Terms for subject General containing в сторону

Russian	Latvian
броситься в сторону	mesties sānis
броситься в сторону	mesties sāņus
в левую сторону	uz kreiso pusi
в стороне	nosānis nomaļus
в стороне	nomaļus
в стороне	iesāņus
в стороне	sānis norādot vietu
в стороне	nosāņus nomaļus
в стороне	iesānis
в стороне от дороги	sānis no ceļa
в сторону	sānis norādot virzienu
в сторону	sāņus (ремарка в пьесе, lugas remarkā)
в сторону глядеть	skatīties sānis
в чужедальней стороне	tālā svešumā
ветер повернул корабль в другую сторону	vējš aizvirzīja kuģi uz citu pusi
ветер подул в другую сторону	vējš pagriezās uz citu pusi
вильнуть в сторону	mesties sānis
вильнуть в сторону	cirsties sānis
высота даёт хороший обзор в сторону позиций противника	no augstienes ir labi pārskatāmas, pretinieka pozicijas
держаться в стороне	turēties nomaļus
дорога сворачивает в сторону	ceļš aizgriežas sāņus
истолковать что-л. в дурную сторону	iztulkot kaut ko ļaunā nozīmē
кидаться из стороны в сторону	svaidīties no vienas puses uz otru
кидаться из стороны в сторону	šaudīties no vienas puses uz otru
кидаться из стороны в сторону	mētāties no vienas puses uz otru
лодку отнесло течением в сторону	straume aizdzina laivu sāņus
лодку отнесло течением в сторону	straume aiznesa laivu sāņus
лягушка скакнула в сторону	varde palēca sāņis
метнуться шарахнуться разг. в сторону	pacirsties sānis
метнуться в сторону	pasviesties sānis
метнуться в сторону	pašauties sāņus
метнуться в сторону	mesties sāņus
мы пошли в сторону леса	mēs sākām iet meža virzienā
мы пошли в сторону леса	mēs sākām iet uz meža pusi
мы уклонились в сторону и попали в болото	mēs nogriezāmies sānis un nokļuvām purvā
мы уклонились в сторону и попали в болото	mēs novirzījāmies sānis un nokļuvām purvā
мысли его отвлеклись далеко в сторону	viņa domas aizklīda tālu projām
они пошли в разные стороны	viņi aizgāja katrs uz savu pusi
остаться в стороне	palikt nomaļus
от удара боксёр отлетел в сторону	no sitiena bokseris aizlidoja sāņus
отбежать в сторону	pabēgt sāņus
отбежать в сторону	paskriet sāņus
отбрасывать в сторону	mest sāņus
отбрасывать в сторону	pasviest sāņus
отбрасывать в сторону	sviest sāņus
отбросить в сторону	pasviest sāņus
отбросить в сторону	atsviest sāņus
отвести собеседника в сторону	novest sāņus savu sarunu biedru
отвести собеседника в сторону	pavest sāņus savu sarunu biedru
отдёрнуть в сторону	paraut sānis
откатить телегу в сторону	pastumt ratus nost
откатить телегу в сторону	atstumt ratus nost
откидать камни в сторону	atmest akmeņus nost
откидать камни в сторону	atsviest akmeņus nost
откладывать в сторону	nolikt pie malas
отклониться в сторону	novirzīties sānis
отложить в сторону	nolikt pie malas
отложить книги в сторону	nolikt grāmatas pie malas
отложить книги в сторону	atlikt grāmatas pie malas
отодвигать в сторону	pavirzīt sānis
отодвинуть в сторону	pastumt sāņus
отодвинуть в сторону	pavirzīt sānis
отодвинуть в сторону	atbīdīt sāņus
отодвинуть в сторону	atstumt sāņus
отодвинуть в сторону	pabīdīt sāņus
отозвать в сторону	paaicināt sāņus
отозвать кого-л. в сторону	paaicināt kādu sāņus
отозвать кого-л. в сторону	pasaukt kādu sāņus
отойти в сторону	paiet sānis nost
отойти в сторону	paiet sāņus (malā, nost)
отойти в сторону	paiet malā
отойти в сторону	noiet sāņus
отойти в сторону	atiet sāņus
оттащить в сторону	pavilkt sāņus
оттянуть в сторону	pavilkt sāņus
оттянуть канат в сторону	atvilkt tauvu sāņus
отходить в сторону	noiet sāņus
отшвырнуть камень в сторону	atsviest akmeni sāņus
отшвырнуть камень в сторону	atsviest akmeni sānis
отъехать верхом в сторону	pajāt sānis nost
повернуть разговор в другую сторону	pagriezt valodu uz citu pusi
подать бревно в сторону	pavirzīt baļķi sānis
подать бревно в сторону	pabīdīt baļķi sānis
подать бревно в сторону	padot baļķi sānis
подвинуть в сторону	pabīdīt sāņus
подвинуться в сторону	pavirzīties sānis
прыгнуть отпрыгнуть, отскочить в сторону	palēkt sānis
прыгнуть в сторону	atlēkt sāņus
прыжок в сторону	atlēciens
прыжок в сторону	lēciens sāņus
разбрестись в разные стороны	izklīst uz visām pusēm
рокироваться в длинную сторону	izdarīt garo rokādi
скользко, ноги так и едут в разные стороны	ir tik slidens, ka kājas iet šļūc, slīd, brauc katra uz savu pusi
стороны в игре	spēles partneri
судно кидало из стороны в сторону	kuģi svaidīja no vienas puses uz otru
судно кидало из стороны в сторону	kuģi mētāja no vienas puses uz otru
уклонение в сторону	nogriešanās sānis
уклонение в сторону	novirzīšanās sānis
уклониться в сторону	novirzīties sānis
шутки в сторону	jokus pie malas (Franka_LV)