 |
| Russian | Latvian |
| бритва дерёт | bārdas nazis plēš |
| драть бумагу | plēst papīru |
| драть за уши | plēst aiz ausīm |
| драть кожу | vilkt kādam ādu pār acīm (с кого-л., sar.) |
| драть обувь | plēst apavus |
| драть шкуру | vilkt kādam ādu pār acīm (с кого-л., sar.) |
| драть шкуру | maukt kādam ādu pār acīm (с кого-л., sar.) |
| драть с кого-л. шкуру | vilkt kādam ādu pār acīm (sar.) |
| мороз по коже дерёт | tirpas skrien pa caur kauliem (от страха) |
| мороз по коже дерёт | aukstums kož kaulā (от холода, sar.) |
| мороз по коже дерёт | šermuļi iet pa caur kauliem (от страха) |
| мороз по коже дерёт | tirpas iet pa caur kauliem (от страха) |
| мороз по коже дерёт | šermuļi skrien pa caur kauliem (от страха) |
| мороз по коже дерёт | aukstums ķeras pie kauliem (от холода, sar.) |
| ухо дерёт | griežas ausīs |