| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | автоматическое удаление клиента из многоадресной рассылки | Automatisch verwijderen van multicastclients |
| gen. | аппарат для удаления косточек из плодов | kersenontpitmachine (Fox) |
| comp., MS | дистанционное удаление бизнес-данных | externe verwijdering van zakelijke gegevens |
| comp., MS | каскадное удаление | trapsgewijze verwijdering |
| comp., MS | каскадное удаление | trapsgewijs verwijderen |
| comp., MS | массовое удаление | Bulkverwijdering, Bulk verwijderen |
| gen. | машинка для удаления катышков | Pluizendief (rosaazteka) |
| gen. | направление движения в сторону, удаление | ver- pref (напр., verdrijven изгонять; verwijderen удалять) |
| comp., MS | необратимое удаление | definitieve verwijdering |
| fish.farm. | обезглавленная рыба с удалением кишечника | verwijderen van kop en ingewanden (оставлена икра, молока) |
| comp., MS | обратимое удаление | voorlopig verwijderen |
| gen. | отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, обозначает удаление, отделение напр.: afreizen уезжать, afreis отъезд, afsnijden отрезать движение сверху вниз | af- pref (напр.: afkomen сходить вниз, слезать, afval падение) |
| gen. | отделяемая глагольная приставка, указывает на удаление, отделение | weg- pref (напр.: wegdrijven угонять, прогонять; wegsnijden отрезать) |
| comp., MS | средство удаления | verwijderprogramma |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Opruimprogramma voor sluimerstandbestanden |
| environ. | удаление водяных сорняков | afsnijden van waterplantengroei (Периодическое удаление растительности по берегам ирригационных или дренажных каналов, вдоль прибрежных сельскохозяйственных участков с помощью косы или специальной машины) |
| gen. | удаление волос | ontharing (с волосяной луковицей Janneke Groeneveld) |
| environ. | удаление жира | ontvetten (1. Удаление жира из шерсти с помощью химикатов. 2. Удаление жира из шкур и кож в ходе красильных процессов путем полоскания сырья в растворителях. 3. Удаление жира, масла и жирных материалов с поверхности металлов парами нагретого растворителя) |
| environ. | удаление загрязняющих веществ | verwijdering van verontreinigende stoffen (Процесс полного удаления источника загрязнения, а также самого загрязняющего вещества) |
| comp., MS | удаление записей | Opnamen wissen |
| gen. | удаление заусенцев | ontbramen (Allegrra) |
| med. | удаление металлоконструкций после остеосинтеза | verwijderen osteosynthese materiaal (Julia_Tim) |
| med. | удаление металлоконструкций после остеосинтеза | VOSM (Julia_Tim) |
| med. | удаление мёртвой некротической ткани | debrideren (пани Катарина) |
| environ. | удаление отходов | afvalverwijderingsindustrie (Не требует толкования; отрасль промышленности) |
| environ. | удаление питательных веществ | onttrekking van voedingsstoffen (Удаление питательных веществ, как, например, из канализационных стоков в целях предотвращения эвтрофикации воды в отстойниках) |
| comp., MS | удаление повторяющихся результатов | verwijdering van dubbele items |
| comp., MS | удаление примечаний | Aantekeningen wissen |
| environ. | удаление пыли | stofverwijdering (Удаление пыли из воздуха посредством вентиляции или системы вытяжки) |
| comp., MS | удаление связи | ontkoppelen |
| environ. | удаление типографской краски | inktverwijdering (Серия технологических операций по удалению различных типов полиграфической краски из целлюлозно-бумажной массы в ходе подготовительной обработки или переработки макулатуры. Имеет важное значение в случаях, когда необходимо достичь высокого качества и определенной степени белизны конечного продукта) |
| gen. | удаление, устранение | ont- pref (чего-л., напр.: ontvluchten убежать) |
| comp., MS | удаление фона | Achtergrond verwijderen |
| comp., MS | удаление фонового цвета | uitsparen |
| gen. | химическое средство для удаления краски | afbijtmiddel (beatrix) |
