| Russian | Estonian |
| индивидуальная акселерация | individuaalne aktseleratsioon (indiviidi eakaaslastest kiirem areng, hrl kehaline, см. aktseleratsioon sekulaarne aktseleratsioon) |
| индивидуальная игра | üksimäng (üksi mängitav mäng) |
| индивидуальная консультация | ühekonsultatsioon (Vastand rühmakonsultatsioon) |
| индивидуальная консультация | individuaalkonsultatsioon (Vastand rühmakonsultatsioon) |
| индивидуальная образовательная траектория | personaalne õpiteekond (individuaalne haridustee, mis kajastab igal eluperioodil õppuri huve ja vajadusi) |
| индивидуальная программа обучения | individuaalne õppekava (õpilase individuaalsetele omadustele, nt võimetele kohandatud õppekava, milles määratakse suurendatud või vähendatud nõuded õpisisule ja -tulemustele, см. põhikooli lihtsustatud riiklik õppekava) |
| индивидуальная работа | üksitöö (õppevorm, kus õpilane töötab õpetaja suunamisel omaette Vastand rühmatöö, см. iseseisev töö) |
| индивидуальная работа | individuaaltöö (õppevorm, kus õpilane töötab õpetaja suunamisel omaette Vastand rühmatöö, см. iseseisev töö) |
| индивидуальная терапия | individuaalteraapia (tegelemine ühe isikuga tema terviseseisundi parandamiseks Vastand rühmateraapia) |
| индивидуальное задание | üheülesanne (ühele õppurile antud või õppuri enda lahendada valitud ülesanne) |
| индивидуальное задание | individuaalülesanne (ühele õppurile antud või õppuri enda lahendada valitud ülesanne) |
| индивидуальное занятие | ühetund (nt muusikakoolis, kõneravis) |
| индивидуальное занятие | individuaaltund (nt muusikakoolis, kõneravis) |
| индивидуальное обучение | üheõpe (nt muusikakoolis, kõneravis, см. iseseisev õpe) |
| индивидуальное обучение | individuaalõpe (nt muusikakoolis, kõneravis, см. iseseisev õpe) |
| индивидуальное своеобразие | individuaalsus (inimese erilaadsus, omanäolisus, omaduste ja nende kombinatsioonide kordumatus) |
| индивидуальное своеобразие | isikupära (inimese erilaadsus, omanäolisus, omaduste ja nende kombinatsioonide kordumatus) |
| индивидуальные особенности | individuaalne eripära (konkreetsele isikule iseloomulikud psüühilised omadused) |
| индивидуальный образовательный маршрут | personaalne õpiteekond (individuaalne haridustee, mis kajastab igal eluperioodil õppuri huve ja vajadusi) |
| индивидуальный план развития | individuaalne arenduskava (ребёнка с особыми потребностями, dokument, milles fikseeritakse lapse erivajadusi arvestavad eesmärgid õppeks ja kasvatuseks ning tugisüsteem ja tegevused nende eesmärkide saavutamiseks) |
| индивидуальный подход | isikupärane kohtlemine |
| индивидуальный подход | individuaalne kohtlemine |
| индивидуальный учебный курс | individuaalkursus (ainekursus, mida õpib ainult üks üliõpilane) |
| индивидуальный учебный план | individuaalplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| индивидуальный учебный план | individuaalne õppeplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| карта индивидуального развития | arengukaart (dokument lapse arengu jälgimiseks ja toetamiseks: lasteaias lapse individuaalsuse kaart, koolis õpilase individuaalsuse kaart) |
| карта индивидуального развития | individuaalsuse kaart (dokument lapse arengu jälgimiseks ja toetamiseks: lasteaias lapse individuaalsuse kaart, koolis õpilase individuaalsuse kaart) |
| направленная на ресоциализацию правонарушителей система общих, особых и индивидуальных видов деятельности и обучения | korrektsioon (resotsialiseerumise õpe jm sellesuunaline tegevus kinnipidamisasutuses) |
| оценивание с учётом индивидуальных особенностей | diferentseeritud hindamine (individuaalset eripära arvestav hindamine) |
| оценивание с учётом индивидуальных особенностей | diferentsitud hindamine (individuaalset eripära arvestav hindamine) |
| принцип индивидуального подхода | individuaalsuse põhimõte (põhimõte, mis nõuab õpilase individuaalset kohtlemist, s.o tema eripära arvestamist õpetamisel ja kasvatamisel) |
