| Russian | Estonian |
| аудиовизуальный метод | kuulde- ja vaatemeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse samal ajal nägemiseks ja kuulamiseks) |
| аудиовизуальный метод | audiovisuaalne meetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse samal ajal nägemiseks ja kuulamiseks) |
| аудитивный метод | auditiivne meetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| аудитивный метод | kuuldemeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| аудитивный метод | audiomeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| визуальный метод | visuaalne meetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse vaatamiseks) |
| визуальный метод | vaatemeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse vaatamiseks) |
| визуальный метод | visuaalmeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse vaatamiseks) |
| выборочный метод | valikumeetod (valimi moodustamise viis, nt juhuslik valim, mugavusvalim) |
| гипотетико-дедуктивный метод | hüpoteetilis-deduktiivne meetod (üks teadusliku tunnetuse meetodeid) |
| дескриптивный метод | deskriptiivne meetod |
| дескриптивный метод | kirjeldav meetod |
| информационный метод | teabemeetod (üks õppemeetodeid, nt õpetaja jutustus, kirjeldus) |
| использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов | tasandusõpe (õpiraskustega laste õpetamine neile sobiva metoodikaga) |
| исторический метод | ajalooline meetod |
| квалитативный метод | kvalitatiivne uurimismeetod (исследования, uurimismeetod, millega saab terviklikku empiirilist andmestikku, hõlmates kvalitatiivseid seiku, nt osalusvaatlus, vaba intervjuu, autobiograafiate analüüs) |
| квалитативный метод | kvalitatiivne meetod (исследования, uurimismeetod, millega saab terviklikku empiirilist andmestikku, hõlmates kvalitatiivseid seiku, nt osalusvaatlus, vaba intervjuu, autobiograafiate analüüs) |
| квантитативный метод | kvantitatiivne uurimismeetod (исследования, uurimismeetod, millega saab objektiivseid empiirilisi andmeid täpselt piiritletud objektide kohta, nt süstemaatiline vaatlus, testimine, ankeetimine, ning tulemusi analüüsitakse statistiliselt) |
| квантитативный метод | kvantitatiivne meetod (исследования, uurimismeetod, millega saab objektiivseid empiirilisi andmeid täpselt piiritletud objektide kohta, nt süstemaatiline vaatlus, testimine, ankeetimine, ning tulemusi analüüsitakse statistiliselt) |
| количественный метод | kvantitatiivne uurimismeetod (исследования, uurimismeetod, millega saab objektiivseid empiirilisi andmeid täpselt piiritletud objektide kohta, nt süstemaatiline vaatlus, testimine, ankeetimine, ning tulemusi analüüsitakse statistiliselt) |
| количественный метод | kvantitatiivne meetod (исследования, uurimismeetod, millega saab objektiivseid empiirilisi andmeid täpselt piiritletud objektide kohta, nt süstemaatiline vaatlus, testimine, ankeetimine, ning tulemusi analüüsitakse statistiliselt) |
| контрастивный метод | kõrvutusmeetod (üks uurimismeetodeid) |
| контрастивный метод | kontrastiivmeetod (üks uurimismeetodeid) |
| метод воспитания | kasvatusmeetod (otstarbekohane ja kavakindel toimimisviis toetamaks kasvandiku arengut ja aitamaks vältida taunitavat) |
| метод группового обсуждения тихим шёпотом | suminameetod (vaikne arutelu õppurite rühmades õpetaja antud teemal ja ajal) |
| метод Дельфи | Delfi meetod (prognoosimismeetod, mille eesmärgiks on leida kiirelt lahendus keerulisele probleemile, kasutades selleks spetsialistide ja ekspertide arvamusi ning hinnanguid) |
| метод исследования | uurimismeetod (lahendusviis, mille abil püütakse uurimisprobleemist ja ainevaldkonnast sõltuvat uurimisülesannet täita; kasutatav ka õppemeetodina) |
| метод наказания | karistusmeetod (üks stimulatsioonimeetodeid, mis kasvatatavale ebameeldivana peaks aitama edaspidi vältida tegu, mille eest karistati, см. stimulatsioonimeetod) |
| метод обработки данных | andmetöötlusmeetod (nt analüüs, klassifitseerimine, võrdlus) |
| метод обучения | õppemeetod |
| метод обучения процессу создания письменного текста | protsesskirjutamine (üks tekstiõppe meetodeid) |
| метод определения выборки для исследования | valikumeetod (valimi moodustamise viis, nt juhuslik valim, mugavusvalim) |
| метод оценивания | hindamismeetod (õppuri nõutavate teadmiste ja oskuste omandatuse kontrollimise ja hindamise viis, nt kontrolltöö, eksam, ettekanne, õpimapp) |
| метод поощрения | ergutusmeetod (üks stimulatsioonimeetodeid kasvatatava heade tegude, käitumisviiside ja soovitud omaduste kinnistamiseks millegi talle meeldiva abil, см. stimulatsioonimeetod) |
| метод прослушивания | kuuldemeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| метод прослушивания | auditiivne meetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| метод прослушивания | audiomeetod (õppemeetod, kus õppematerjal esitatakse kuulamiseks) |
| метод решения | lahendusmeetod (mingi ülesande või probleemi lahendamiseks vajalikud võtted ja soovitused nende kasutamiseks) |
| метод сбора данных | andmekogumismeetod (nt vaatlus, eksperiment, küsitlus) |
| метод сопоставления | kõrvutusmeetod (üks uurimismeetodeid) |
| метод сопоставления | kontrastiivmeetod (üks uurimismeetodeid) |
| метод стимулирования | stimulatsioonimeetod (kasvatusmeetod, mille abil püütakse kinnistada lapse positiivseid tegusid ja otsustusi ning pidurdada negatiivsete otsustuste ja käitumisviisi kordumist, см. ergutusmeetod, karistusmeetod) |
| метод тестирования | testimeetod (üks psüühiliste omaduste ning teadmiste ja oskuste mõõtmise viise) |
| метод учения | õpimeetod (meetod, mida õpilane õppimisel kasutab) |
| научно-исследовательский метод | uurimismeetod (lahendusviis, mille abil püütakse uurimisprobleemist ja ainevaldkonnast sõltuvat uurimisülesannet täita; kasutatav ka õppemeetodina) |
| научный метод | teaduslik meetod (tõsikindlate teadmiste saamise viis, kasutades nii empiirilisi kui ka teoreetilisi vahendeid, nt hüpoteetilis-deduktiivne meetod) |
| обучение по методу проектов | projektõpe (õppeviis, kus õpe toimub õpiprojektide teel, см. õpiprojekt) |
| описательный метод | deskriptiivne meetod |
| описательный метод | kirjeldav meetod |
| поисковый метод | avastusmeetod (õppemeetod, mille puhul õppurit suunatakse õppimisel uue otsimisele) |
| проблемный метод | probleemmeetod (õppemeetod, mis suunab õpilast probleeme leidma ja lahendama) |
| статистический метод | statistiline meetod (valimist saadud info alusel üldkogumi vastava(te) parameetri(te) kohta otsustuste tegemine) |
| творческий метод | loovmeetod (õppemeetod, mis suunab õpilast teadmisi loovalt rakendama ning uusi teadmisi leidma ja looma) |
| теоретический метод | teoreetiline meetod (nt loogiline analüüs, kvalitatiivne sisuanalüüs) |
| тест как метод | testimeetod (üks psüühiliste omaduste ning teadmiste ja oskuste mõõtmise viise) |
| эвристический метод обучения | heuristiline õppemeetod (õpilase suunamine küsimuste ja juhendamise abil iseseisvalt teadmisi otsima ja seaduspärasusi avastama) |
| экспертный метод | ekspertmeetod (olukorra, ülesannete raskuse, tulemuse jms hindamine ekspertide konsensusliku analüüsi, arutelu ja järelduste teel) |
