| Subject | Russian | Estonian |
| environ. | азотсодержащее органическое соединение | lämmastikorgaaniline ühend (Органические соединения, содержащие связь C-N) |
| environ. | алифатическое соединение | alifaatne ühend (Любое органическое соединение водорода и углерода, характеризуемое прямой цепочкой атомов углерода) |
| environ. | алициклическое соединение | alitsükliline ühend (Любое вещество, образованное двумя или несколькими разными атомами, соединенными прямыми, разветвленными или циклическими связями) |
| environ. | алкильное соединение | alküülühend (Соединение, содержащее один или более радикалов алкила) |
| environ. | ароматические соединения | aromaatne ühend (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| construct. | болтовое соединение | poltliide |
| tech. | poltliide болтовое соединение | poltühendus (ВВладимир) |
| tech. | быстродействующее соединение | kiirliide (ВВладимир) |
| tech. | быстроразъёмное соединение | kiirliide (ВВладимир) |
| construct. | быстроразъёмное соединение | hõlpvallandliide |
| tech. | быстроразъёмное соединение | kiirühendus (ВВладимир) |
| construct. | винтовое соединение | keermega liide |
| construct. | винтовое соединение | kruviliide |
| tech. | винтовое соединение | keermesliitmik (ВВладимир) |
| comp., MS | внешнее соединение | väline ühendamine |
| construct. | водонепроницаемое соединение | veetihe liide |
| gen. | временное соединение | ajutine ühendamine (TM1) |
| comp., MS | высокоскоростное соединение по силовым линиям | Broadband over Power Lines |
| environ. | галогенизированное соединение | halogeenitud ühend (Вещество, содержащее атомы галогенов) |
| environ. | галогенсодержащее органическое соединение | halogeenorgaaniline ühend (Органические соединения, содержащие связь C-галоген) |
| construct. | гвоздевое соединение | naelliide |
| construct. | герметическое соединение | hermeetiline liide |
| construct. | герметическое соединение | õhutihe liide |
| construct. | гибкое соединение | paindliide |
| construct. | жёсткое соединение | jäik liide |
| construct. | заделка раструбных соединений | torumuhvide kinnitegemine |
| construct. | заклёпочное соединение | neetliide |
| environ. | замещение галогенизированных соединений | halogeeniühendite asendamine (Галогенизированные соединения из-за своей токсичности и стойкости должны замещаться экологически безопасными соединениями, например, водоосновными растворителями жира в сталелитейной промышленности, водоосновными красками и пр.) |
| comp., MS | интервал подтверждения соединения | pollimisintervall |
| comp., MS | инфракрасное сетевое соединение | infrapuna-võrguühendus |
| comp., MS | инфракрасное соединение | infrapunaühendus |
| environ. | кислородсодержащее органическое соединение | hapnikorgaaniline ühend (Алифатические и ароматические соединения, имеющие связь С-О, включая спирты, альдегиды и т.д) |
| environ. | кремнийорганическое соединение | räniorgaaniline ühend (Природное вещество, состоящее из двух и более разных, химически связанных атомов, а также кремния; неметаллический элемент, часто встречается в составе минералов) |
| construct. | крестообразное соединение | ristliide |
| comp., MS | левое внешнее соединение | vasakpoolne väline ühendamine |
| chem. | легкоиспаряющиеся органические соединения англ.: volatile organic compound/s; volatile organic chemical; volatile organic component // нем.: flüchtigen organischen Verbindungen | lenduvad orgaanilised ühendid (ВВладимир) |
| environ. | летучее органическое соединение | lenduv orgaaniline ühend (Легко испаряющееся, органическое соединение) |
| chem. | реже летучие органические соединения англ.: VOC; volatile organic compounds | lenduvad orgaanilised ained (ВВладимир) |
| chem. | летучие органические соединения | lenduvad orgaanilised ühendid (ВВладимир) |
| construct. | лобовое соединение | otsliide |
| construct. | лобовое соединение | põkkliide |
| tech. | местo соединения | liitekoht (platon) |
| tech. | место соединения | ühenduskoht (platon) |
| tech. | место соединения | jätkukoht (ВВладимир) |
| environ. | металлсодержащее органическое соединение | metallorgaaniline ühend (Молекулы, содержащие связь углерод-металл; соединение, состоящее из радикала алкила или арила, связанного с металлом) |
| construct. | монтажное соединение | montaažliide |
| construct. | муфтовое соединение | muhvliide |
| construct. | нагельное соединение | naagelliide |
| weld. | нахлёсточное соединение | katteliide (platon) |
| chem. | не содержащий хлористых соединений | kloriidivaba (ВВладимир) |
| construct. | неразъёмное соединение | kinnisliide |
| comp., MS | объект соединения | ühendusobjekt |
| environ. | оловоорганическое соединение | tinaorgaaniline ühend (Химические соединения, используемые в составе специальных красок и покрытий, наносимых на корпуса катеров, судов, плавающих знаков для предотвращения их обрастания ракушками и водорослями) |
| construct. | органическое соединение | orgaaniline ühend |
| construct., electr.eng. | параллельное соединение | paralleelühendus |
| tech. | паяное соединение | jooteühendus (ВВладимир) |
| construct. | податливое соединение | järeleandev liide |
| construct. | подвижное соединение | liikuv liide |
| construct., electr.eng. | последовательное соединение | järjestikühendus |
| construct., electr.eng. | последовательное соединение | jadaühendus |
| comp., MS | правое внешнее соединение | parempoolne väline ühendamine |
| comp., MS | проводник по соединениям | ühenduseuurija |
| comp., MS | профиль беспроводного соединения | kopeerimise kaabliasendusprofiil |
| construct. | разборное соединение | liidendliide |
| construct. | разборное соединение | lahtikäiv liide |
| construct. | раструбное соединение | otsmuhvliide |
| construct. | резьбовое соединение | keermesliide |
| tech. | keermesliide резьбовое соединение | keermesliitmik (ВВладимир) |
| tech. | сварное соединение | keevis (ВВладимир) |
| tech. | сварное соединение | keevisliide (ВВладимир) |
| weld. | сварное соединение встык | põkk-keevis (ВВладимир) |
| weld. | сварной шов стыкового соединения | põkk-keevis (ВВладимир) |
| construct. | сернистое соединение | väävliühend |
| environ. | сероорганическое соединение | väävelorgaaniline ühend (Группа веществ, в состав которых входит углерод и сера) |
| comp., net. | сетевое соединение | võrguühendus (ВВладимир) |
| comp., MS | синхронный с установлением соединения | sünkroonne ühendusega |
| comp., MS | синхронный с установлением соединения | SCO- |
| comp., MS | соглашение о соединении | ühendusleping |
| tech. | соединение болтами | poltühendus (ВВладимир) |
| chem. | соединение брома | broomiühend (ВВладимир) |
| construct., wood. | соединение в закрой | valtsliide |
| construct., wood. | соединение в замок | lukkliide |
| construct., wood. | соединение в полдерева | poolpuuliide |
| construct., wood. | соединение в ус | kaldliide |
| construct., wood. | соединение в четверть | valtsliide |
| construct., wood. | соединение в четверть | poolsulundliide |
| construct., wood. | соединение в шип с клином | kiiluga tappliide |
| construct., wood. | соединение в шпунт | punnliide |
| construct., wood. | соединение в шпунт | sulundliide |
| construct. | соединение внакладку | jätkulappidega liide |
| construct. | соединение внахлёстку | ülekate (ВВладимир) |
| construct. | соединение впритык | põkkliide |
| construct. | соединение встык | põkkliide |
| construct. | соединение втавр | T-liide |
| construct. | соединение втавр | nurkliide |
| construct. | соединение замком | lukkliide |
| construct. | соединение зубцами | hammasliide |
| gen. | соединение ласточкин хвост | tappühendus (SBS) |
| construct. | соединение ласточкиным хвостом | kalasabaliide |
| gen. | соединение на гвоздях англ.: nailing; nail together; nail up // нем.: Nageln | naelutamine (ВВладимир) |
| construct. | соединение на замазке | kittliide |
| construct. | соединение на клею | liimliide |
| construct. | соединение на резьбе | keereliide |
| construct. | соединение на шпонках | salapulkliide |
| construct. | соединение на шпонках | põõnliide |
| construct. | соединение накладками | lappliide |
| construct. | соединение наращиванием | püstjätkliide |
| tech. | соединение пайкой | jooteühendus (ВВладимир) |
| construct. | соединение под углом | nurkliide |
| gen. | соединение при помощи гвоздей | naelutamine (ВВладимир) |
| construct., wood. | соединение прямым шипом | täisnurk-tappliide |
| construct., wood. | соединение прямым шипом | õgutappliide |
| construct. | соединение, работающее на растяжение | tõmbeliide |
| electr.eng. | соединение с землёй | maandamine (ВВладимир) |
| construct. | соединение с накладками | lappliide |
| construct. | соединение с предварительным растяжением | eelpingliide |
| comp., MS | соединение с устройством | Seotav seade |
| environ. | соединение свинца | pliiühend (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| construct., wood. | соединение сковороднем | kalasabaliide |
| construct. | соединение сращиванием | jätkliide |
| construct. | соединение стропильных ног | sarikaliide |
| comp., MS | соединение точка-точка | kakspunktühendus |
| law | соединение уголовных дел | kriminaalasjade ühendamine (УПК РФ ст. 153 platon) |
| comp., MS | соединение фигура-фигура | kujund-kujundile ühendus |
| construct. | соединение шипом | tappliide (в гнездо) |
| construct. | соединение шипом вполупотай | poolpeittappliide |
| construct. | соединение шипом впотай | peittappliide |
| industr. | сращивать шиповым соединением | sõrmjätkama (https://arcwood.ee/ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8 kmaadla) |
| weld. | стыковое соединение | põkkliide (platon) |
| tech. | стыковое соединение | jätkuühendus (ВВладимир) |
| tech. | стыковое соединение | jätkukoht (ВВладимир) |
| weld. | стыковое соединение | põkk-keevis (ВВладимир) |
| gen. | сцепление, соединение, связь | sidestus (Olesja_22) |
| weld. | тавровое соединение | T-liide (platon) |
| weld. | тавровое соединение | vastakliide (platon) |
| gen. | танковое соединение | tankiväe koondis |
| comp., MS | тип соединения | ühenduse tüüp |
| weld. | торцевое соединение | otsliide (platon) |
| comp., MS | точка соединения | ühenduspunkt |
| weld. | угловое соединение | nurkliide (platon) |
| construct. | упругое соединение | elastne liide |
| construct. | фланцевое соединение | äärikliide |
| environ. | формирование сложного соединения | kompleksimoodustumine (Формирование сложного химического соединения. Может также использоваться термин "комплексообразование"; хим) |
| environ. | фосфорорганическое соединение | fosfororgaaniline ühend (Пестициды, содержащие фосфор; быстро распадаются, но некоторые виды могут быть очень токсичными при первом применении) |
| gen. | химическое соединение | keemiline ühend |
| environ. | хлорсодержащее органическое соединение | kloororgaaniline ühend (Органические соединения, содержащие связь C-Cl) |
| forestr. | шарнирное соединение | liigendühendus |
| est. | шиповое соединение, соединение шип-паз | punn-soon ühendus (dara1) |
| construct. | шпоночное соединение | ralvliide |
| construct. | шпоночное соединение | tüübelliide |
| construct. | шпунтовое соединение | sulundliide |
| construct. | шпунтовое соединение | sulund |
| industr. | шпунтовое соединение | otsatapp (thermory.com kmaadla) |
| construct. | шпунтовое соединение | täispunnliides (sbs.ee) |
| el.mach. | штепсельное соединение | pistikühendus (platon) |
| construct. | эластичное соединение | elastne liide |
| electr.eng. | электрическое соединение | elektriühendus (ВВладимир) |
