Terms containing так

Subject	Russian	Estonian
gen.	вот так история	vaat kus lugu!
inf.	вот так фунт	vaat, kus alles lugul
gen.	вот так штука	vaat kus lugu!
gen.	далеко не так просто	ei ole kaugeltki nii lihtne (mailbag)
gen.	дело обстоит так, что...	et...
gen.	дело обстоит так, что...	asi on nii
gen.	дождь так и хлещет	vihma valab nagu oavarrest
gen.	ему не пристало так говорить	tal pole sünnis nii kõnelda
gen.	если так то	kui nii, siis ...
gen.	ехать, так ехать	siis sõita
gen.	ехать, так ехать	kui sõita
inf.	за так	poolmuidu (ВВладимир)
gen.	здесь так тихо	siin on nii vaikne
gen.	и так	niikuinii (furtiva)
gen.	ja nii edasi; jne. и так далее	ja nõnda edasi (ВВладимир)
gen.	и так далее сокр. и д.	ja nii edasi (jne.)
gen.	как аукнется, так и откликнется	kuidas huikad, nõnda kostab
gen.	как аукнется, так и откликнется	vanasõna kuidas küla minule, nii mina külale
gen.	как не так	või veel!
gen.	как так	kuidas nii?
gen.	коли ехать - так ехать	siis sõita
gen.	коли ехать - так ехать	kui sõita
gen.	многие так думают	paljud mõtlevad nii
ed.	нарушения как в адекватном восприятии и понимании текста, так и в пользовании словами	keelepuue (ajukoores kõnepiirkondade kahjustusega seotud puue, mis ilmneb eelkõige puudustena sõna- ja vormikasutuses ning teksti mõistmises ja loomes, s.o keelevahendite omandamises ja kasutamises, см. kõnepuue, suhtluspuue, alakõne, alaalia, см. afaasia)
gen.	не мм так катаньем	ei saa võitu heaga
gen.	не мм так катаньем	tuleb kurjaga
gen.	не мм так катаньем	vanasõna
inf.	не так ли?	eksju (mawok)
gen.	не так ли	eks ole nii?
gen.	не так скоро	niipea (ВВладимир)
gen.	ни так	ei nii ega teisiti
gen.	обидано, что это так	kahju, et see nii on
gen.	оно так и есть	nii see just on
gen.	оно так и есть	nii see ongi
gen.	просто так	niisamuti (ВВладимир)
gen.	просто так	muidu
gen.	просто так	lihtsalt niisama
gen.	пусть будет так	olgu nii!
gen.	раз так	tähendab...
gen.	раз так	kui nii
gen.	сойдёт и так?	käib ka nii!
gen.	так ведётся	nii on kombeks
gen.	так ведётся	nii on tavaks
gen.	так ему и надо	paras temale!
gen.	так ему и надо	see on talle paras!
gen.	так же	sarnaselt (mailbag)
gen.	а так же и	niisamuti (ВВладимир)
gen.	так же, как и	niisamuti (ВВладимир)
gen.	так же, таким же образом, равным образом, точно так же	samamoodi (darja.s1984)
gen.	так и	muudkui (ВВладимир)
gen.	так и	aina (ВВладимир)
gen.	так и	e. nii ongi
gen.	так и быть	olgu nii!
gen.	так и надо	paras!
gen.	так и надо	nii ongi vaja!
inf.	так и сяк	nii ja naa
inf.	так и сяк	nii ja teisiti
gen.	так и сяк	nii ja teistviisi
gen.	так и этак	nii ja naa
gen.	так и этак	nii ja teisiti
gen.	так или иначе англ.: anyhow, anyway // нем.: sowieso, auf jeden Fall	nagunii (ВВладимир)
gen.	так или иначе	nii või teisiti
gen.	так их!	paras neile!
gen.	так ли?	kas nii?
gen.	так на так	ühepalju (ВВладимир)
hist.	так наз. предкрепость, рус. назв. детинец	eeslinnus (Марина Раудар)
org.crime.	так называемое "письмо счастья"	petukiri (ВВладимир)
gen.	так называемый т. н.	niinimetatud (nn.)
gen.	так не должно поступать	nii ei tule toimida
gen.	так, однозначно	ühtepidi (ВВладимир)
gen.	так оно и вышло	nii see oligi v. tuligi välja
gen.	так поступать не подобать	nii pole sünnis toimida
gen.	так принято	nii on tavaks
gen.	так принято	nii on kombeks
gen.	упортебляется обычно в отрицательном предложении: так просто не, так запросто не, обычно не, вряд ли, едва ли, с большим трудом, насилу, еле	naljalt (Марина Раудар)
gen.	так себе	keskmiselt, pole viga
gen.	так себе	niisama keskmiselt, keskelt läbi, pole viga
gen.	так сказать	nii öelda
gen.	так согласен	niisiis nõus?
gen.	так, столь	sedavõrd (ВВладимир)
gen.	так-то	nõndaviisi
gen.	так-то	niiviisi
gen.	так-то	nõnda
gen.	так-то	nii
gen.	так точно	täpselt nji, just nii
gen.	так точно	just nii!
gen.	так что	nii et...
gen.	хотя бы и так	kuigi ka nii
gen.	я не видел ничего, так как был тёмно	ma ei näinud midagi, sest et oli pime