадей! | pieturi mazliet zirgus! |
| gen. | порцион овса для лошадей | auzu deva zirgiem |
| gen. | поставить лошадей в конюшню | ievest zirgus stallī |
| gen. | постегать лошадь | sadot zirgam ar pātagu |
| gen. | потная лошадь | sasvīdis zirgs |
| obs. | почтовые лошади | pasta zirgi |
| inf. | править лошадью | kučierēt (лошадьми) |
| gen. | привязать лошадь | piesiet zirgu |
| gen. | придержать лошадь | pieturēt zirgu |
| gen. | придержать лошадь | paturēt zirgu |
| gen. | прикольнуть лошадь шпорами | piespiest zirgam piešus |
| gen. | приостановить лошадь | apturēt zirgu |
| gen. | приостановить лошадь | apstādināt zirgu |
| gen. | приостановить лошадь | pieturēt zirgu |
| gen. | припряжная лошадь | piejūgs |
| gen. | пристяжная лошадь | piejūgs |
| gen. | пристяжная лошадь | piejūga zirgs |
| gen. | пришпоривать лошадь | piecirst piešus zirgam |
| gen. | пришпорить лошадь | piecirst piešus zirgam |
| gen. | прогуливать лошадей после быстрой езды | pavadāt zirgus pēc ātra brauciena |
| gen. | прогуливать лошадей после быстрой езды | vadāt zirgus pēc ātra brauciena |
| gen. | проездка лошадей | zirgu izbraukāšana |
| gen. | промять застоявшихся лошадей | izbraukāt nostāvējušos zirgus |
| gen. | прохаживать лошадей | vadāt zirgus (pēc strauja brauciena) |
| gen. | пугливая лошадь | bailīgs zirgs |
| gen. | пугливая лошадь | tramīgs zirgs |
| gen. | пустить лошадей рысью | palaist zirgus rikšiem |
| inf. | пятить лошадь | kāpināt zirgu atpakaļ |
| gen. | пятить лошадь | atkāpināt zirgu |
| sport. | работа лошади на рыси | zirga treniņš rikšošanā |
| gen. | работать лошадь на сокращённой рыси | trenēt zirgu īsos rikšos |
| gen. | рабочая лошадь | darba zirgs |
| gen. | размять лошадей | izdancināt zirgus |
| gen. | разнуздать лошадь | izņemt zirgam laužņus (mutes dzelžus) |
| gen. | разогнать лошадей | dzīt zirgus lielā ātrumā |
| gen. | распрячь лошадей | atjūgt zirgus |
| gen. | распрячь лошадей | izjūgt zirgus |
| gen. | распрячь лошадей | nojūgt zirgus |
| gen. | распутать лошадь | atpīt zirgu |
| gen. | расседлать лошадь | noņemt zirgam seglus |
| gen. | расседлать лошадь | atseglot zirgu |
| gen. | расседлать лошадь | noseglot zirgu |
| gen. | расставить лошадей по стойлам | novietot zirgus stāvvietās |
| gen. | рассупонить лошадь | atraisīt zirgam savalku |
| gen. | рассупонить лошадь | atraisīt zirgam samestavu |
| gen. | резвая лошадь | ātrs zirgs |
| gen. | резвая лошадь | straujš zirgs |
| mil. | ремонтные лошади | remonta zirgi |
| gen. | рысистая лошадь | rikšotājs |
| gen. | садиться верхом на лошадь | kāpt zirgam mugurā |
| gen. | садиться на лошадь | kāpt zirgam mugura |
| gen. | сажать на лошадь | celt zirgā |
| gen. | сажать на лошадь | sēdināt zirgā |
| gen. | сапатая лошадь | zirgs ar ienāšiem |
| gen. | сведи лошадь с дороги | noved zirgu no ceļa |
| gen. | сверзиться с лошади | novelties no zirga |
| gen. | свернуть лошадь с дороги | nogriezt zirgu no ceļa |
| gen. | свести лошадь с лужка | aizvest zirgu no pļaviņas |
| gen. | сдержать лошадей | noturēt zirgus |
| gen. | сдержать лошадей | savaldīt zirgus |
| gen. | сдержать лошадей | apturēt zirgus |
| gen. | сдержать лошадь | novaldīt zirgu |
| gen. | сдержать лошадь | noturēt zirgu |
| gen. | сесть на лошадь | sēsties zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | uzsēsties zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | kāpt zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | uzkāpt zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | uzkāpt zirgam mugurā |
| gen. | сесть на лошадь | kāpt zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | sēsties zirgā |
| gen. | сесть на лошадь | uzsēsties zirgā |
| gen. | сесть верхом на лошадь | uzkāpt zirgam mugurā |
| gen. | сивая лошадь | sirms zirgs |
| gen. | сидеть на лошади | sēdēt zirgā |
| gen. | сидеть на лошади | sēdēt zirgam mugurā |
| gen. | скаковая лошадь | aulekšotājs |
| gen. | скаковая лошадь | auļu zirgs |
| gen. | скаковая лошадь | auļotājs |
| gen. | скрести лошадь скребницей | skrāpēt zirgu ar skrāpi |
| gen. | слезть с лошади | nokāpt no zirga |
| gen. | слететь с лошади | nokrist no zirga |
| gen. | слететь с лошади | novelties no zirga |
| gen. | слететь с лошади | nogāzties no zirga |
| gen. | слететь с лошади | nolidot no zirga |
| gen. | случная болезнь лошадей | zirgu tripanozomoze |
| gen. | сменянная лошадь | iemīts zirgs |
| gen. | сменянная лошадь | iemainīts zirgs |
| gen. | сменять лошадей ухо на ухо | nekā nepiemaksājot |
| gen. | сменять лошадей ухо на ухо | mainīt zirgus |
| gen. | смирная лошадь | rāms zirgs |
| gen. | смирная лошадь | lēns zirgs |
| gen. | снять с лошади | nocelt no zirga |
| gen. | совладать с лошадью | savaldīt zirgu |
| gen. | сойти с лошади | nokāpt no zirga (zemē) |
| gen. | спаренные лошади | divjūga zirgi |
| gen. | спаренные лошади | pāra zirgi |
| gen. | споить лошади два ведра воды | izdzirdināt zirgam divus spaiņus ūdens |
| gen. | споить лошади два ведра воды | izdzirdīt zirgam divus spaiņus ūdens |
| gen. | спокойная лошадь | rāms zirgs |
| gen. | спортивная лошадь | sacīkšu zirgs |
| gen. | справиться с лошадью | savaldīt zirgu |
| gen. | ссадить с лошади | palīdzēt nokāpt no zirga |
| gen. | ссадить с лошади | nocelt no zirga |
| gen. | стати лошади | zirga ķermeņa konstitūcija |
| gen. | стегнуть лошадь кнутом | uzdot zirgam ar pātagu |
| gen. | стегнуть лошадь кнутом | uzšaut zirgam ar pātagu |
| gen. | стоялые лошади | nostāvējušies zirgi |
| gen. | сходить с лошади | nokāpt no zirga (zemē) |
| gen. | сходить с лошади | kāpt zemē no zirga |
| gen. | сытость лошадей | zirgu brangums |
| gen. | тавреная лошадь | zirgs ar iededzinātu zīmi |
| gen. | таврить лошадей | iezīmēt zirgus (ar degzīmi) |
| gen. | таврить лошадей | iededzināt zirgiem zīmi |
| gen. | тронуть лошадь | sākt jāt (верхом, ar zirgu) |
| gen. | тронуть лошадь | sākt braukt (ar zirgu) |
| gen. | у лошади во время бега селезёнка ёкает | skrienot zirgam vēderā klunkšķ |
| gen. | у лошади во время бега селезёнка ёкает | zirgam skrienot īkstis žvakst |
| gen. | у лошади во время бега селезёнка ёкает | zirgam skrienot īkstis kauc |
| gen. | у лошади во время бега селезёнка ёкает | zirgam skrienot īkstis zvakš |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam vēderā ieklunkšķējās |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam vēderā sāka klunkšķēt |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam sāka kaukt īkstis |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam iežvakstējās īkstis |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam iekaucās īkstis |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam sāka zvakšķēt īkstis |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam sāka žvakstēt īkstis |
| inf. | у лошади заёкала селезёнка | zirgam iezvakšķējās īkstis |
| gen. | угон лошадей | zirgu nolaupīšana |
| gen. | угон лошадей | zirgu aizjāšana |
| gen. | угон лошадей | zirgu nozagšana |
| gen. | удержать лошадей | apturēt zirgus (остановить) |
| gen. | удержать лошадей | saturēt zirgus |
| gen. | удержать лошадей | noturēt zirgus |
| gen. | удержать лошадь | noturēt zirgu |
| gen. | укротить лошадь | padarīt zirgu rāmu |
| gen. | укротить лошадь | savaldīt zirgu |
| gen. | уносные лошади | priekšzirgi |
| gen. | упарить лошадь | sabraukt zirgu putās |
| nonstand. | упарить лошадь | nodzpt zirgu slapju |
| gen. | упарить лошадь | nodzīt zirgu slapju |
| gen. | упасть с лошади | nokrist no zirga |
| inf. | управлять лошадью | kučierēt (лошадьми) |
| gen. | упряжная лошадь | braucams zirgs |
| gen. | усмирить лошадь | savaldīt zirgu |
| gen. | усталая лошадь еле влекла повозку | nokusušais zirgs tik tikko vilka ratus |
| gen. | хлестать лошадь | pātagot zirgu (кнутом) |
| gen. | хлестать лошадь | plītēt zirgu (кнутом) |
| gen. | хлестать лошадь | sist zirgu ar pātagu (кнутом) |
| gen. | хлестнуть лошадь прутом | uzšaut zirgam ar rīksti (vicu) |
| gen. | ходить за лошадью | kopt zirgu |
| gen. | холить лошадь | rūpīgi kopt zirgu |
| gen. | цукать лошадь | raustīt zirgam grožus |
| gen. | человек, занимающийся выездкой лошадей | iejādītājs (Edtim) |
| gen. | четвёрка лошадей | četrjūgs |
| gen. | четвёрка лошадей | četrinieks |
| gen. | чистокровная лошадь | tīrasiņu zirgs |
| gen. | чистокровная лошадь | tīrapstrāde zirgs |
| gen. | шалая лошадь | traks zirgs |
| gen. | эта лошадь лягает | šis zirgs sper (лягается) |
| gen. | эта лошадь лягается | šis zirgs speras |
| gen. | эта лошадь лягается | šis zirgs sper |
| gen. | эта лошадь уже третий год под седлом | šis zirgs jau trešo gadu jājams (ходит) |
| gen. | этот воз лошадь не повезёт | šo vezumu zirgs nepavilks |
| gen. | я не я, и лошадь не моя | ne mana cūka, ne mana druva |
| gen. | я не я, и лошадь не моя | ne mana c ne mana druva |
| gen. | я не я, лошадь не моя | ne mana cūka, ne mana druva |
| gen. | я свою лошадь в каком угодно табуне распознаю | es savu zirgu jebkurā ganāmpulkā pazīšu |
