| Subject | Russian | Estonian |
| transp. | водитель механического транспортного средства | mootorsґidukijuht (ВВладимир) |
| law | водитель транспортного средства | sõidukijuht (platon) |
| nautic. | водное транспортное средство | veesõiduk (ВВладимир) |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | mootorsõiduki heitgaas (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | mootorsõidukiheitmed (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| auto. | вышедшее из эксплуатации транспортное средство | autoromu (ВВладимир) |
| gen. | городское транспортное движение | linnaliiklus (ВВладимир) |
| transp. | горючее для транспортных средств | transpordikütus (ВВладимир) |
| auto. | государственная регистрация нового транспортного средства | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| environ. | грузовое транспортное средство | kaubaveok (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| road.wrk. | дорожная транспортная сеть | teevõrk (ВВладимир) |
| traf. | дорожно-транспортное происшествие | liiklusavarii (ВВладимир) |
| gen. | дорожно-транспортное происшествие | liiklusõnnetus (platon) |
| gen. | дорожное происшествие, дорожно-транспортное происшествие ДТП | liiklusônnetus (Марина Раудар) |
| auto. | дорожное транспортное средство | tänavaauto (ВВладимир) |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | raudteesõiduk |
| construct. | землеройно-транспортные работы | kaevetööd (ВВладимир) |
| gen. | идентификационный номер транспортного средства | VIN-kood (от анг. vehicle identification number эст. синоним tehasetähis mailbag) |
| fig. | интенсивно используемое транспортное средство | tööloom (ВВладимир) |
| traf. | интенсивность транспортного потока | liiklussagedus (ВВладимир) |
| transp. | интенсивный транспортный поток | tihe liiklus (ВВладимир) |
| forestr. | колёсное транспортное средство | ratasveok |
| tech. | масса снаряжённого транспортного средства | tühikaal (ВВладимир) |
| transp. | механическое транспортное средство | mootorsõiduk (ВВладимир) |
| auto. | момент первого официального допуска транспортного средства к эксплуатации | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| transp. | моторное топливо для транспортных средств | transpordikütus (ВВладимир) |
| transp. | моторное транспортное средство, оборудованное для проживания | autoelamu (ВВладимир) |
| construct. | нагрузка от наезда транспортных средств | transpordi otsasõidukoormus (ВВладимир) |
| fig. | наиболее надёжное в эксплуатации транспортное средство | tööloom (ВВладимир) |
| transp. | Налог на тяжеловесные транспортные средства | Raskeveokimaks (boshper) |
| gen. | общественное транспортное средство | ühissõiduk (Марина Раудар) |
| est. | оперативное транспортное средство | alarmsõiduk (dara1) |
| gen. | подъёмно-транспортное оборудование | teisaldusvahend (dara1) |
| tech. | подъёмно-транспортное средство | tõste- ja transpordiseade (platon) |
| traf. | право на управление транспортным средством | juhtimisõigus (V.Safronov) |
| traf. | право управления транспортным средством | juhtimisґigus (ВВладимир) |
| environ. | производство транспортных средств | sõidukitööstus (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| auto. | рельсовое транспортное средство | rööbassõiduk (ВВладимир) |
| comp., MS | роль пограничного транспортного сервера | Edge Transporti serveriroll |
| comp., MS | роль транспортного сервера-концентратора | jaoturi transpordiserveri roll |
| auto. | свидетельство о регистрации транспортного средства | sõiduki registreerimistunnistus (нем. Zulassungsbescheinigung, англ. registration certificate platon) |
| auto. | системы и устройства, создающие комфортабельность транспортного средства | mugavusvarustus (ВВладимир) |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-совместимый транспортный протокол | IPX/SPX/NetBIOS-iga ühilduv transpordiprotokoll NWLink |
| ed. | специализированное транспортное средство | erisõiduk (СТС – трансп. ср-во, предназначенное и оборудованное для перевозки определенных видов грузов (ФЗ "Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта") platon) |
| environ. | строительство транспортных путей | liiklusteeehitus |
| law, ADR | товарно-транспортная накладная | saateleht (ВВладимир) |
| traf. | транспортная авария | liiklusavarii (ВВладимир) |
| traf. | транспортная авария | liiklusõnnetus (ВВладимир) |
| transp. | транспортная артерия, пути сообщения, дорожное сообщение | Transporditee (nilus) |
| construct. | транспортная галерея | transpordigalerii |
| forestr. | транспортная дорога | kogumistee |
| gen. | транспортная заявка | veotellimus (furtiva) |
| environ. | транспортная инфраструктура | liikluse infrastruktuur (Базовые условия и системы, используемые для движения транспортных средств, часто поддерживаемые из государственных источников финансирования) |
| transp. | транспортная компания | transportija (ВВладимир) |
| nautic. | транспортная компания | laevafirma (ВВладимир) |
| transp. | транспортная машина | veok (ВВладимир) |
| forestr. | транспортная машина | veoauto |
| road.wrk. | транспортная нагрузка | liikluskoormus (ВВладимир) |
| forestr. | транспортная накладная | konossement |
| transp. | транспортная накладная | veokiri (boshper) |
| forestr. | транспортная накладная | list przewozowy |
| law, ADR | транспортная накладная | saateleht (ВВладимир) |
| transp. | транспортная организация | transportija (ВВладимир) |
| comp., MS | транспортная партия | ülekandepartii |
| environ. | транспортная политика | veonduspoliitika (Изложение целей и политики, которых должен придерживаться местный транспортный орган; включает оценку расходов, транспортных целей и пр.) |
| traf. | транспортная развязка | liiklussõlm (furtiva) |
| road.wrk. | транспортная сеть | teevõrk (ВВладимир) |
| environ. | транспортная система | veondussüsteem (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| transp. | транспортная служба | veondus (ВВладимир) |
| forestr. | транспортная фирма | lossija |
| transp. | транспортное дело | veondus (ВВладимир) |
| gen. | транспортное наименование | tunnusnimetus (ВВладимир) |
| transp. | транспортное обеспечение | veondus (ВВладимир) |
| forestr. | транспортное оборудование | transpordivarustus |
| construct. | транспортное оборудование | transpordivahendid |
| transp. | транспортное общество | transportija (ВВладимир) |
| environ. | транспортное планирование | veonduse planeerimine (Программа действий, предусматривающая обеспечение текущих и будущих потребностей в перевозках людей и грузов. Такой программе предшествует проведение транспортного анализа, а сама программа обязательно должна содержать уточнение по видам транспортировки) |
| construct. | транспортное положение | transpordiasend |
| transp. | транспортное предприятие | transportija (ВВладимир) |
| gen. | транспортное предприятие | vedaja (ВВладимир) |
| construct. | транспортное приспособление | transpordiseadis |
| traf. | транспортное происшествие | liiklusõnnetus (ВВладимир) |
| traf. | транспортное происшествие | liiklusavarii (ВВладимир) |
| gen. | транспортное сообщение | transpordiühendus (mailbag) |
| environ. | транспортное средство | sõiduk (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| forestr. | транспортное средство | veoauto |
| transp. | транспортное средство | veok (ВВладимир) |
| gen. | транспортное средство | sõiduvahend (Марина Раудар) |
| environ. | транспортное средство | veovahend (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| gen. | транспортное средство | sõiduk (анг. vehicle mailbag) |
| auto. | транспортное средство большой дальности | pikamaaveok (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство высокой проходимости | maastur (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство высокой проходимости | maastikusõiduk (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство для движения по бездорожью | maastur (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство для движения по пересечённой местности | maastikusõiduk (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство для перевозок на большие расстояния | pikamaaveok (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство повышенной проходимости | maastur (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство повышенной проходимости | maastikusõiduk (ВВладимир) |
| auto. | транспортное средство, предназначенное для передвижения по улицам и дорогам нем.: Straßenfahrzeug | tänavaauto (ВВладимир) |
| insur. | транспортное страхование | liikluskindlustus (furtiva) |
| transp. | транспортное топливо | transpordikütus (ВВладимир) |
| construct. | транспортное устройство | transpordiseadis |
| ed. | транспортное училище | transpordikool (üks kutseõppeasutusi) |
| forestr. | транспортной влажности о пиломатериалах, частично высушенных | laadimiskuiv |
| forestr. | транспортные издержки | veokulu |
| environ. | транспортные перевозки | veoettevõte (Коммерческая перевозка грузов или людей) |
| construct. | транспортные работы | transporditööd |
| gen. | транспортные расходы | reisikulud (furtiva) |
| gen. | транспортные расходы англ.: travel expenses; travelling expenses; traveling expenses; travel costs; travel expenditures // нем.: Fahrkosten | sõidukulud (ВВладимир) |
| environ. | транспортные расходы | veokulu (Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| gen. | транспортные расходы | transpordikulud |
| forestr. | транспортные средства | transpordivahend |
| forestr. | транспортный груз | last |
| forestr. | транспортный груз | vedu |
| environ. | транспортный маршрут | liiklustee |
| logist. | транспортный менеджер | veokorraldaja (из перевода регламента ЕС 1071/2009 от 21.10.2009 platon) |
| gen. | транспортный рабочий | transporditööline |
| gen. | транспортный самолёт | transpordilennuk |
| construct. | транспортный строительный процесс | ehituse transpordiprotsess |
| transp. | транспортный тариф | veotariif (ВВладимир) |
| comp., MS | транспортный уровень | transpordikiht |
| tech. | транспортный червяк | tigutransportöör (ВВладимир) |
| tech. | транспортный шнек | tigutransportöör (ВВладимир) |
| auto. | удостоверение на право управления транспортным средством | autojuhiload (ВВладимир) |
| auto. | учреждение, ставящее транспортное средство на учёт англ.: Estonian Motor Vehicle Registration Centre // нем.: die zentrale Zulassungsstelle | autoregistrikeskus (ВВладимир) |
