| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | временный управляющий | ajutine haldur (TM1) |
| gen. | главный управляющий | tippjuht (ВВладимир) |
| comp., MS | компания, управляющая платежами | maksjaettevõte |
| fin. | Кредитный управляющий | Laenuhaldur (boshper) |
| gen. | менеджер, управляющий выпуском новой продукции англ.: product manager; //brand manager / group manager// | tootejuht (ВВладимир) |
| tax. | налоговый управляющий | maksuhaldur (ВВладимир) |
| electr.eng. | отпирающий ток управляющего электрода тиристора | sisselülitusvool (ВВладимир) |
| gen. | руководить, управлять | ohjama (источник: Eesti-Vene Sõnaraamat, EKI tallinlanna) |
| comp., MS | сетевой управляющий блок | võrgu juhtimisplokk (NCB) |
| gen. | управлять приоритетом | prioriseerima (ВВладимир) |
| construct. | управлять рулем | roolima |
| tech. | управляющая рукоятка | juhtkang (ВВладимир) |
| construct. | управляющее устройство | juhtseade |
| tech. | -sead/e, -me, -et, -meid управляющее устройство | juhtseade (ВВладимир) |
| tech. | управляющее устройство | juhtimisseade (ВВладимир) |
| construct. | управляющее устройство | juhtimisseadis |
| construct. | управляющее устройство | juhtseadis |
| tech. | управляющий блок | juhtseade (ВВладимир) |
| gen. | управляющий выпуском разработкой, производством и сбытом продукции | tootejuht (ВВладимир) |
| est. | управляющий делами по задолженностям | võlahaldur (dara1) |
| gen. | управляющий делами фирмы англ.: chief executive officer, operations manager, executive director, managing director | tegevdirektor (ВВладимир) |
| gen. | управляющий директор | tegevdirektor (ВВладимир) |
| real.est. | управляющий домом | majahaldur (ВВладимир) |
| gen. | управляющий домом | majavalitseja |
| real.est. | управляющий зданием | majahaldur (ВВладимир) |
| gen. | управляющий имуществом банкрота | pankrotihaldur (mailbag) |
| comp., MS | управляющий маркёр | juhtpide |
| tax. | управляющий налогами налоговый инспектор; налоговик; налоговый орган; налоговая служба // англ.: tax authority; fiscal authority; assessor; inspector of taxes; taxman | maksuhaldur (ВВладимир) |
| law, ADR | управляющий отделом закупок | ostujuht (ВВладимир) |
| gen. | -juh/t,-i,-ti,-te/-tisid управляющий персоналом | personalijuht (ВВладимир) |
| law, ADR | управляющий по сбыту | turundusjuht (ВВладимир) |
| gen. | управляющий по товару | tootejuht (ВВладимир) |
| gen. | täitevdirektor управляющий предприятием | tegevdirektor (ВВладимир) |
| product. | управляющий производством | tootmisjuht (ВВладимир) |
| comp., MS | управляющий расписаниями | ajatabeli haldur |
| comp., MS | управляющий ресурс | tõukeressursid |
| tech. | управляющий рычаг | juhtkang (ВВладимир) |
| law, ADR | управляющий службой закупок | ostujuht (ВВладимир) |
| law, ADR | управляющий службой сбыта англ.: sales manager; sales director; commercial manager; нем.: Absatzleiter | turundusjuht (ВВладимир) |
| gen. | управляющий службы кадров | personalijuht (ВВладимир) |
| bank. | управляющий счетами клиентов | kontohaldur (ВВладимир) |
| bank. | управляющий счётом | kontohaldur (ВВладимир) |
| gen. | управляющий фирмой | tegevdirektor (ВВладимир) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевым фондом | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | riskifondi juht (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | цепь управляющего сигнала | juhtahel (ВВладимир) |
