| Subject | Russian | Estonian |
| forestr. | восстановительное мероприятие | metsauuenduse meetmed |
| gen. | встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий | talgu (ВВладимир) |
| environ. | городские санитарные мероприятия | asulate saneerimine (Восстановление или новое строительство в заброшенных городских районах в ходе разрушения или ремонта старых жилых кварталов, зданий, общего улучшения экологических условий) |
| gen. | дело, заход, мероприятие, попытка, предприятие | üritus (sp) |
| gen. | детское мероприятие | lasteüritus (ВВладимир) |
| fire. | инструкция по противопожарным мероприятиям англ.: fire regulations; fire prevention rules; preventive fire-fighting regulations; preventive firefighting regulations // Feuerschutzvorschrif; feuerpolizeiliche Vorschriften; Betriebliche Regelungen im Brandschutz; Brandschutzvorschriften; Feuerschutzbestimmungen; Brandsicherheitsregeln | tuleohutusjuhend (ВВладимир) |
| gen. | крупное мероприятие | suurüritus (ВВладимир) |
| gen. | массовое мероприятие | suurüritus (ВВладимир) |
| gen. | крупномасштабное мероприятие | suurüritus (ВВладимир) |
| gen. | мероприятие большого масштаба | suurüritus (ВВладимир) |
| gen. | мероприятие для детей | lasteüritus (ВВладимир) |
| gen. | мероприятие под открытым небом | väliüritus (mailbag) |
| sec.sys. | мероприятия по обеспечению безопасности охраны, защиты | turvameetmed (ВВладимир) |
| sec.sys. | охранные мероприятия | turvameetmed (ВВладимир) |
| gen. | план мероприятий | tegevuskava (platon) |
| environ. | план санитарных мероприятий | tervisekaitsekava (Планы по контролю за физическими факторами окружающей человека среды, которые могут нанести ущерб развитию, здоровью или жизни) |
| comp., MS | планирование и проведение маркетингового мероприятия | Turundusrituse kavandamine ja lbiviimine |
| gen. | программа культурных мероприятий | raamprogramm (ВВладимир) |
| gen. | программа мероприятий | tegevuskava (ВВладимир) |
| gen. | программа мероприятий | raamprogramm (ВВладимир) |
| environ. | санитария и санитарные мероприятия | tervisekaitsetehnika (Изучение и практическое применение мер по сохранению здоровья общества) |
| gen. | стартовое мероприятие | avaüritus (mailbag) |
| gen. | стартовое мероприятие | avalöök (напр. проекта, компании mailbag) |
| gen. | шатёр для проведения праздничных мероприятий пикников; свадеб; корпоративных вечеринок и т.п. | peotelk (ВВладимир) |
