| Subject | Russian | Estonian |
| math. | бинарный эксперимент | binaarkatse |
| gen. | в порядке эксперимента | katseliselt (ВВладимир) |
| environ. | долгосрочный эксперимент | kestuskatse (1. Эксперимент, продолжающийся относительно долгий срок. 2. Эксперимент, чьи результаты станут известны лишь спустя длительное время) |
| ed. | естественный эксперимент | loomulik eksperiment (tavatingimustes toimuv katse, nt koolitunnis) |
| ed. | естественный эксперимент | loomulik katse (tavatingimustes toimuv katse, nt koolitunnis) |
| ed. | квази-эксперимент | kvaasieksperiment (eksperiment, milles kasutatakse katse- ja kontrollrühmana võimalikult sarnastes tingimustes olevaid ja eeltesti põhjal võimalikult vähe erinevaid rühmi) |
| environ. | климатический эксперимент | kliimaeksperiment (Эксперименты, проводимые с целью оценить будущие климатические условия с использованием моделей физических процессов, лежащих в основе изменений климата. Кроме того, в рамках таких экспериментов проводится оценка возможного влияния на климат конкретных последствий деятельности человека, таких как, например, увеличение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект) |
| environ. | лабораторный эксперимент | laborivarustus (Опыты и тесты, проводимые в лабораторных условиях) |
| ed. | мнимый эксперимент | kvaasieksperiment (eksperiment, milles kasutatakse katse- ja kontrollrühmana võimalikult sarnastes tingimustes olevaid ja eeltesti põhjal võimalikult vähe erinevaid rühmi) |
| ed. | обучающий эксперимент | õpetav eksperiment (uudse meetodi, vahendi vms kasutamine ühes rühmas (katserühmas) ja tulemuste võrdlemine tavarühma tulemustega) |
| math. | остаточный эффект условий эксперимента | jääkmõju |
| math. | ошибка эксперимента | katseviga |
| math. | план отсеивающего эксперимента | sõeldisain |
| math. | план отсеивающего эксперимента | sõelplaan |
| math. | погрешность эксперимента | katseviga |
| stat. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | randomiseeritud murdfaktorplaanid |
| math. | сложный эксперимент | liitkatse |
| math. | сложный эксперимент | komplekskatse |
| stat. | смешанные факторные эксперименты | segafaktorkatsed (в котором не для всех факторов берётся одинаковое число уровней) |
| math. | смешанные факторные эксперименты | segafaktorkatsed (в котором не для всех факторов берется одинаковое число уровней) |
| math. | факторный эксперимент | faktorkatse |
| environ. | эксперименты над животными | loomkatse (Опыты, проводимые над животными в научно-исследовательских целях) |
