| Subject | Russian | Estonian |
| est. | аренда с полным спектром услуг | täisteenusrent (dara1) |
| gen. | была разработана концепция полной занятости | töötati välja täieliku tööhõive kontseptsioon (midori) |
| gen. | в полной мере | täies ulatuses (ВВладимир) |
| gen. | в полной мере англ.: wholly; entirely; fully; completely | terviklikult (ВВладимир) |
| gen. | в полной сумме | terviklikult (ВВладимир) |
| inf. | в полном беспорядке англ.: in a slipshod way; higgledy-piggledy | ligadi-logadi (ВВладимир) |
| gen. | в полном объёме | täies ulatuses (ВВладимир) |
| gen. | в полном объёме | terviklikult (ВВладимир) |
| gen. | в полном рассудке | täie aru juures |
| gen. | в полном рассудке | täie mõistuse juures |
| inf. | в полном соку | täies jõus, õitsvas seisukorras |
| gen. | в полном составе | terves koosseisus |
| gen. | 1 в полную длину | täispikk (ВВладимир) |
| gen. | в полный рост | täispikk (ВВладимир) |
| gen. | взять в полон | vangistama |
| gen. | взять в полон | vangi võtma |
| gen. | внезапное и полное изменение отношения точки зрения и т. п. | kannapööre (ВВладимир) |
| gen. | время полной амортизации | eluaeg (ВВладимир) |
| inf. | ехать на полном газу | täie kiirusega sõitma |
| inf. | ехать на полном газу | täisgaasiga sõitma |
| gen. | к полному торжеству коммунизма | kommunismi täielikule võidule |
| account. | количество сотрудников на полном рабочем дне | töötajate arv täistööajale taandatuna (konnad) |
| math. | коэффициент полного детерминирования | determinatsioonikordaja |
| law, ADR | лизинг с полным набором услуг | täisteenusliising (ВВладимир) |
| law, ADR | лизинг с полным спектром услуг | täisteenusliising (aljona77) |
| math. | матрица полной корреляции | täielik korrelatsioonimaatriks |
| math. | метод полной информации | täieliku informatsiooni meetod |
| gen. | на полном содержании | täielikul ülalpidamisel |
| gen. | работать на полную ставку | täiskohaga (töötama täiskohaga ВВладимир) |
| ed. | обучение с полной нагрузкой | täisajaõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| ed. | обучение с полной нагрузкой | täiskoormusõpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| ed. | обучение с полной нагрузкой | täiskoormusega õpe (tasemeõpe, mille korral üliõpilane täidab iga õppeaasta lõpuks õppe mahust vähemalt 75% Vastand osakoormusega õpe) |
| comp., MS | отметка полного удаления | hauakivi |
| comp., MS | полная версия | täisversioon |
| math. | полная выборочная доля | üldine valikuosa |
| construct. | полная деформация | kogudeformatsioon |
| construct. | полная закалка | lauskarastus |
| gen. | полная занятость | täistöökoht (англ. full-time job furtiva) |
| math. | полная корреляция | täiskorrelatsioon |
| gen. | полная луна | täiskuu |
| auto. | полная масса | täismass (ВВладимир) |
| electr.eng. | полная мощность | näivvõimsus (ВВладимир) |
| gen. | полная нагрузка | täislaadimine |
| gen. | полная нагрузка | täiskoormus |
| gen. | полная неделя | terve v. kogu nädal |
| math. | полная оценка | üldkogumi hinnang |
| comp., MS | полная передача зоны | täistsooniedastus |
| gen. | полная проводимость | admitants (TM1) |
| math. | полная регрессия | täisregressioon |
| math. | полная система уравнений | täielik võrrandisüsteem |
| auto. | мор. полная скорость | tippkiirus (ВВладимир) |
| auto. | полная скорость хода англ.: full speed; maximum speed; нем.: Höchstgeschwindigkeit; Spitzengeschwindigkeit | tippkiirus (ВВладимир) |
| comp., MS | полная сумма | rea summa |
| gen. | полная тождественность | identiteet (ВВладимир) |
| comp., MS | полная установка | täisinstall |
| construct. | полная энергия | koguenergia |
| comp., MS | полное ведение журнала | täislogimine |
| construct. | полное высыхание | lõplik kuivamine |
| construct. | полное давление | kogurõhk |
| comp., MS | полное доменное имя | täielik domeeninimi |
| construct. | полное напряжение | kogupinge |
| construct. | полное перемещение | koguliikum |
| construct. | полное сгорание | täielik põlemine |
| construct. | полное сечение | täisristlõige |
| construct. | полное сечение | koguristlõige |
| gen. | полное собрание сочинений | koguteosed |
| gen. | полное совпадение | identiteet (ВВладимир) |
| construct. | полное спекание | täielik paakumine |
| auto. | полное страхование комплексное страхование автомобиля | kaskokindlustus (ВВладимир) |
| gen. | полное товарищество | täisühing (Olesja_22) |
| gen. | полной длины | täispikk (ВВладимир) |
| inf. | полной чашей | heldelt (ВВладимир) |
| gen. | полные щеки | täidlased põsed |
| construct. | полный асимметричный цикл | täielik asümmeetriline tsükkel |
| law | полный выкуп | täielik väljaostmine (platon) |
| auto. | полный гибрид | täishübriid (www.popmech.ru/article/5097-vidyi-gibridov/ ВВладимир) |
| gen. | полный до край ев | ääreni täis |
| inf. | полный до отказа | tulvil, pingul täis |
| comp., MS | полный дуплекс | duplekssüsteem |
| comp., MS | полный импорт | täielik import |
| math. | полный класс решающих функций | täielik otsustusfunktsioonide klass |
| math. | полный класс тестов | täielik testide klass |
| math. | полный латинский квадрат | täielik ladina ruut |
| auto. | полный набор всех видов страхования | kaskokindlustus (ВВладимир) |
| construct. | полный оборот | täispööre |
| gen. | полный оборот | täistiir (Sophokl) |
| comp., MS | полный обход контента | täielik analüüs |
| forestr. | полный пансион | toit ja majutus |
| gen. | полный / первозданный хаос | üleüldine (ВВладимир) |
| construct. | полный прогиб | koguläbipaine |
| cyber. | полный путь | absoluuttee (TM1) |
| comp., MS | полный режим | täisrežiim |
| comp., MS | полный сервер | täielik server |
| construct. | полный симметричный цикл | täielik sümmeetriline tsükkel |
| est. | полный спектр услуг | täisteenus (dara1) |
| law | полный текст | terviktekst (ВВладимир) |
| auto. | мор. полный ход | tippkiirus (ВВладимир) |
| construct. | полный ход | täiskäik |
| gen. | полный энергии | entusiastlik (ВВладимир) |
| gen. | полный энтузиазма | entusiastlik (ВВладимир) |
| inf. | полным-полно | tulvil |
| inf. | полным-полно | pungil täis |
| gen. | работа в полном разгаре | töö kihab täies hoos |
| gen. | работа на полную ставку | täistöökoht (furtiva) |
| gen. | работать на полной ставке | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать на полную ставку | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать полную рабочую неделю англ.: work full-time | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать полный рабочий день | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | работать с полным рабочим временем | täistööajaga töötama (ВВладимир) |
| gen. | речь, полная ненависти | vihakґne (ВВладимир) |
| auto. | скорость на полном ходу | tippkiirus (ВВладимир) |
| inf. | хлопот полон рот | suu ja süli tööd täis |
| gen. | хлопот полон рот | palju muresid v. tegemist |
| comp., MS | язык с полной локализацией | täielikult lokaliseeritud keel |
