Terms containing кровь

Subject	Russian	Latvian
gen.	анализ крови	asins analize
med.	анализ крови	asins aina (Hiema)
gen.	анализ крови	asins analīze
med.	анализ крови на газы	asins gāzu analīze (Hiema)
gen.	артериальная кровь	arteriālās asinis
gen.	бинт пропитался кровью	marles saite sasūkusies ar asinīm
gen.	большая потеря крови	noasiņošana
med.	брать кровь	noņemt asinis
gen.	бушует кровь	asinis vārās
gen.	в кровь поступают различные вещества	asinīs ieplūst dažādas vielas
gen.	ввести в кровь глюкозу	ievadīt asinīs glikozi
gen.	венозная кровь	venozās asinis
med.	взять кровь	noņemt asinis
gen.	вино волнует кровь	vīns satrauc prātus (karsē asinis)
gen.	вино разгорячило кровь	vīns iekarsēja asinis
gen.	вино разгорячило кровь	vīns sakarsēja asinis
gen.	войти в плоть и кровь	pāriet miesā un asinīs
gen.	воспалить кровь	iekvēlināt asinis
gen.	воспалять кровь	likt asinīm straujāk ritēt
gen.	воспалять кровь	iekvēlināt asinis
nonstand.	высоких кровей	tīrasiņu- (о жеребце, быке)
gen.	высосать кровь	izsūkt kādu līdz pēdējam (из кого-л.)
gen.	выхаркнуть кровь	izklepot asinis
gen.	выхаркнуть кровь	atklepot asinis
gen.	выхаркнуть кровь	izspļaut asinis
gen.	голубая кровь	zilās asinis
med.	группа крови	asins grupa (Hiema)
gen.	группа крови	asinsgrupa
gen.	давление крови	asins spiediens
gen.	до последней капли крови	līdz pēdējam asins pilienam
gen.	до последней капли крови	līdz pēdējai asins lāsei
pharm.	драконова кровь	pūķa asinis
pharm.	драконова кровь	drakona asinis
pomp.	его плоть и кровь	viņa miesīgais bērns
pomp.	его плоть и кровь	viņa miesa un viņa asinis
gen.	жертвенная кровь	upura asinis
gen.	забор крови	asins noņemšana (Hiema)
gen.	залиться кровью	pārplūst asinīm
gen.	запачкаться кровью	aptraipīties ar asinīm
gen.	запёкшаяся кровь	sarecējušas asinis
gen.	заражение крови	asins saindēšanās
gen.	застой крови	asins sastrēgums
gen.	застойная кровь	sastrēgušas asinis
gen.	застойность крови	asins sastrēgums
gen.	захаркать кровью	sākt spļaut asinis
gen.	из носу пошла кровь	no deguna sāka tecēt asinis
gen.	из носу пошла кровь	pa degunu sāka nākt asinis
gen.	из раны засочилась кровь	no ievainojuma sāka sūkties asinis
gen.	из раны заструилась кровь	no brūces sāka tecēt asinis
gen.	из раны идёт кровь	no ievainojuma tek asinis
gen.	из раны идёт кровь	no ievainojuma plūst asinis
gen.	из раны идёт кровь	brūce asiņo
gen.	из раны идёт кровь	no ievainojuma nāk asinis
gen.	из раны капает кровь	no brūces lāso asinis
gen.	из раны сочится кровь	no ievainojuma sūcas pil asinis
gen.	избить в кровь	piekaut līdz asinīm
inf.	изойти кровью	noasiņot
gen.	испортить кому-л. много крови	krist kādam uz nerviem
gen.	испортить кому-л. много крови	kaitināt kādu
gen.	испортить кому-л. много крови	sabojāt kādam garastāvokli
gen.	исследование крови	asins analīze
gen.	истекать кровью	noasiņot
gen.	истекать изойти [исходить] разг. кровью	noasiņot
gen.	истечь кровью	noasiņot
gen.	истечь изойти [исходить] разг. кровью	noasiņot
med.	картина крови	asins aina (Hiema)
med.	картина крови	asinsaina
gen.	кашлять кровью	spļaut asinis (klepojot)
gen.	комар насосался крови	ods piesūcies asiņu
gen.	кошка процарапала руку до крови	kaķis noskrāpēja roku līdz asinīm
gen.	кошка процарапала руку до крови	kaķis saskrāpēja roku līdz asinīm
gen.	кровь бежит из раны	asinis tek no brūces
gen.	кровь бежит из раны	asinis plūst no brūces
gen.	кровь бросается в голову	asinis sakāpj galvā
gen.	кровь бросилась кинулась, ударила в голову	asinis saskrēja galvā
gen.	кровь бросилась кинулась, ударила в голову	asinis sakāpa galvā
gen.	кровь бросилась в голову	asinis saskrēja galvā
gen.	кровь бросилась в голову	asinis sakāpa galvā
gen.	кровь бросилась ему в голову	asinis viņam saskrēja galvā
gen.	кровь бросилась ему в голову	asinis viņam sakāpa galvā
gen.	кровь бьёт ключом	asinis plūst aumaļām
gen.	кровь бьёт фонтаном	asinis šļāc
gen.	кровь бьёт фонтаном	asinis plūst aumaļām (ar straumi)
fig.	кровь волнуется	asinis rit straujāk
gen.	кровь заиграла в жилах	asinis sāka straujāk ritēt dzīslās
gen.	кровь заиграла в жилках	asinis dzīslās sāka straujāk ritēt
gen.	кровь застоялась	asinis sastrēgušas
gen.	кровь застыла в жилах	asinis dzīslās sastingušas
fig.	кровь играет	asinis kūsā (кипит, бродит)
gen.	кровь идёт горлом	asinis nāk pa muti
gen.	кровь идёт носом	no deguna nāk asinis
gen.	кровь идёт носом	no deguna tek asinis
gen.	кровь кидается в голову	asins sakāpj galvā
gen.	кровь кидается в голову	asins kāpj galvā
gen.	кровь кинулась в голову	asinis saskrēja galvā
gen.	кровь кинулась в голову	asinis sakāpa galvā
fig.	кровь леденеет	asinis stingst
gen.	кровь лилась ручьём	asinis plūda ar straumi
gen.	кровь обращается по кровеносной системе	asinis cirkulē pa asinsriņķošanas sistēmu
gen.	кровь обращается по кровеносной системе	asinis riņķo pa asinsriņķošanas sistēmu
gen.	кровь приливает к голове	asinis kāpj galvā
gen.	кровь приливает к голове	asinis sakāpj galvā
gen.	кровь прилила к голове	asinis pieplūda galvā
gen.	кровь прилила к голове	asinis sakāpa galvā
gen.	кровь прилила к голове	asinis pieplūdušas galvā
gen.	кровь прихлынула к голове	asinis pieplūdušas galvā
gen.	кровь прыснула из раны	asinis izšļācās no ievainojuma
gen.	кровь растягивает стенки аорты	asinis izpleš aortas sieniņas
gen.	кровь расширяет стенки аорты	asinis izpleš aortas sieniņas
gen.	кровь с молоком	sārti balts
gen.	кровь с молоком	balts kā pienā mazgāts un sārts kā ābols (zemeņu oga)
gen.	кровь с молоком	balts kā pienā mazgāts un sārts kā zemeņoga (ābols)
gen.	кровь с молоком	piens un asinis
gen.	кровь сочится из раны	asinis sūcas no brūces
gen.	кровь струится из раны	asinis tek no ievainojuma
gen.	кровь струится из раны	asinis plūst no ievainojuma
pomp.	кровь стынет	asinis stingst
fig.	кровь стынет в жилах	asinis stingst dzīslās
gen.	кровь течёт	asinis plūst
gen.	кровь течёт	asinis tek
gen.	кровь точится из раны	no brūces tek asinis
gen.	кровь точится из раны	no brūces plūst asinis
gen.	кровь точится из раны	no brūces sūcas asinis
gen.	кровь ударяет в голову	asinis sakāpj galvā
gen.	кровь хлещет из раны	asinis šļācas no brūces
gen.	кровь хлынула из раны	no brūces ar straumi sāka plūst asinis
gen.	кровь циркулирует	asins riņķo
gen.	кровь циркулирует	asins cirkulē
gen.	лицо налилось кровью	sejā saplūda asinis
med.	мазок крови	asins uztriepe (Hiema)
fig.	море крови	asiņu jūra
gen.	налитые кровью глаза	asinīm pieplūdušas acis
med.	нарушение свёртываемости крови	asins nerecēšana (cytrn)
gen.	начесать кожу до крови	sakasīt ādu līdz asinīm
gen.	обагрить кровью	apslacīt ar asinīm
gen.	обагрить руки кровью	aptraipīt rokas ar asinīm
gen.	обагриться кровью	apslacīties ar asinīm
gen.	обагриться кровью	kļūt sārts no asinīm
gen.	обагриться кровью	sārtoties asinīm
gen.	обагрять кровью	apslacīt ar asinīm
gen.	обагрённый кровью	asinīm slacīts
fig., pomp.	облечься в плоть и кровь	konkretizēties
fig., pomp.	облечься в плоть и кровь	kļūt miesa un asinis
med.	общий анализ крови	PAA: pilna asins aina (Hiema)
fig.	омыть кровью боевые знамёна	slacīt asinīm kaujas karogus
obs.	отворить кровь	nolaist asinis
gen.	отток крови	asins aizplūdums (piem., no sejas)
med.	переливание крови	asins pārliešana
med.	переливать кровь	pārliet asinis
med.	перелить кровь	pārliet asinis
gen.	писать кровью	rakstīt ar savas sirds asinīm
gen.	пить чью-л. кровь	izsūkt kādu
gen.	пить чью-л. кровь	dzert kāda asinis
gen.	пить чью-л. кровь	mocīt kādu
gen.	пить чью-л. кровь	ekspluatēt kādu
gen.	пить чью-л. кровь	sūkt kāda asinis
gen.	пиявка сосёт кровь	dēle zīž asinis
gen.	пиявка сосёт кровь	dēle sūc asinis
gen.	по лицу ползла струйка крови	pa seju lēnām tecēja asins strūkliņa
gen.	по лицу поползла струйка крови	pa seju sāka lēni tecēt asins strūkliņa
gen.	портить кровь	kaitināt kādu (кому-л.)
gen.	портить кровь	krist kādarn uz nerviem (кому-л., sar.)
gen.	портить кровь	bojāt kādam garastāvokli (кому-л.)
gen.	потеря крови	asins zudums (Hiema)
gen.	потеря крови	asiņu asins noplūdums
gen.	потерять много крови	noasiņot
gen.	потоки крови	asins straumes
inf.	потом и кровью заработанные деньги	sūri grūti pelnīta nauda
gen.	прилив крови к голове	asins pieplūdums galvā
agric.	прилитие крови	asins pieliešana
gen.	проливается кровь	līst asinis
gen.	проливать кровь	liet asinis
pomp.	проливать свою кровь	liet savas asinis par kaut ko (за что-л.)
fig.	пролилась невинная кровь	tika izlietas nevainīgas asinis
fig.	пролитие крови	asinsizliešana
fig.	пролить кровь	izliet asinis
gen.	пролить чью-л. кровь	izliet kāda asinis
pomp.	пролить свою кровь	liet savas asinis par kaut ko (за что-л.)
gen.	прочесать руку до крови	sakasīt roku līdz asinīm
gen.	пустить кровь	nolaist asinis
gen.	разбить нос в кровь	sadauzīt degunu asinīs (до крови)
gen.	разбить нос в кровь	sasist degunu asinīs
gen.	рана с засохшей кровью	asinīm apkaltusi brūce
gen.	рана сочит кровь	ievainojums asiņo
gen.	рана сочится кровью	ievainojums asiņo
gen.	расчесать кожу до крови	sakasīt ādu līdz asinīm
gen.	реки крови	asins straumes
gen.	реки крови	asiņu upes
gen.	сгустки крови закупоривают вены	asiņu recekļi aizsprosto vēnas
gen.	сгустки крови закупорили вены	asins recekļi aizsprostojuši vēnas
gen.	сгусток крови	asiņu receklis
obs., fig.	сердце его точилось кровью	viņa sirds asiņoja
gen.	сердце кровью обливается	sirds vai pušu plīst
gen.	сердце кровью обливается	sirds vai lūst (pušu plīst)
gen.	сердце кровью обливается	sirds asiņo
med.	скопление крови	saasiņojums (Hiema)
fig.	сосать чью-л. кровь	sūkt kādam asinis
fig.	сосать чью-л. кровь	sūkt kāda asinis
gen.	состав крови	asins sastāvs
gen.	ссадить ногу до крови	nobrāzt kāju līdz asinīm
gen.	струйка крови	asiņu straumīte
gen.	струйка крови	asiņu strūkliņa
gen.	стёртый до крови	noberzts jēls
gen.	стёртый до крови	jēls noberzts
gen.	у него кровь бурлит	viņam asinis kūsā
pomp.	узы крови	radniecības saites
pomp.	узы крови	asinsradniecība
fig.	упиться чьей-л. кровью	atdzerties kāda asiņu
environ.	уровень свинца в крови	svina līmenis asinīs (Величина поглощенного телом свинца или его солей как показатель возможной причины сильного или хронического отравления свинцом, способного оказать отрицательное воздействие на функции нервной, пищеварительной или мышечной системы)
gen.	утильная кровь	utilasinis
gen.	харкать кровью	spļaut asinis
gen.	харкать кровью	kraukāt asinis
gen.	циркуляция крови	asins cirkulācija
gen.	циркуляция крови	asinscirkulācija
gen.	циркуляция крови	asinsrite
gen.	циркуляция крови	asinsriņķošana
gen.	чувствую, как кровь в жилах переливается	es jūtu, kā asinis dzīslās rit
gen.	чувствую, как кровь в жилах переливается	es jūtu, kā asinis dzīslās riņķo
gen.	чувствую, как кровь в жилах переливается	es jūtu, kā asinis dzīslās plūst
gen.	щеки-кровь с молоком	sarkanbalti vaigi
gen.	это вошло у него в плоть и кровь	tas viņam iegājis asinīs
gen.	это у него в крови	tas viņam ir asinīs
gen.	яд вытечет из раны вместе с кровью	inde izplūdīs no brūces kopā ar asinīm
gen.	яд попал в кровь	inde iekļuvusi asinīs