 |
| Russian | Latvian |
| бежать во всю мочь | skriet, vien jaudas (во весь дух, что есть мочи, что есть духу) |
| бежать во всю мочь | skriet, cik jaudas (во весь дух, что есть мочи, что есть духу) |
| всё одно | viss viens (едино) |
| всё одно | viens pīpis |
| всё равно | viss viens |
| всё равно | viens pīpis |
| его спирают со всех сторон | viņu spiež no visām pusēm |
| его спёрли со всех сторон | viņu saspieda no visām pusēm |
| и всё! | un cl |
| ковёр разостлался по всему полу | paklājs pārklāja visu grīdu |
| обвязать всю семью | apadīt visu ģimeni |
| он всё свое мелет | viņš tikai maļ savu |
| он на всё горазд | viņš ir spējīgs uz visu |
| он на всё способен | viņš ir spējīgs uz visu |