| Subject | Russian | Estonian |
| comp., MS | активная заявка | aktiivne tellimus |
| comp., MS | заявка на доступ | seadme turvalisuse kinnitus |
| comp., MS | заявка на закупку | ostutaotlus |
| comp., MS | заявка на закупку | ostutellimus |
| comp., MS | заявка на наём персонала | töölevõtutellimus |
| fin. | заявка на перевод денег | proforma arve (ВВладимир) |
| fin. | заявка на перевод денег | proformaarve (ВВладимир) |
| comp., MS | заявка на покупку | ostutaotlus |
| comp., MS | заявка на получение товара | komponentide tellimus |
| gen. | концерт по заявкам студентов | üliõpilaste soovikontsert |
| law, ADR | лицо представившее заявку на торгах физическое иди юридическое | pakkuja (ВВладимир) |
| law | по заявке | soovil (контекст platon) |
| law, ADR | подавший заявку на участие в конкурсе | pakkuja (ВВладимир) |
| gen. | податель заявки | taotleja (platon) |
| law, ADR | подрядчик, подающий заявку на участие в торгах | pakkuja (ВВладимир) |
| gen. | проектная заявка | projektitaotlus (kmaadla) |
| comp., MS | сохранённая заявка | salvestatud tellimus |
| gen. | транспортная заявка | veotellimus (furtiva) |
| gen. | тур подачи конкурсных заявок | taotlusvoor (kmaadla) |
| law, ADR | фирма, подающая заявку на участие в торгах | pakkuja (ВВладимир) |
