| Subject | Russian | Estonian |
| comp., MS | амортизация кластера основных фондов | madala väärtusega vara amortisatsiooniarvutlus |
| environ. | "Глобальный экологический фонд" - ГЭФ | Ülemaailmne Keskkonnafond (Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| environ. | Европейский валютный фонд | Euroopa Valuutafond (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| EU. | Европейский инвестиционный фонд | Euroopa Investeerimisfond (ВВладимир) |
| gen. | Европейский социальный фонд один из четырёх структурных фондов Европейского Союза | Euroopa Sotsiaalfond (ВВладимир) |
| gen. | Европейский фонд регионального развития | Euroopa Regionaalarengu Fond (furtiva) |
| EU. | Euroopa päästepakett Европейский фонд финансовой стабильности англ.: EFSF; European Financial Stability Facility // нем.: Europäische Finanzstabilisierungsfazilität | Euroopa Finantsstabiilsuse Fond (ВВладимир) |
| gen. | жилищный фонд | eluasemefond (ВВладимир) |
| gen. | жилой фонд англ.: available housing; housing facilities; housing stock; housing facilities stock; housing resources; residential properties; dwelling stock; stock of dwellings; amount of housing; housing space; residential building stock // нем.: Wohnraumfonds; Bestand an Wohnraum; Wohnraumbestand; Wohnungsbestand; Gebäudebestand; Wohngebäudebestand | eluasemefond (ВВладимир) |
| fig.of.sp. | золотой фонд специалистов предприятия, поэтов, учёных страны и т.п. | raudvara (ВВладимир) |
| econ. | kullafond золотой фонд страны | raudvara (ВВладимир) |
| gen. | золотой фонд | kullafond |
| ed. | инфоноситель в библиотечных фондах | teavik (raamatukogunduses: üksusena käsitletav aineline või elektrooniline objekt, mis säilitab infot, nt trükis, foto, e-teavik) |
| gen. | когезионный фонд Европейского Союза англ.: Cohesion Fund | Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (ВВладимир) |
| forestr. | лесной фонд | metsamaa (ВВладимир) |
| gen. | мастер фонд | ühisfond (dara1) |
| econ. | Международный валютный фонд | RVF (platon) |
| environ. | Международный валютный фонд | Rahvusvaheline Valuutafond (Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира) |
| econ. | Международный валютный фонд | Rahvusvaheline Valuutafond (platon) |
| econ. | Международный валютный фонд | IMF (англ. International Monetary Fund - IMF platon) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| gen. | неделимый фонд колхоза | kolhoosi jagamatu fond |
| account. | Нематериальные основные фонды | Immateriaalne pґhivara (felixfortuna) |
| gen. | основной словарный фонд | sõnavara põhifond |
| gen. | основной словарный фонд русского языка | vene keele sõnavara põhifond |
| comp., MS | основные фонды низкой стоимости | madala väärtusega vara |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | põllumajandusehitis (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| econ. | пенсионный фонд | pensionifond (Andrey Truhachev) |
| construct. | Прибалтийская сеть энергосбережения в жилищном фонде англ.: Baltic Energy Efficiency Network for the Building Stock // нем.: Netzwerk für Energieeffizienz im Gebäudebestand des Ostseeraumes | Läänemeremaade eluasemefondi energiatõhususe koostöövõrgustik (www.been-online.net/?id=400&L=6 ВВладимир) |
| gen. | резервный фонд | varufond |
| gen. | резервный фонд | reservfond |
| gen. | семенной фонд | seemnefond |
| gen. | структурные фонды | tõukefondid (cream) |
| gen. | структурный фонд | tõukefond (furtiva) |
| hist. | у крестьян с/х животные и семенной фонд т.е. неприкосновенный фонд, который крестьянин / хуторянин не мог отчуждать | raudvara (ВВладимир) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевым фондом | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| gen. | фидерный фонд | investorfond (dara1) |
| environ. | финансовый фонд | finantseerimisvahendid (Денежные средства, предназначенные для определенных целей) |
| environ. | финансовый фонд | finantsvahendid (Денежные средства, предназначенные для определенных целей) |
| insur. | фонд безработицы | töötuskindlustusfond (medvedeff) |
| gen. | фонд выравнивания уровней экономического развития стран-членов ЕС | Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (ВВладимир) |
| NGO | Фонд гражданских объединений | Vabaühenduste Fond (в Фонде открытой Эстонии platon) |
| gen. | фонд заработной платы | palgafond |
| gen. | фонд инвестиций в недвижимость | kinnisvara investeerimisfond (mailbag) |
| gen. | Фонд интеграции и миграции "Наши люди" | Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (www.meis.ee/rus/ ВВладимир) |
| gen. | Фонд "Капитал культуры" | Eesti Kultuurkapital (www.kulka.ee ВВладимир) |
| environ. | фонд непредвиденных расходов | interventsioonifond (Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции) |
| libr. | фонд открытого доступа | avakogu (ВВладимир) |
| gen. | Фонд Профессиональной Квалификации | kutsekoda (SBS) |
| gen. | Фонд развития Эстонии | Eesti Arengufond (ВВладимир) |
| gen. | фонд содействия развитию предпринимательства англ.: Enterprise Estonia | Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (www.eas.ee/index.php?setlang=ru-RU ВВладимир) |
| gen. | фонд солидарности Европейского Союза | Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (ВВладимир) |
| gen. | фонд сплочения | Ühtekuuluvusfond (midori) |
| gen. | европейский структурный фонд фонд сплочения Европейского Союза | Euroopa Liidu Ühtekuuluvusfond (см. http://ec.europa.eu/regional_policy/funds/procf/cf_en.htm ВВладимир) |
| EU. | Фонд справедливого перехода https://news.rambler.ru/other/43553831-v-es-sozdayut-fond-dlya-perehoda-na-vozobnovlyaemye-resursy-politiki-govoryat-deneg-ne-hvatit/ | Õiglase ülemineku fond (ВВладимир) |
| environ. | фонд экономического стимулирования | ergutusfond (Деньги или финансовые ресурсы, приготовленные для того, чтобы стимулировать, поддерживать или поощрять действия, направленные на повышение производительности) |
| law | целевой фонд | sihtasutus (имеющий статус частноправового юридического лица Censonis) |
| est. | целевой фонд по выплате компенсаций при сокращении и в случае неплатежеспособности работодателя | koondamise ja tööandja maksejõuetuse puhul makstavate hüvitiste sihtfond (dara1) |
| ecol. | Эстонский фонд природы | Eestimaa Looduse Fond (www.elfond.ee/ru/ ВВладимир) |
| auto. | Эстонский фонд страхования дорожного движения | Eesti Liikluskindlustuse Fond (ВВладимир) |
| insur. | Эстонский Фонд страхования дорожного движения | LKF (У них есть сайт на рус. яз. - www.lkf.ee/index.php?2 ВВладимир) |
