| Subject | Russian | Estonian |
| geogr. | бассейн питания | valgala (ВВладимир) |
| gen. | болото напорного грунтового питания | survelisest põhjaveest toituv soo (ВВладимир) |
| environ. | вещество, загрязняющее продукты питания | toidusaasteaine (Потенциально вредное вещество в любом продукте питания, потребляемом человеком или другими животными, включает неорганические и органические химикаты, вирусы и бактерии) |
| environ. | гигиена продуктов питания | toiduhügieen (Отрасль гигиены, ведающая санитарными принципами и методами, применимыми к качеству продуктов питания, их переработке, подготовке, сохранению и потреблению человеком) |
| environ. | государственные резервы продуктов питания | toiduvaru (Запасы продуктов, хранимые в качестве общенациональной меры борьбы с перебоями в поставках продуктов питания) |
| environ. | достаточное обеспечение продуктами питания | toidu piisavus (Количество питательных веществ, соответствующее стандартам питания, которое регулярно поставляется лицу, группе лиц или сообществу) |
| gen. | заведение общественного питания | toitlustusasutus (Olesja_22) |
| environ. | заражение продуктов питания | toidu saastumine |
| environ. | инвазия продуктов питания | infestatsioon (Продукты питания, подвергшиеся нападению и разрушению каким-либо вредителем) |
| environ. | инвазия продуктов питания | nugilisnakatus (Продукты питания, подвергшиеся нападению и разрушению каким-либо вредителем) |
| gen. | кафе быстрого питания нем.: Schnellcafe; Schnellgaststätte | kiirsöögi kohvik (ВВладимир) |
| environ. | качество продуктов питания | toidu kavaliteet |
| tech. | кнопка включения питания | toitenupp (ВВладимир) |
| tech. | кнопка включения/выключения питания англ.: push button; activation button; "on" button; start button; play button // нем.: Schaltknopf; Einschalttaste; "Ein"-Druckknopf; Einschaltknopf | toitenupp (ВВладимир) |
| gen. | лечебное питание | ravitoitlustamine |
| gen. | лечебное питание | ravitoitlustus |
| electr.eng. | линия питания англ.: supply line; feeder mains; power line; feeder | toiteliin (ВВладимир) |
| cook. | место питания | söögikoht (ВВладимир) |
| electr.eng. | напряжение источника питания | toitepinge (ВВладимир) |
| electr.eng. | напряжение питания источника | toitepinge (ВВладимир) |
| ed. | нарушение питания | toitumishäire (vaimne häire, mis avaldub eelkõige söömisel, см. anoreksia, buliimia) |
| psychiat. | нарушение питания | söömishäire (ВВладимир) |
| ecol. | натуральный продукт питания без применения химических удобрений и пестицидов | mahetoit (ВВладимир) |
| environ. | наука о продуктах питания | toiduteadus (Прикладная наука, изучающая химические, биохимические, физические, физико-химические, биологические свойства продуктов питания) |
| environ. | новые продукты питания | uuendtoit (Продукты питания, произведенные методами генной инженерии. Новые продукты питания, включая продукты, измененные с помощью биотехнологии, не должны "значительно" отличаться от продуктов, которые они призваны заменить. Маркировка таких продуктов должна четко указывать на отличия между новым и "традиционным" продуктом питания, а также информировать о способах, которыми этого удалось достичь. Продукты, содержащие генетически модифицированные организмы, как, например, живой йогурт, приготовленный из измененной культуры бактерий, тоже должны быть маркированы соответствующим образом. Любой продукт, изменение которого может вызвать озабоченность покупателя по религиозным причинам или в связи с заботой о здоровье, должен быть особым образом помечен. Это включает животных, которые в соответствии с постулатами отдельных религий считаются "нечистыми", а также растительных компонентов, способных вызвать аллергическую реакцию. Тем не менее, новые продукты, состав которых не изменен и полностью соответствует "традиционным" продуктам питания, не должны помечаться особым образом) |
| geogr. | область питания водоносного горизонта англ.: catchment basin | valgala (ВВладимир) |
| environ. | облучение продуктов питания | toiduainekiiritus (Одна из последних современных технологий в области сохранения продуктов питания, основанная на использовании ионизирующего облучения и имеющая ряд преимуществ по сравнению с традиционными технологиями. Излучению могут подвергаться упакованные товары, что исключает возможность заражения продуктов на стадиях постпереработки. Кроме того, продукты сохраняются в свежем виде и могут сохраняться дольше обычного без ущерба для качества. Процесс облучения не оставляет отходов, а изменения в питательных свойствах вследствие облучения сравнимы с изменениями, полученными в результате применения традиционных технологий. Облучение представляет собой применение высоких энергий к материалам, таким как продукты питания, в целях стерилизации и продления срока годности путем уничтожения находящихся на них микроорганизмов, насекомых, других вредителей. Используемыми для этих целей источниками ионизирующего излучения являются гамма-лучи, электронные лучи и рентгеновские лучи. Гамма-лучи испускаются радиоактивными изотопами, такими как кобальт-60. Электронные лучи производятся линейными ускорителями, питаемыми электричеством. Самым важным в этом процессе является применяемая доза облучения. При высоких дозах продукт стерилизуется настолько основательно, что может храниться при комнатной температуре неопределенно долго. Единогласия относительно применение данной технологии нет; в некоторых странах она запрещена) |
| environ. | обработанный продукт питания | töödeldud toiduaine (Продукт питания, подвергшийся обработке для улучшения его внешнего вида или предотвращения его порчи) |
| ed. | образование по вопросам правильного питания | toitumiskasvatus (tervisekasvatuse oluline osa (koos liikumiskasvatusega): tervislike toitumisharjumuste kujundamine eesmärgiga õpetada eristama isu ja näljatunnet, valides organismi häireteta talitluseks sobivat toitu) |
| gen. | общественное питание | ühiskondlik toitlustamine |
| gen. | общественное питание | toitlustus (furtiva) |
| gen. | общественное питание | ühiskondlik toitlustus |
| environ. | основные продукты питания | põhitoit (Наиболее распространенные или регулярно употребляемые продукты питания в стране или обществе, обеспечивающие основным объемом калорий - в основном представителей беднейших слоев населения или в периоды нехватки продуктов питания) |
| environ. | питание животных | loomade toitumine (Потребление, переваривание и/или ассимиляция корма животными) |
| electr.eng. | подключение к источникам питания англ.: electrical connection | elektriühendus (ВВладимир) |
| environ. | потребности в основных продуктах питания | põhitoidu tarve (Минимальное количество питательных веществ, которое необходимо для поддержания жизни, здоровья и роста человеку конкретного пола, возраста, физического состояния и активности) |
| environ. | потребности в продуктах питания | toiduvajadus (Минимальное количество пищи, необходимое для поддержания основных потребностей организма) |
| environ. | потребности в продуктах питания | toitainevajadus (Минимальное количество пищи, необходимое для поддержания основных потребностей организма) |
| cook. | предприятие общественного питания | söögikoht (ВВладимир) |
| gen. | предприятие общественного питания | toitlustusettevõte (mailbag) |
| gen. | предприятие питания | toitlusettevõte |
| environ. | продукт питания | toiduaine (Вещество, которое может быть потреблено в качестве продукта питания или из которого может быть приготовлен продукт питания) |
| environ. | продукт питания быстрого приготовления | kiirtoit (Продукт питания, приготовленный и упакованный таким образом, чтобы его можно было быстро употребить) |
| food.ind. | продукт питания животного происхождения | loomset päritolu toiduaine (platon) |
| ecol. | продукт питания органического натурального происхождения | mahetoit (ВВладимир) |
| environ. | продукт питания с высоким содержанием белка | valgurikas toit |
| environ. | производство продуктов питания в сельском хозяйстве | agraartööstus (Предприятия, занимающиеся производством, переработкой и поставкой сельскохозяйственных продуктов питания) |
| environ. | производство сельскохозяйственных продуктов питания | toiduainetootmine |
| environ. | производство сельскохозяйственных продуктов питания | toiduainetootmine |
| construct. | пункт питания | toitlustuspunkt |
| railw. | рельсовый транспорт с электрической тягой и питанием от контактной сети | rööbaselektritransport (ВВладимир) |
| food.ind. | сбалансированное питание | tasakaalustatud toitumine (ВВладимир) |
| electr.eng. | сбой питания | voolukatkestus (ВВладимир) |
| construct. | сеть питания | toitevõrk |
| electr.eng. | система резервного питания | varutoitesüsteem (ВВладимир) |
| gen. | скудное питание | näljapajuk (ВВладимир) |
| environ. | сохранение продуктов питания | toiduainete konserveerimine (Процесс, направленный на предохранение продуктов питания от порчи, вызванной микробами, энзимами и пр.) |
| environ. | средство питания | toitekeskkond (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | схема управления питанием | energiaskeem |
| comp., MS | схема управления питанием | energiarežiim |
| comp., MS | текущая схема управления питанием | aktiivne energiarežiim |
| environ. | технология в области производства продуктов питания | toidutehnoloogia (Применение науки и технологии в области производства, переработки, обработки продуктов питания) |
| electr.eng. | ток источника питания англ.: feed current; supply current // нем.: Betriebsstrom; Speisestrom | toitevool (ВВладимир) |
| electr.eng. | ток питания | toitevool (ВВладимир) |
| environ. | торговля продуктами питания | toidukaubandus (Продажа продуктов питания или пищевых продуктов, обычно в крупных масштабах) |
| comp., MS | точка срабатывания по питанию | toitetaseme languse kriitiline punkt |
| environ. | транспортировка продуктов питания | toiduvedu |
| comp., MS | управление питанием | energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | aktiivse oleku energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | Aktiivse oleku energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в состоянии простоя | jõudeoleku võimsushaldus |
| med. | усиленное питание | nuumravi |
| ed. | формирование привычек к правильному питанию | toitumiskasvatus (tervisekasvatuse oluline osa (koos liikumiskasvatusega): tervislike toitumisharjumuste kujundamine eesmärgiga õpetada eristama isu ja näljatunnet, valides organismi häireteta talitluseks sobivat toitu) |
| food.ind. | функциональные продукты питания | funktsionaalne toit (англ. functional food, designer food platon) |
| gen. | центр общественного питания | toidukeskus (ВВладимир) |
| construct. | центр питания | toitlustuskeskus |
| construct. | центр питания | toitekeskus |
| electr.eng. | цепь питания | toiteahel (ВВладимир) |
| ed. | школьное питание | koolitoit |
| environ. | щелочной элемент питания | leelisaku (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом") |
| environ. | элемент питания | akuelement (Основная единица аккумулятора. Электрохимическое устройство, состоящее из анода и катода, погруженных в электролит, разделенных сепаратором. Такое устройство может быть использовано в одном контейнере как самостоятельный элемент питания либо как компонент объединения нескольких подобных устройств с образованием многосекционной батареи; техн) |
| environ. | элемент питания | nööppatarei (Маленькая, круглая батарейка, предназначенная для использования в часах или других микроэлектронных приборах) |
| ecol. | элементы питания растений | taimetoiteained (ВВладимир) |
