| Subject | Russian | Estonian |
| adv. | директор творческой службы | loovjuht (англ. Creative Director platon) |
| ed. | научно-творческий семестр | õppevaba semester (kõrgkooli õppejõu õppetegevusest vabaks jäetav semester, et keskenduda teadustööle) |
| gen. | творческая возможность | loovus (ВВладимир) |
| ed. | творческая задача | loovülesanne (ülesanne, mille lahendamiseks vajatakse divergentset mõtlemist) |
| ed. | творческая игра | loovmäng (mäng ilma ettekirjutuste või reegliteta, lähtub mängija(te) kujutlusest) |
| econ. | творческая индустрия отрасли экономики, потенциал занятости и капиталы которых формируются за счёт разработки и передачи прав интеллектуальной собственности, раскрытия таланта, искусности и творческих способностей личности. Понятие введено в 1997 году Тони Блэром | loomemajandus (ВВладимир) |
| gen. | творческая продуктивность | loovus (ВВладимир) |
| ed. | творческая работа | loovtöö (nt kirjand) |
| gen. | творческая работа | loovtöö (ВВладимир) |
| gen. | творческая сила | loomejґud (ВВладимир) |
| gen. | творческая способность | loovus (ВВладимир) |
| econ. | творческая экономика англ.: creative industry | loomemajandus (ВВладимир) |
| gen. | творческие организации | loomingulised organisatsioonid |
| gen. | творческие способности | loovus (ВВладимир) |
| adv. | творческий директор | loovjuht (англ. Creative Director platon) |
| econ. | творческий инкубатор англ.: creative incubator | loomeinkubaator (ВВладимир) |
| gen. | творческий марксизм | loov marksism |
| ed. | творческий метод | loovmeetod (õppemeetod, mis suunab õpilast teadmisi loovalt rakendama ning uusi teadmisi leidma ja looma) |
| ed. | творческий отпуск | õppevaba semester (kõrgkooli õppejõu õppetegevusest vabaks jäetav semester, et keskenduda teadustööle) |
| gen. | творческий подход | loovus (ВВладимир) |
| gen. | творческий потенциал | loovus (ВВладимир) |
| law | творческий союз | loomeliit (platon) |
| ed. | творческое задание | loovülesanne (ülesanne, mille lahendamiseks vajatakse divergentset mõtlemist) |
| ed. | творческое мышление | produktiivne mõtlemine (probleemide lahendamisele ja uue leidmisele suunatud mõtlemine Vastand reproduktiivne mõtlemine, см. divergentne mõtlemine, konvergentne mõtlemine) |
| ed. | творческое мышление | loov mõtlemine (probleemide lahendamisele ja uue leidmisele suunatud mõtlemine Vastand reproduktiivne mõtlemine, см. divergentne mõtlemine, konvergentne mõtlemine) |
| gen. | творческое наследие | elutöö (ВВладимир) |
| gen. | творческое отношение | loovus (furtiva) |
| gen. | творческое содружество науки с производством | teaduse loov v. loominguline koostöö tootmisega |
| ed. | творческое создание письменного текста | loov kirjutamine |
| ed. | тест творческого мышления | loovustest (test inimese loovuse, pms loova mõtlemise taseme mõõtmiseks) |
