Subject | Russian | Estonian |
comp., MS | альтернативный ключ | alternatiivvõti |
tech. | английский гаечный ключ | inglisvõti (ВВладимир) |
comp., MS | аппаратный ключ | dongel |
gen. | басовый ключ | bassivõti |
gen. | бить ключом | uhkama |
gen. | бить ключом | üles purskama |
comp., MS | внешний ключ | välisvõti |
gen. | гаечный ключ | mutrivõti |
tech. | газовый трубный ключ | veepumbatangid (boshper) |
comp., MS | главный ключ | juhtvõti |
gen. | греметь ключами | võtmetega kõlistama |
comp., MS | естественный ключ | loomulik võti |
comp., MS | закрытый ключ | privaatvõti |
gen. | запереть на ключ | lukustama |
comp., MS | зарубежный ключ | võõrvõti |
ecol. | Зеленый Ключ экологический сертификат качества для предприятий гостиничной индустрии // англ.: The Green Kye | Roheline Võti (ВВладимир) |
comp., MS | ИД ключа | võtme ID |
comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | keskuse võtmeidentifikaator |
tech. | имбусовый ключ | sisekuuskant võti (ВВладимир) |
tech. | инбусовый ключ | sisekuuskant võti (ВВладимир) |
comp., MS | инфраструктура открытых ключей | avaliku võtme taristu |
tech. | ключ Аллена | sisekuuskant võti (ВВладимир) |
construct. | ключ арки | kaare lukk |
comp., MS | ключ безопасности сети | võrgu turbevõti |
comp., MS | ключ восстановления BitLocker | BitLockeri taastevõti |
comp., MS | ключ доступа | parool |
ed. | ключ к тесту | testivõti (testi õigete vastuste loetelu) |
gen. | ключ к шифру | šifrivõti |
comp., MS | ключ класса | klassivõti |
comp., MS | ключ многократной установки | hulgivõti |
comp., MS | ключ многократной установки | mitmikaktiveerimise võti |
comp., MS | ключ многократной установки | hulgilitsentsi tootevõti |
gen. | ключ от амбара | aidavõti (TM1) |
gen. | ключ от склада | aidavõti (TM1) |
gen. | ключ подошёл к замку | võti sobis lukule |
comp., MS | ключ подтверждения | kontrollvõti |
comp., MS | ключ поиска | otsingutekst |
comp., MS | ключ продукта | tootenumber |
comp., MS | ключ разблокировки PIN-кода | PIN-koodi avamise võti |
comp., MS | ключ распределения номенклатуры | kauba eraldamisvõti |
comp., MS | ключ реплики | koopia võti |
tech. | ключ рожково-накидной | lehtsilmusvõti (boshper) |
construct. | ключ свода | võlvi lukk |
comp., MS | ключ сокращения | planeerimise koefitsient |
comp., MS | ключ сущности | üksusevõti |
ed. | ключ теста | testivõti (testi õigete vastuste loetelu) |
tech. | ключ-трещотка | narre (boshper) |
comp., MS | ключ удостоверения подлинности | atesteerimise tuvastusvõti |
comp., MS | ключ формата | vormindusparameeter |
comp., MS | ключ цвета | värvivõti |
comp., MS | ключ числового формата | arvuvormingu piltlüliti |
comp., MS | ключ шифрования | krüptovõti |
comp., MS | ключ шифрования данных | andmekrüptimisvõti |
gen. | колечко для ключей | vґtmerґngas (ВВладимир) |
gen. | кольцо для ключей | vґtmerґngas (ВВладимир) |
comp., MS | корневой ключ хранилища | salvestamise juurtasandi võti |
tech. | накидной гаечный ключ | harkvõti (boshper) |
tech. | накидной гаечный ключ | silmusvõti (boshper) |
comp., MS | объектный ключ | üksusevõti |
comp., MS | открытый ключ | avalik võti |
comp., MS | парный главный ключ | Paarispõhivõti |
comp., MS | первичный ключ | primaarvõti |
comp., MS | перемещение ключей | võtme rändlus |
gen. | пластиковая карточка-ключ | võtmekaart (mailbag) |
gen. | подобрать ключ к замку | lukule sobivat võtit leidma |
comp., MS | предохранитель ключа | võtmekaitse |
tech. | разводной гаечный ключ | inglisvõti (ВВладимир) |
tech. | разводной гаечный ключ | tellitav võti (ВВладимир) |
tech. | inglisvõti разводной ключ | tellitav võti (ВВладимир) |
tech. | tellitav võti разводной ключ | inglisvõti (ВВладимир) |
gen. | разводной ключ | saehambavõti |
construct. | разводный ключ | räsamisvõti |
tech. | раздвижной гаечный ключ | inglisvõti (ВВладимир) |
tech. | раздвижной гаечный ключ | tellitav võti (ВВладимир) |
construct. | раздвижной ключ | universaalvõti |
construct. | раздвижной ключ | reguleeritav mutrivõti |
comp., MS | расширенное использование ключа | laiendatud võtmekasutus |
mech. | рожковый ключ | lehtvõti (boshper) |
comp., MS | розничный ключ | jaemüügivõti |
gen. | с ключами | allikaline (ВВладимир) |
gen. | связка ключей | võtmekimp (mailbag) |
comp., MS | секретный ключ | salavõti |
comp., MS | сервер управления ключами | võtmehaldusserver |
gen. | система мастер-ключ | sarisüsteem (SBS) |
gen. | система мастер-ключ | lukkude sarjastamine (mailbag) |
gen. | скрипичный ключ | G-võti |
gen. | скрипичный ключ | viiulivõti |
construct. | строительство под "ключ" | võtmed kätte (furtiva) |
comp., MS | суррогатный ключ | asendusvõti |
construct. | торцовый ключ | otsmutrivõti |
construct. | торцовый ключ | otsvõti |
tech. | английский французский гаечный ключ англ.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable spanner; box wrench; jaw spanner; shifting spanner; an open-jawed wrench or spanner; French-type adjustable spanner // нем.: verstellbarer Einmaulschlüssel; verstellbarer Schlüssel; Engländer; Franzose; Gabelschlüssel; Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel | tellitav võti (ВВладимир) |
tech. | французский гаечный ключ англ.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable spanner; box wrench; jaw spanner; shifting spanner; an open-jawed wrench or spanner; French-type adjustable spanner // нем.: verstellbarer Einmaulschlüssel; verstellbarer Schlüssel; Engländer; Franzose; Gabel¬schlüssel; Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel | inglisvõti (ВВладимир) |
comp., MS | центр распространения ключей | võtmejaotuskeskus |
tech. | шестигранный ключ | sisekuuskant võti (http://ru.wikipedia.org/wiki/Имбусовый_ключ ВВладимир) |
comp., MS | шифрование с открытым ключом | avaliku võtmega krüptimine |