| Subject | Russian | Estonian |
| comp., MS | адрес регистрации | sisselogimisaadress |
| auto. | государственная регистрация нового транспортного средства | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| law | государственная регистрация права собственности | omandiõiguse ülemineku riiklik registreerimine (konnad) |
| law | журнал регистрации служебных действий нотариуса | notari ametitoimingute raamat (midori) |
| busin. | книга регистрации акций | aktsiaraamat (ВВладимир) |
| law | книга регистрации нотариальных действий | ametitoimingute raamat (ВВладимир) |
| law | книга регистрации должностных действий нотариуса | notari ametitoimingute raamat (ВВладимир) |
| law | книга регистрации нотариальных действий | notari ametitoimingute raamat (ВВладимир) |
| comp., MS | локальный центр регистрации | kohalik registrikeskus |
| environ. | обязательная регистрация | registreerimiskohustus (Обязательная регистрация в государственном учреждении с целью получения определенных прав, в частности, связанных с использованием торговой марки или интеллектуальной собственности, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо продукт) |
| gen. | отдел виз и регистраций | viisa- ja registreerimisosakond (ОВИР konnad) |
| auto. | первая регистрация автомобиля | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| auto. | первая регистрация нового автомобиля | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| comp., MS | политика регистрации запасов | lao registreerimispoliitika |
| environ. | процедура регистрации | registreerimiskorraldus (Процедура действий или регистрации, которую физическое лицо, организация или компания проходит официально в государственном органе в целях получения гарантий определенных прав, особенно привилегий, связанных с торговыми марками или авторскими правами, а также получения разрешения продавать или распространять какой-либо товар) |
| comp., MS | расширенная форма регистрации | laiendatud vormi registreerimine |
| gen. | Регистрационный номер в журнале регистрации служебных действий нотариуса | Notari ametitegevuse raamatu registri number (dara1) |
| comp., MS | регистрация бизнес-процесса | töövoo registreerimine |
| gen. | регистрация брака | abielu registreerimine (TM1) |
| tax. | регистрация в качестве налогообязанного по НСО | käibemaksukohustuslasena registreerimine (ВВладимир) |
| environ. | регистрация изображений | kujutise geokodeerimine (Процесс соединения координат на карте с контрольными точками известных координат земной поверхности. Родственный термин: "системы координат") |
| comp., MS | регистрация накладных | arveregister |
| auto. | регистрация нового автомобиля | auto esmane registreerimine (ВВладимир) |
| gen. | регистрация расторжения брака | abielulahutuse registreerimine (TM1) |
| gen. | решение о регистрации в Коммерческом Регистре | kandeotsus (mailbag) |
| gen. | Руководство по международной регистрации знаков в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом | Madridi kokkuleppe ja Madridi protokolli kohase märkide rahvusvahelise registreerimise juhend (анг. Guide to the International Registration of Marks under the Madrid Agreement and the Madrid Protocol mailbag) |
| gen. | свидетельство о регистрации | registreerimistunnistus (ВВладимир) |
| gen. | свидетельство о регистрации судна | registreerimistunnistus (ВВладимир) |
| auto. | свидетельство о регистрации транспортного средства | sõiduki registreerimistunnistus (нем. Zulassungsbescheinigung, англ. registration certificate platon) |
| med. | система регистрации онкологических больных | vähiregister (ВВладимир) |
| gen. | сожительство без регистрации и венчания | vabaabielu (ВВладимир) |
| hotels | стойка регистрации в гостинице | hotelli vastuvõtt (англ. reception; reception desk ВВладимир) |
| real.est. | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии | Riiklik registreerimise, katastri- ja kartograafiateenistuse amet (konnad) |
| comp., MS | центр регистрации работоспособности | seisundiregistrihaldur |
| comp., MS | элемент регистрации событий | sündmuse registreeringuüksus |
