Terms containing выход

Subject	Russian	Latvian
comp., MS	автоматический выход	automātiskā iziešana
inf.	волнение, испытываемое при выходе на сцену	lampu rampas drudzis (перед выступлением)
gen.	впотьмах, ощупью пробираться к выходу	taustīties pa tumsu uz izeju
gen.	выход в море	došanās jūrā
gen.	выход в море	izbraukšana jūrā
gen.	выход в море	iziešana jūrā
gen.	выход в отставку	izstāšanās no valsts dienesta
gen.	выход в отставку	iziešana pensijā
gen.	выход в отставку	aiziešana pensijā
gen.	выход в отставку	aiziešana no valsts dienesta
agric.	выход в трубку	stiebrošanās
agric.	выход в трубку	augu stiebrošana
gen.	выход войска из города	karaspēka aiziešana no pilsētas
gen.	выход войска из города	karaspēka iziešana no pilsētas
geol.	выход горных пород	iežu atsegums
gen.	выход готовой продукции	ražība (Censonis)
comp., MS	выход за край	izvirze
gen.	выход замуж	apprecēšanās par sievieti
gen.	выход из войны	izstāšanās no kara
gen.	выход к морю	izeja uz jūru
gen.	выход книги	grāmatas klajā nākšana (из печати)
gen.	выход книги	grāmatas iznākšana (из печати)
geol.	выход нефти	naftas izplūdums
anat.	выход таза	iegurņa izeja
gen.	дать выход чувству	dot vaļu jūtām
gen.	дать выход чувству	ļaut vaļu jūtām
gen.	дополнительный запасной выход	papildizeja
tech.	дымовой выход	dūmeja
gen.	запасной выход	papildizeja
gen.	знать все ходы и выходы	zināt visus caurumus (sar.)
gen.	знать все ходы и выходы	zināt visus caurumus (Anglophile)
gen.	идти к выходу	doties uz izeju
gen.	идти к выходу	doties uz izejas pusi
gen.	идти к выходу	iet uz izejas pusi
gen.	идти к выходу	iet uz izeju
gen.	искать себе выхода	lauzties uz āru (о чувствах, мыслях, желаниях)
gen.	книга готовится к выходу	grāmatu sagatavo izdošanai (klajā laišanai)
gen.	книга готовится к выходу	grāmata tiek sagatavota izdošanai (klajā laišanai)
gen.	люк-выход на крышу	jumta izejas lūka (Hiema)
theatre.	на выхода́х	būt statistu lomās
theatre.	на выхода́х	būt statista lomā
gen.	на выходе	aizejot
theatre.	на выходе	būt statistu lomās
theatre.	на выходе	būt statista lomā
gen.	на выходе	iznākot
gen.	на выходе	izejot
gen.	на самом выходе	pie pašas izejas
gen.	найти выход	rast izeju
gen.	найти выход	atrast izeju
gen.	найти выход из положения	atrast izeju
gen.	найти какой-нибудь выход из положения	atrast kaut kādu izeju no stāvokļa
gen.	найти спасительный выход	rast glābiņu
gen.	направиться к выходу	doties uz izeju
gen.	ордынский выход	ordas mesli
gen.	потомный выход сочинений Пушкина	Puškina darbu iznākšana atsevišķos sējumos
gen.	потомный выход сочинений Пушкина	Puškina darbu iznākšana atsevišķiem sējumiem
gen.	при выходе	iznākot
gen.	при выходе	aizejot
gen.	при выходе	izejot
fig.	прийти к выходу	atrast izeju
gen.	пробираться к выходу	spraukties uz izeju
gen.	пройти к выходу	iet uz izeju
gen.	пройти к выходу	doties uz izeju
gen.	протискаться к выходу	aizspiesties līdz izejai
gen.	протолкаться к выходу	aizspiesties līdz izejai
comp., MS	развёртывание с выходом в Интернет	piekļuves no interneta izvietošana
gen.	секретный выход	slepena izeja
gen.	столпиться у выхода	sablīvēties pie izejas
gen.	столпиться у выхода	sadrūzmēties pie izejas
inf.	тесниться к выходу	spiesties uz izeju
gen.	это единственный выход	tā ir vienīgā izeja (исход)
gen.	это единственный выход из положения	tā ir vienīgā izeja (no kļūmīgā stāvokļa)