| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrijas aģents |
| comp., MS | агент дистанционного отслеживания влияния на приложения | AIT aģents |
| environ. | данные дистанционного зондирования | telpiska digitāla informācija |
| railw. | дистанционная мастерская | distances darbnīca |
| mil. | дистанционная трубка | granātas laika deglis |
| mil. | дистанционная трубка | distances caurulīte |
| environ. | дистанционное зондирование | kontrole no attāluma (1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приемов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
| gen. | дистанционное обучение | tālmācība (Hiema) |
| comp., MS | дистанционное отслеживание влияния на приложения | lietojumprogrammu ietekmējuma telemetrija |
| comp., MS | Дистанционное отслеживание приложений | lietojumprogrammu telemetrija |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | uzņēmuma datu attāla noņemšana |
| gen. | дистанционное управление | tālvadīšana |
| gen. | дистанционное управление | tālvadība |
| gen. | дистанционное управление | vadīšana no attāluma |
| gen. | дистанционное управление | tālvade |
| gen. | дистанционный доступ | attālā pieeja (Hiema) |
| gen. | дистанционный контроль | tālvadības kontrole (Hiema) |
| gen. | дистанционный начальник | distances priekšnieks uz dzelzceļa |
| environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | informācija, kas attiecas uz attālināto telpisko zondēšanu (Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объемов, определяемых в какой-либо системе координат) |
| environ. | центр дистанционного зондирования | attālinātās kontroles centrs (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
