 |
| Subject | Russian | Latvian |
| ethnogr. | канун Иванова дня | zāļu diena |
| gen. | канун Нового года | vecgada vakars |
| gen. | канун Нового года | veca gada vakars |
| gen. | канун Нового года | vecene vakars |
| cleric. | канун праздника | svētvakars svētdienas vai baznīcas svētku priekšvakars |