| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | gedeelde SBA-site |
| law | договор о совместной деятельности | samenwerkingsovereenkomst (Steven Van Hove) |
| comp., MS | корпорация с совместным налогообложением | S-onderneming (тип S) |
| math. | критерии совместного перекрещивания | vereniging-doorsnede-toetsen |
| gen. | 60-летие совместной жизни | diamanten bruiloft (супругов) |
| gen. | Моногамные отношения без совместного проживания и ведения хозяйства | latrelatie (Мардж Симпсон) |
| comp., MS | начать сеанс совместного доступа | Delen starten… |
| law | общее, совместное владение чем-л. | gemeenschap (olga.greenwood) |
| proced.law. | план совместного воспитания ребёнка | ouderschapsplan (LevanT) |
| environ. | принцип совместного существования | synergisme (Экологическое объединение, в котором физиологические процессы поведения отдельной особи усиливаются в присутствии другого организма) |
| gen. | работать совместно | meewerken (с кем-л.) |
| gen. | работать совместно | medewerken (с кем-л.) |
| law | раздел совместной собственности | verdeling van een gemeenschap (Ying) |
| gen. | решать совместно | meebeslissen (Pippi Lotta) |
| comp., MS | сеанс совместного доступа | Sessie delen |
| comp., MS | сеанс совместного использования данных | sessie met gegevensdeling |
| comp., MS | слайд для совместной работы | samenwerkingsdia |
| comp., MS | служба совместного доступа Office Online | Agenda's delen via Office Online |
| math. | совместная деятельность | synergy |
| math. | совместная достаточность | gemeenschappelijke toereikendheid |
| gen. | совместная жизнь | samenleven (Сова) |
| gen. | совместная жизнь | samenleving |
| gen. | совместная ответственность | medeverantwoordelijkheid (co-responsibility Сова) |
| gen. | совместная ответственность, совместные обязательства | hoofdelijkheid (Надушка) |
| math. | совместная оценка | simultane schatting |
| comp., MS | совместная работа | samenwerking |
| math. | совместная регрессия | multipele regressie met kruistermen |
| comp., MS | Совместная реклама | Gezamenlijke merknaam |
| law | совместная собственность | mandeligheid (TheSpinningOne) |
| gen. | совместно бороться | meevechten |
| gen. | совместно бороться | medevechten |
| comp., MS | совместно использовать | delen |
| comp., MS | совместно используемая учётная запись | gedeelde gebruikersaccount |
| comp., MS | совместно используемый профиль пользователя | gedeelde gebruikersprofiel |
| gen. | совместно принимать пищу | meeeten |
| gen. | совместно производимая продукция, смежные продукты товары | nevenprodukten (Надушка) |
| comp., MS | совместно работать | samenwerken |
| gen. | совместно с | jo. (woorden.org Алексей Панов) |
| gen. | совместно с | in de band met (alenushpl) |
| law | совместное имущество | boedelmenging (olga.greenwood) |
| environ. | совместное исполнение | gezamenlijke tenuitvoerlegging Conferentie van Rio de Janeiro (решений Конференции в Рио-де-Жанейро) |
| gen. | совместное обучение лиц обоего пола | coëducatie |
| gen. | совместное подписание | medeondertekening |
| comp., MS | совместное подписывание | medeondertekenen |
| math. | совместное распределение | gemeenschappelijke verdeling |
| math. | совместное распределение | multivariate verdeling |
| comp., MS | совместное редактирование | cocreatie |
| gen. | совместные действия | medewerking |
| math. | совместные доверительные интервалы | simultane betrouwbaarheidsintervallen |
| math. | совместные интервалы дискриминации | simultane discriminatie-intervallen |
| math. | совместные толерантные интервалы | simultane tolerantie-intervallen |
| math. | совместные усилия | synergy |
| comp., MS | совместный доступ к рабочему столу | delen van bureaublad |
| math. | совместный принцип перекрещивания | vereniging-doorsnede beginsel van Roy |
| math. | совместный принцип перекрещивания | vereniging-doorsnede beginsel |
| environ. | совместный эффект загрязняющих веществ | synergetisch effect van giftige stoffen (1. Состояние, при котором комбинированный эффект двух и более веществ превышает сумму отдельных эффектов. 2. Эффект, при котором два токсичных вещества оказывают более сильное воздействие, чем ожидалось) |
| math. | тест совместного дисперсионного отношения | simultane toets van variantieverhoudingen |
| math. | частично совместные наблюдения | gedeeltelijk consistente waarnemingen |
