| Subject | Russian | Estonian |
| forestr. | без ущерба | kohustusteta |
| environ. | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | väliskulude muutmine otsesteks tootmiskuludeks |
| environ. | возмещение ущерба | heastamine (Выплата компенсации за нанесенный ущерб или урон) |
| environ. | закупки, не наносящие ущерба окружающей среде | keskkonnahoidlik hange (Процесс приобретения продуктов и услуг, которые имеют благоприятное воздействие на окружающую среду) |
| environ. | инвентаризация ущерба, нанесенного лесам | metsakahjustuste inventuur (Обследование лесного участка для того, чтобы определить размер сокращения лесных площадей. Целью такой инвентаризации является составление общей картины состояния леса. При том, что инвентаризация ориентирована на обнаружение каких-либо изменений в состоянии леса, она также должна дать картину ущерба, нанесенного лесным площадям и установить возможные причины этого) |
| gen. | иск за причинённый ущерб | kahjuhüvitusnõue (ВВладимир) |
| environ. | компенсация ущерба | kahju hüvitamine (Денежный эквивалент или другая форма возмещения понесенного ущерба в результате травмы, потери имущества и пр.) |
| gen. | луна на ущербе | kuu kahaneb |
| forestr. | материальный ущерб | ainelised kahjud |
| environ. | минимизация ущерба | kahju minimeerimine (Снижение ущерба или вреда, нанесенного окружающей среде или экосистеме) |
| gen. | нанесение ущерба репутации // англ.: damage; rape; derogation | kahjustamine (ВВладимир) |
| gen. | нанести ущерб | kahju tekitama |
| offic. | наносит ущерб неприкосновенности личной жизни | kahjustab eraelu puutumatust (felixfortuna) |
| gen. | наносящий ущерб | kahjustav (ВВладимир) |
| ecol. | не наносящий ущерба окружающей среде | keskkonnasõbralik (ВВладимир) |
| ecol. | не наносящий ущерба окружающей среде | ökosõbralik (ВВладимир) |
| environ. | оценка ущерба | kahju hindamine (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | предотвращение ущерба | kahju vältimine (Комплекс мер и методик, цель которых гарантировать, что действия человека или природное явление не нанесут ущерба. Предполагает формулирование и реализацию долгосрочной политики и программ, направленных на устранение или предотвращение ущерба, причиняемого стихийными бедствиями) |
| insur. | рассмотрение ущерба | kahjukäsitlus (Olesja_22) |
| ecol. | риск экологического ущерба | keskkonnaoht (ВВладимир) |
| gen. | случай ущерба | kahjujuhtum (dara1) |
| insur. | страхование имущественного ущерба | kahjukindlustus (platon) |
| environ. | страхование от ущерба | kahjukindlustus (Коммерческий продукт, предоставляющий гарантию от ущерба имуществу в обмен на оплату страховых премий) |
| gen. | требование о возмещении ущерба | kahjuhüvitusnõue (ВВладимир) |
| environ. | ущерб в результате иммиссии | immissioonikahjustus (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
| med. | ущерб для здоровья | tervisekahjustus (ВВладимир) |
| med. | ущерб здоровью | tervisekahjustus (ВВладимир) |
| environ. | ущерб, нанесенный водной стихией | veekahju (Водная стихия может нанести ущерб в результате наводнения, сильных грозовых ливней, цунами и пр.) |
| environ. | ущерб, нанесенный грозой, штормом | tormikahjustus (Шторм может нанести ущерб в виде наводнения или потери урожая, выкорчевать деревья, разрушить крыши и трубы, разбить окна, перевернуть автомобили, нарушить транспортное движение, системы связи и электроснабжения, нарушить ход строительства и уничтожить исторические места. В более сильной форме грозы и шторма могут нанести еще больший ущерб и привести к человеческим жертвам) |
| environ. | ущерб, нанесенный лесам | metsakahjustus (Сокращения лесных площадей, вызванные кислотными осадками, лесными пожарами, загрязнением воздуха, сведением лесов, нашествием вредителей, болезнями деревьев, видов животных и пр.) |
| environ. | ущерб, нанесенный окружающей среде | keskkonnakahjustus (Ущерб, нанесенный окружающей среде, например, высыхание болот, загрязнение рек и т.д) |
| environ. | ущерб, нанесенный окружающей среде | keskkonnakahjustus (Ущерб, нанесенный окружающей среде, например, высыхание болот, загрязнение рек и т.д) |
| environ. | ущерб, нанесенный полям | põllumajandusmaa halvenemine degradatsioon (Снижение продуктивности участка земли или его способности поддерживать природные экосистемы, а также конкретные типы сельскохозяйственной деятельности. Такая деградация может быть вызвана широким спектром причин, включая применение неправильных методов землепользования, почвенную эрозию, соленость, затопление, вырубку деревьев, нашествие вредителей, загрязнение, климатические факторы или расширение городских территорий) |
| environ. | ущерб, нанесенный почве | mullakahjustus (Почва, поврежденная в результате деятельности человека. Исследование, проведенное при финансовой поддержке ЮНЕП в 1992 г., установило, что начиная с 1945 г. около 10,5% растительной поверхности в мире подверглось серьезному нарушению. В исследовании было также установлено, что ущерб часто выдавался за достижения в производительности сельского хозяйства в результате проведения расширенной ирригации, применения улучшенных сортов растений, более широкого применения минеральных удобрений и пестицидов. Более 1/3 поврежденной почвы находится в Азии, почти 1/3 - в Африке, 1/4 - в Центральной Америке. Некоторые участки почвы повреждены настолько, что их восстановление уже невозможно. Самыми серьезными источниками деградации почвы стали чрезмерный выпас животных, несоответствующая местным условиям сельскохозяйственная практика и сведение лесов) |
| insur. | ущерб, нанесённый водой | veekahjustus (ВВладимир) |
| environ. | ущерб, наносимый животными | loomkahjustus (Ущерб, наносимый окружающей среде животными, например, при чрезмерном выпасе, вытаптывании и пр. Отрицательное воздействие чрезмерного выпаса можно снизить при правильном размещении водопойных объектов, сокращающих потребность в ежедневных переходах животных. Ротация пастбищ позволяет траве естественно восстановиться. Некоторые виды земель быстро восстанавливаются, если выпас скота осуществляется на них только в течение одного сезона. Животные могут также наносить урон сельскохозяйственным культурам при размещении сельскохозяйственных земель рядом с целинными землями или территорией заповедников. Кроме того дикие животные могут заразить домашний скот болезнями. Разведение крупного рогатого скота в больших количествах приводит к серьезному разрушению природной среды, поэтому животноводство в какой-то степени может быть контрпродуктивным) |
| insur. | ущерб от паводковых вод | veekahjustus (ВВладимир) |
| environ. | ущерб от военных маневров | sõjaväemanöövrite tekitatud kahju (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
| forestr. | ущерб от насекомых | putukakahjustus |
| environ. | ущерб от радиации | kiirguskahjustus (Соматические и генетические повреждения в живых организмах, вызванные воздействием ионизирующего излучения) |
| insur. | ущерб, причинённый водой | veekahjustus (ВВладимир) |
| med. | физический ущерб здоровью | tervisekahjustus (ВВладимир) |
| environ. | штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде | trahv keskkonnakahjustuse eest (Наказание, варьирующееся от штрафа до прекращения государственного финансирования и экономических санкций, которое накладывается за вред или ущерб, нанесенный природным ресурсам) |
