| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | активная борона | aktiiväke (TM1) |
| hist. | активная деятельность самих учащихся в обучении | isetegevus (õpilase aktiivne tegevus õppes J. Käisi käsitluses) |
| construct. | активная добавка | aktiivlisand |
| chem. | активная добавка | toimeaine (ВВладимир) |
| comp., MS | активная заявка | aktiivne tellimus |
| comp., MS | активная инструкция | töödeldav lause |
| ed. | активная лексика | aktiivne sõnavara (sõnad, mida inimene tunneb ja oma kõnes kasutab Vastand passiivne sõnavara) |
| gen. | активная лопасть | aktiivlaba (TM1) |
| comp., MS | активная миграция почтовых ящиков | aktiivne postkastide migreerimine |
| electr.eng. | активная мощность | aktiivvõimsus (TM1) |
| chem. | активная охлаждаемая поверхность | aktiivjahutuspind (TM1) |
| comp. | активная память | aktiivmälu (TM1) |
| gen. | активная паровая турбина | aktiivauruturbiin (TM1) |
| chem. | активная поверхность охлаждения | aktiivjahutuspind (TM1) |
| gen. | активная поверхность топки | ahju aktiivpind (TM1) |
| electr.eng. | активная проводимость | aktiivjuhtivus (TM1) |
| comp., MS | активная программа | aktiivne programm |
| construct. | активная реакция | aktiivreaktsioon |
| pulp.n.paper | активная сера | aktiivväävel (TM1) |
| mech. | активная сила | aktiivne jõud (TM1) |
| construct. | активная сила | aktiivjõud |
| electr.eng. | активная составляющая тока | aktiivvool (TM1) |
| comp., MS | активная страница | tegev lehekülg |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | tööpunkt |
| gen. | активная турбина | aktiivturbiin (TM1) |
| pulp.n.paper | активная щёлочь | aktiivleelis (TM1) |
| gen. | активная энергия | aktiivenergia (TM1) |
| chem. | активное вещество | toimeaine (ВВладимир) |
| construct. | активное давление | aktiivsurve |
| construct. | активное давление грунта | pinnase aktiivsurve |
| photo. | активное излучение | aktiivkiirgus (TM1) |
| ed. | активное обучение | aktiivsusõpe (õppijaid intensiivsele tegevusele ja iseseisvusele suunav õpe) |
| ed. | активное обучение | aktiivõpe (õppijaid intensiivsele tegevusele ja iseseisvusele suunav õpe) |
| comp., MS | активное окно | aktiivne aken |
| comp., MS | активное представление | Aktiivne vaade |
| ed. | активное слушание | aktiivne kuulamine (kuulamisel kaasamõtlemine Vastand passiivne kuulamine) |
| ed. | активное слушание собеседника | aktiivne kuulamine (как один из методов консультационной деятельности, vestluskaaslase mõtete ja emotsioonide sõnastamine eesmärgiga aidata tal oma probleeme mõista) |
| electr.eng. | активное сопротивление | aktiivtakistus (TM1) |
| environ. | активное участие | aktiivne osalemine (Вовлечение отдельного лица или группы лиц в процесс самоуправления или другую деятельность с целью оказать влияние на эти процессы) |
| acoust. | активный громкоговоритель | aktiivkõlar (TM1) |
| construct. | активный дом с положительным энергобалансом – в отличие от пассивного | aktiivmaja (http://ru.wikipedia.org/wiki/Активный_дом ВВладимир) |
| environ. | активный ил | aktiivmuda (Ил, полученный в результате аэрации и подвергшийся обработке бактериями. Используется для ускорения процесса разложения органических веществ в стоках в ходе вторичной переработки отходов) |
| gen. | активный ил | aktiivmuda (TM1) |
| comp., MS | активный ингредиент | toimeaine |
| comp., MS | активный канал | aktiivkanal |
| el. | активный компонент | aktiivkomponent (TM1) |
| textile | активный краситель | aktiivne värvaine (TM1) |
| comp., MS | активный кэш | Aktiivne vahemälu |
| comp., MS | активный лист | aktiivne leht |
| comp., MS | активный мониторинг | aktiivseire |
| comp., MS | активный почтовый ящик | aktiivne postkast |
| textile | активный процион | aktiivne värvaine (TM1) |
| comp. | активный рабочий стол | aktiivne töölaud (TM1) |
| comp., MS | активный раздел | aktiivne sektsioon |
| gen. | активный регион | toimepiirkond (kmaadla) |
| ed. | активный словарный запас | aktiivne sõnavara (sõnad, mida inimene tunneb ja oma kõnes kasutab Vastand passiivne sõnavara) |
| comp., MS | активный сценарий | aktiivne skriptimine |
| electr.eng. | активный ток | aktiivvool (TM1) |
| comp., MS | активный том | aktiivne draiv |
| gen. | активный уголь | aktiveeritud süsi (TM1) |
| gen. | активный уголь | aktiivsüsi (TM1) |
| comp., MS | активный файл | kuum fail |
| gen. | активный хлор | aktiivkloor (TM1) |
| el. | активный четырёхполюсник | aktiivne neliklemm (TM1) |
| electr.eng. | активный элемент | aktiivelement (TM1) |
| comp., MS | Активный элемент управления | aktiivne juhtelement |
| gen. | вспухание активного ила | aktiivmuda pundumine (TM1) |
| tech. | вывод из активного состояния | deaktiveerimine (ВВладимир) |
| gen. | индекс объёма активного ила | aktiivmuda mahuindeks (TM1) |
| gen. | нагрузка на активный ил | aktiivmuda koormus (TM1) |
| chem. | неионогенные и амфотерные амфолитные поверхностно-активные вещества | mitteioonsed ja amfoteersed pindaktiivsed ained (https://ru.wikipedia.org/wiki/Амфотерные_поверхностно-активные_вещества ВВладимир) |
| comp., MS | окно активного документа | aktiivse dokumendi aken |
| gen. | очистка сточных вод активным илом | aktiivmudapuhastus (TM1) |
| construct. | поверхностно-активная добавка | pindaktiivne lisand |
| environ. | поверхностно-активное вещество | pindaktiivne ühend (Любое растворимое вещество, состоящее из двух и более различных атомов, соединенных между собой химическими связями, снижающее поверхностное натяжение на границе соприкосновения двух жидкостей или жидкости и твердого тела, используемое в стиральных порошках, увлажнителях и эмульгаторах) |
| environ. | поверхностно-активное вещество | pindaktiivne aine (Вещество, которое при использовании в небольших количествах, изменяет поверхностные свойства жидкостей или твердых тел. Поверхностно-активное вещество снижает поверхностное напряжение жидкости или напряжение на границе между двумя несмешивающимися жидкостями, например, воды и масла. Эти вещества используются для увлажнения твердых тел жидкостями и выполняют функции стиральных порошков, эмульгаторов или диспергирующих реагентов. При некоторых условиях бывают более эффективными, чем мыло, и используются достаточно широко для чистки, увлажнения или дисперсии) |
| construct. | поверхностно-активный | pind aktiivne |
| gen. | средняя продолжительность пребывания активного ила в очистном сооружении | aktiivmuda keskmine viibeaeg (TM1) |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | aktiivse oleku energiahaldus |
| comp., MS | управление питанием в активном состоянии | Aktiivse oleku energiahaldus |
| ecol. | фильтр из активного угля | aktiivsüsifilter (TM1) |
| chem. | химически активный англ.: reactive // нем.: reaktionsfähig; aktiv; reaktionsfreudig; reaktionsfreundlich | reaktsioonivõimeline (ВВладимир) |
| chem. | химически активный | reaktiivne (ВВладимир) |
| environ. | экономически активное население | tööjõuline elanikkond (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
