| Subject | Russian | Latvian |
| ornit. | аист белый | stārķis (Ciconia (ciconia…)) |
| fig. | белая ворона | balts zvirbulis |
| gen. | белая ворона | baltais zvirbulis (Anglophile) |
| hist. | Белая гвардия | baltgvardu karaspēks |
| hist. | Белая гвардия | baltgvardi |
| gen. | белая горячка | dzēruma trakums |
| med. | белая горячка | dzērāju trakums |
| med. | белая горячка | baltais drudzis |
| gen. | белая горячка | delīrijs |
| fig., ironic. | белая кость | dižciltīgās asinis |
| fig., ironic. | белая кость | zilās asinis |
| gen. | белая куропатка | purva teteris |
| gen. | белая лошадь | baltiņš zirgs |
| gen. | белая магнезия | magnija oksikarbonāts |
| gen. | белая одежда быстро пачкается | baltas drēbes ātri notraipās |
| gen. | белая одежда быстро пачкается | baltas drēbes ātri nosmulējas |
| gen. | белая одежда быстро пачкается | baltas drēbes ātri apvazājas |
| gen. | белая раса | baltā rase |
| gen. | белая смородина | baltās jāņogas |
| gen. | белая смородина | baltās Jāņias |
| gen. | белая сова | baltā pūce |
| gen. | белая сова | sniega pūce |
| gen. | белая сова | polārpūce |
| geogr. | г. Белая Церковь | Belaja Cerkova |
| gen. | бело-розовый | baltsārts |
| gen. | белое вино | baltais vīns |
| gen. | белое вино | gaišais vīns |
| gen. | белое вино | baltvīns |
| gen. | белое духовенство | pasaulīgie garīdznieki |
| gen. | белое духовенство | pasaulīgā garīdzniecība |
| gen. | белое каление | baltkvēle |
| geogr. | Белое море | Baltā jūra |
| gen. | белое мясо | baltā gaļa |
| geogr. | Белое озеро | Beloje ezers |
| gen. | белое полотняное платье | balta audekla kleita |
| geogr. | белое пятно | balts laukums |
| gen. | белужина под белым соусом | beluga baltā mērcē (ar baltu mērci) |
| gen. | Белые каски | Baltās ķiveres (организация []Белые каски" в Сирии, позиционирует себя как правозащитная Andrey Truhachev) |
| gen. | белые ночи | baltās naktis |
| lit. | белые стихи | bezatbildīgs panti |
| gen. | белые стихи | bezatskaņu vārsmas |
| gen. | белые стихи | bezatskaņu panti |
| gen. | белые стихи | baltās vārsmas |
| gen. | белые стоят на проигрыше | baltajiem ir zaudēts šaha spēlē |
| gen. | белые стоят на проигрыше | baltajiem ir zaudēts stāvoklis |
| inf. | белый билет | baltā biļete |
| reg.usg. | белый гриб | baravika |
| gen. | белый гриб | barvika |
| gen. | белый гриб | bara beka |
| gen. | белый гриб | cietene (Anglophile) |
| gen. | белый как бумага | balts kā sniegs |
| gen. | белый как бумага | balts kā kauls |
| gen. | белый как бумага | balts kā drēbe |
| gen. | белый как лунь | zied kā ābele |
| gen. | белый как лунь | balts kā ābele (Franka_LV) |
| gen. | белый как снег | balts kā sniegs |
| gen. | белый как снег | baits kā sniegs |
| gen. | белый клевер | baltais āboliņš |
| gen. | белый львиный зев образовал помесь с красным | baltās lauvmutītes saziedējušas ar sarkanajām |
| gen. | белый медведь | leduslācis |
| gen. | белый медведь | polārlācis |
| gen. | белый медведь | baltais lācis |
| gen. | белый металл | baltmetāls |
| gen. | белый мрамор с красными жилками | balts marmors ar sarkanu dzīslojumu |
| gen. | белый мрамор с красными прожилками | balts marmors ar sarkanu dzīslojumu (жилками) |
| gen. | белый мрамор с серым крапом | balts marmors ar pelēkiem lāsumiņiem |
| gen. | белый накал | baltkvēle |
| gen. | белый налив | baltais dzidrais (ābolu šķirne) |
| gen. | белый налив | baltais dzidrais ābolu šķirne |
| gen. | белый налив | baitais dzidrais ābolu šķirne |
| gen. | белый пепел | plēnes |
| gen. | белый платок | balts lakats |
| gen. | белый с красным | sarkanbalts |
| gen. | белый снег сверкает на солнце | baltais sniegs saulē dzirkstī |
| gen. | белый снег сверкает на солнце | baltais sniegs saulē spīguļo |
| gen. | белый снег сверкает на солнце | baltais sniegs saulē zaigo |
| gen. | белый снег сверкает на солнце | baltais sniegs saulē zib |
| gen. | белый танец | dāmu deja (Anglophile) |
| fig. | белый уголь | baltās ogles (о водной энергии, parūdens enerģiju) |
| gen. | белый хлеб | baltā maize |
| gen. | белый хлеб | baltmaize |
| gen. | буханка белого хлеба | baltmaizes kukulis |
| gen. | вдали видно что-то белое | tālumā redzams kaut kāds baltums |
| gen. | вдали видно что-то белое | tālumā redzams kaut kas balts |
| inf. | дела — как сажа бела | iet pavisam čābiski (sar.) |
| inf. | дела как сажа бела | iet kā pa celmiem neveicas |
| agric. | длинноухая белая свинья | baltā garausainā cūka |
| inf. | довести до белого каления | padarīt gluži traku (sar.) |
| inf. | довести до белого каления | novest līdz trakumam (sar.) |
| inf. | довести кого-л. до белого каления | novest kādu līdz trakumam |
| inf. | довести кого-л. до белого каления | padarīt kādu gluži traku |
| inf. | довести до белого каления | satracināt (sar.) |
| inf. | довести кого-л. до белого каления | satracināt kādu |
| gen. | довести до белого каления | novest līdz trakumam (Anglophile) |
| inf. | доводить кого-л. до белого каления | padarīt kādu gluži traku |
| inf. | доводить кого-л. до белого каления | satracināt kādu |
| inf. | доводить кого-л. до белого каления | novest kādu līdz trakumam |
| gen. | донник белый | baltais amoliņš |
| gen. | ива белая | baltais vītols |
| comp., MS | исчезание, в белый фон | Izzust, uz baltu |
| gen. | красно-бело-красный | sarkanbaltsarkans (sarkanbaltsarkans karogs (флаг) JanaBujana) |
| gen. | красно-белый | sarkanbalts |
| gen. | красный с белым | sarkanbalts |
| gen. | лилия белая | baltā lilija |
| gen. | молочно-белый | pienaini balts (Anglophile) |
| gen. | на белом свете | visā plašajā pasaulē |
| gen. | называть белое чёрным | pataisīt baltu par melnu |
| gen. | называть чёрное белым | pataisīt melnu par baltu |
| gen. | называть чёрное белым | pataisīt baltu par melnu |
| gen. | обои с белыми полосами | tapetes ar baltām svītrām |
| bot. | очеретник белый | parastais baltmeldrs (Rhynchospora alba Hiema) |
| gen. | платье с белыми рукавчиками | kleita ar baltām aprocēm |
| gen. | по лугам расстилается белый пар | pār pļavām klājas balti tvaiki |
| gen. | посмотреть на белый свет | apskatīties pasauli |
| comp., MS | появление, из белого | Parādīties, no balta |
| gen. | принимать чёрное за белое | pataisīt melnu par baltu |
| gen. | принимать чёрное за белое | pataisīt baltu par melnu |
| gen. | "принц на белом коне" | sapņu princis (Anglophile) |
| gen. | рука руку моет - обе белы живут | roka roku mazgā - abas baltas |
| gen. | синее платье в белую горошинку | zila kleita ar baltiem ripulīšiem |
| gen. | синее платье в белую горошинку | zila kleita ar baltiem punktiņiem |
| gen. | синяя в белую полоску ткань | zils audums ar baltām svītrām |
| gen. | сказка про белого бычка | pasaka par balto vistiņu |
| gen. | сказка про белого бычка | pasaciņa par balto vistiņu (Anglophile) |
| gen. | снежно-белый | sniegbalts |
| gen. | снежно-белый | sniega baltumā |
| gen. | снежно-белый | balts kā sniegs |
| inf. | средь бела дня | gaišā dienas laikā |
| gen. | стать белым | kļūt baitam |
| gen. | стоит чёрным по белому | ir rakstīts melns uz balta |
| gen. | тополь белый | baltā apse (серебристый) |
| comp., MS | точка белого | baltais punkts |
| comp., MS | Чёрно-белые эффекты | Melnbaltie efekti |
| gen. | чёрно-белый | melnbalts |
| comp., MS | чёрно-белый эффект | melnbaltais efekts |
| gen. | чёрным по белому | melns uz baita |
| gen. | чёрным по белому | melns uz balta |
| gen. | шито белыми нитками | baltiem diegiem šūts |
| gen. | это шито белыми нитками | tas ir šūts ar baltiem diegiem |
