 |
| Russian | Latvian |
| а то нет? | vai tad ne? |
| а то нет? | vai tad tā nav? |
| не жизнь, а малина | zala dzīve |
| не жизнь, а малина | zelta dienas (sar.) |
| не жизнь, а малина | zaļa dzīve (sar.) |
| не жизнь, а малина | zelta dzīve (sar.) |
| слушай ухом, а не брюхом! | klausies ar ausīm! (sar.) |