| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | абсорпционная холодильная машина | absorptsioonikülmuti (TM1) |
| polygr. | адресная машина | aadressimasin (TM1) |
| polygr. | адресовальная машина | aadressitrükimasin (TM1) |
| gen. | аммиачная холодильная машина | ammoniaakkülmutusmasin (TM1) |
| construct. | бетоноотделочная машина | betooniviimistlusmasin |
| road.wrk. | бетоноукладочная машина | betoonilaotur (ВВладимир) |
| construct. | бетоноукладочная машина | betoonipaigaldusmasin |
| pulp.n.paper | бумагоделательная машина | paberimasin (ВВладимир) |
| pulp.n.paper | бумажная машина | paberimasin (ВВладимир) |
| construct. | бурильная машина | puurmasin |
| tech. | буровая машина для проходки туннелей англ.: tunnel boring machine; TBM; tunnel driving machine // нем.: Tunnelbohrmaschine | tunnelipuurimismasin (ВВладимир) |
| tech. | буровая туннелепроходческая машина | tunnelipuurimismasin (ВВладимир) |
| product. | вакуумная упаковочная машина | vaakumpakendaja (ВВладимир) |
| gen. | вакуумно-уборочная машина | imurauto (dara1) |
| product. | вакуум-упаковочная машина | vaakumpakendaja (ВВладимир) |
| forestr. | валочная машина | langetaja |
| gen. | вести машину | autot juhtima |
| comp., MS | виртуальная машина | virtuaalarvuti |
| comp., MS | виртуальная машина Java | Java virtuaalarvuti |
| tech. | волочильная машина | tõmbepink (ВВладимир) |
| gen. | врубовая машина | soonimismasin |
| sew. | вышивальная машина | tikkimismasin (ВВладимир) |
| gen. | гоночная машина | vormelauto (furtiva) |
| mining. | горнорудные машины | kaevandusmasinad (ВВладимир) |
| construct. | грузоподъёмная машина | tõstemasin |
| tech. | грузоподъёмная машина, управляемая с пола | maast juhitav tõstemasin (platon) |
| forestr. | гусеничная машина | roomikmasin |
| tech. | дельташлифовальная машина | nurgalihvija (aljona77) |
| gen. | динамоэлектрическая машина | alalisvoolumasin (TM1) |
| EU. | Директива ЕС "Машины, механизмы и машинное оборудование" | ELi masinadirektiiv (ВВладимир) |
| EU. | Директива ЕС по машинам, механизмам и машинному оборудованию | ELi masinadirektiiv (ВВладимир) |
| auto. | дорожно-строительная машина | teetöömasin (ВВладимир) |
| agric. | жатвенная машина | niidumasin |
| agric. | жатвенная машина | lõikusmasin |
| agric. | жатвенная машина | viljaniidumasin |
| tech. | жатвенная машина | niiduk (ВВладимир) |
| forestr. | заводская машина | masin professionaalidele |
| tech. | загибочная машина | painutuspink (ВВладимир) |
| tech. | загрузочная машина | laadimismasin (ВВладимир) |
| tech. | загрузочная машина | laadur (ВВладимир) |
| gen. | заправить машину бензином | masinat bensiiniga varustama |
| construct. | землеройная машина | mullakaevamismasin |
| tech. | землеройная машина также: kaevamismasin | mullatöömasin (ВВладимир) |
| construct. | землеройная машина | kaevamismasin |
| tech. | землеройная машина | maakaevamismasin |
| tech. | землеройные машины также kaevamismasinad | mullatöömasinad (ВВладимир) |
| gen. | изобрести новую машину | uut masinat leiutama |
| comp. | интерфейс человек - машина | kasutajaliides (ВВладимир) |
| comp. | информационно-поисковая машина англ.: search engine // нем.: Suchmaschine | otsingumootor (ВВладимир) |
| construct. | испытательная машина | katsemasin |
| construct. | испытательная машина | proovimasin |
| construct. | контактная сварочная машина | kontaktpunktkeevitusmasin |
| construct. | контактная сварочная машина с педальным приводом | pedaalsurvega punktkeevitusmasin |
| comp., MS | контрольно-кассовая машина | kassaaparaat |
| tech. | копировальная машина | koopiamasin (ВВладимир) |
| tech. | копировально-множительная машина | koopiamasin (ВВладимир) |
| forestr. | корообдирная машина с режущей головкой | koorija |
| gen. | кухонная машина | köögikombain (ВВладимир) |
| gen. | легковая машина | sõiduauto (ВВладимир) |
| forestr. | лесная машина | metsamasin |
| gen. | личная машина | isiklik auto |
| tech. | машина для вытягивания листового стекла, трубок, стекловолокна // англ.: drawing machine | tõmbepink (ВВладимир) |
| forestr. | машина для дров | küttepuude tükeldaja |
| tech. | машина для загибания листов | painutuspink (ВВладимир) |
| pulp.n.paper | машина для изготовления бумаги | paberimasin (ВВладимир) |
| forestr. | машина для изготовления колья | posti teritaja |
| forestr. | машина для изготовления столбов | postiteritusmasin |
| forestr. | машина для изготовления столбов | posti teritaja |
| gen. | машина для нанесения пасты | pastatrüki masin (dara1) |
| construct. | машина для нарезки швов в бетоне англ.: floor saw // нем.: Fugenschneider | põrandasaag (ВВладимир) |
| inf. | машина для перевозки товаров | paketiauto (platon) |
| construct. | машина для перемешивания | segumasin (ВВладимир) |
| forestr. | машина для прореживания леса | harvendusprotsessor |
| forestr. | машина для размалывания пней | kännufrees |
| forestr. | машина для размалывания пней | kännupurustaja |
| construct. | машина для резки полов | põrandasaag (ВВладимир) |
| road.wrk. | машина для укладки асфальта и асфальтобетона | asfaldilaotur (ВВладимир) |
| forestr. | машина для упаковывания в пачки | kimpu sidumise masin |
| tech. | машина на холостом ходу | masin on tühjal käigul |
| auto. | машина повышенной проходимости | maastur (ВВладимир) |
| comp. | машина поиска в интернете - инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса | otsingumootor (ВВладимир) |
| gen. | машина постоянного тока | alalisvoolumasin (TM1) |
| tech. | машина с боковой разгрузкой ковша англ.: side loader; side-loader // нем.: Seitenlader; Seitenstappler | külglaadur (ВВладимир) |
| tech. | машина технической помощи | päästeauto (platon) |
| gen. | машинная стирка, стирка в стиральной машине | masinpesu (ВВладимир) |
| forestr. | машины для производства брикетов | briketimasin |
| forestr. | машины для резки логов | kännufrees traktori külge monteerimiseks |
| forestr. | машины для резки пней | manuaalne kännufrees |
| environ. | машины и оборудование | masinad (Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции) |
| environ. | машины и оборудование | mehhanismid (Узлы или машины, собранные для выполнения полезной функции) |
| construct. | многоточечная сварочная контактная машина | mitmepunktiline kontaktkeevitusmasin |
| construct. | моечная машина | pesur |
| forestr. | моечная машина | survepesu |
| construct. | моечная машина | pesemismasin |
| construct. | мойная машина | pesur |
| construct. | мойная машина | pesemismasin |
| gen. | наборная машина | ladumismasin |
| tech. | навалочная машина | laadimismasin (ВВладимир) |
| tech. | горн. навалочная машина | laadur (ВВладимир) |
| forestr. | найма машине | masinarent |
| gen. | ножная швейная машина | jalgõmblusmasin |
| gen. | обжарочная машина | röster (ВВладимир) |
| construct. | обкатка машины | masina sissesõitmine |
| forestr. | обслуживание машин | masinahooldus |
| hist. | обучающая машина | õpimasin (programmõppeseade, mis esitab õppematerjali korrastatult ja annab õpiajal tagasisidet) |
| construct. | одноточечная сварочная контактная машина | ühepunktiline kontaktkeevitusmasin |
| construct. | отделочная машина | viimistlusmasin |
| tech. | очистная машина | koristusmasin (ВВладимир) |
| construct. | паркетно-строгательная машина | parketihööveldusmasin |
| construct. | паркетно-шлифовальная машина | parketilihvimismasin |
| construct. | паркетно-шлифовальная машина | parketilihvmasin |
| gen. | паровая машина | aurumasin |
| tech. | перегрузочная машина | laadimismasin (ВВладимир) |
| tech. | перегрузочная машина | laadur (ВВладимир) |
| textile | петельная машина цепного стёжка | ahelpiste-nööpaugumasin (TM1) |
| gen. | петлесшивная швейная машина | ahelpistemasin (TM1) |
| comp., MS | печатная машина для промышленной печати | tööstuslik trükimasin |
| tech. | плоскошлифовальная машина | tasalihvimismasin (aljona77) |
| tech. | погрузочная машина | laadimismasin (ВВладимир) |
| tech. | погрузочная машина | laadur (ВВладимир) |
| construct. | подвесная сварочная машина | rippuv keevitusmasin |
| tech. | подметальная машина | pühkimismasin (ВВладимир) |
| tech. | подметально-уборочная машина | pühkimismasin (ВВладимир) |
| construct. | подъёмная машина | tõstemasin |
| fire. | пожарная машина | päästeauto (platon) |
| construct. | пожарная машина | tuletõrjemasin |
| IT | поисковая машина | päringusüsteem (platon) |
| comp. | поисковая машина | otsingumootor (ВВладимир) |
| construct. | посудомоечная машина | nõupesur |
| tech. | правильная машина | õgvendusmasin (ВВладимир) |
| tech. | правильно-гибочная машина | õgvendus-painutusmasin (ВВладимир) |
| gen. | править машиной | masinat juhtima |
| gen. | пригнать машину в гараж | masinat garaaži ajama |
| tech. | приспособленность машины к обслуживанию характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания | hooldatavus (ВВладимир) |
| tech. | приспособленность машины к техническому обслуживанию и ремонту англ.: serviceability; maintainability // нем.: Bedienkomfort; Wartbarkeit; Bedienbarkeit; Wartungsfreiheit; Servicefreundlichkeit | hooldatavus (ВВладимир) |
| environ. | производство машин и механизмов | masinaehitus (Производство механических приборов коммерческого или производственного назначения, например, двигателей, турбин, конвейеров, компьютеров, офисного оборудования, кранов, грузовых автомобилей и пр.) |
| tech. | просеивательная машина | sõelumismasin (ВВладимир) |
| auto. | пусковые кабели /для запуска машины с помощью другого аккумулятора/ англ.: booster cables | käivitusjuhtmed (ВВладимир) |
| forestr. | работа машины | masinatöö |
| gen. | рабочий, обслуживающий машину | teenindaja (ВВладимир) |
| gen. | разбитая машина | autovrakk (platon) |
| tech. | резательно-перемоточная машина | rootorlõikemasin (анг. slitter-rewinder mailbag) |
| tech. | ремонтно-эвакуационная машина | päästeauto (platon) |
| forestr. | рубительная машина | puiduhakkimismasin |
| tech. | ручная шлифовальная машина | käsilihvimismasin (platon) |
| tech. | садово-огородные машины | aiatöömasinad (ВВладимир) |
| forestr. | сажальная машина | istutusmasin |
| gen. | самоходная машина | liikurmasin (ВВладимир) |
| construct. | сварочная машина | keevitusmasin |
| construct. | светокопировальная машина | valguskoopiamasin |
| environ. | сельскохозяйственные машины | põllumajandusmasinad (Машины, используемые для обработки почвы, посадки, культивации или сбора сельскохозяйственных культур. Несмотря на преимущества, заключающиеся в увеличении урожая, механизация оказывает явное отрицательное воздействие на окружающую среду: глубокая вспашка увеличивает площадь земель, подверженных неблагоприятному воздействию ветровой и водяной эрозий; остатки урожая убираются с земли, а не запахиваются, что приводит к сокращению доли органических компонентов в почве и повышает риск почвенной эрозии) |
| comp., net. | сеть вычислительных машин | arvutivõrk (ВВладимир) |
| construct. | смесительная машина | segamismasin |
| construct. | смесительная машина | segur |
| gen. | смесительная машина | segumasin (mailbag) |
| construct. | смешивающая машина | segumasin (ВВладимир) |
| sec.sys. | спасательная машина | päästeauto (platon) |
| gen. | старая машина которую надо сдать на свалку | romu (также autoromu, анг. junk car mailbag) |
| gen. | стиральная машина | pesumasin (Nina79) |
| gen. | строить машины | masinaid ehitama |
| forestr. | сучкорезная машина | transportöör |
| forestr. | сучкорезная машина | laasimismasin |
| gen. | сушильная машина | pesukuivati (анг. tumble dryer mailbag) |
| gen. | счётная машина | arvuti |
| gen. | счётная машина | arvutusmasin |
| gen. | торфоуборочная машина | turbakoristamismasin |
| construct. | точечная сварочная машина | punktkeevitusmasin |
| transp. | транспортирующая машина | veok (ВВладимир) |
| transp. | транспортная машина | veok (ВВладимир) |
| forestr. | транспортная машина | veoauto |
| tech. | туннельная бурильная машина | tunnelipuurimismasin (ВВладимир) |
| tech. | уборочная машина | koristusmasin (ВВладимир) |
| gen. | уборочная машина | viljakoristusmasin |
| construct. | уход за машиной | masina hooldamine |
| refrig. | холодильная машина англ.: refrigerator; refrigerating system; refrigeration unit | külmutusseade (ВВладимир) |
| math. | цифровая вычислительная машина | digitaalarvuti |
| gen. | чесальная машина | sugemismasin |
| gen. | чесальная машина | kraasimismasin |
| gen. | швейная машина | õmblusmasin |
| gen. | шлифовальная машина шлифовальный станок | lihvimismasin |
| tech. | щёточная машина для подметания улиц | pühkimismasin (ВВладимир) |
| tech. | щёточная подметальная машина | pühkimismasin (ВВладимир) |
| ed. | электронно-вычислительная машина | raal |
| misused | электронно-вычислительная машина | kompuuter |
| ed. | электронно-вычислительная машина | arvuti |
| house. | эспрессо-машина | espressomasin (ВВладимир) |
