Terms containing с меня

Subject	Russian	Dutch
fig.	с меня довольно	ik geef er de brui van
gen.	ik heb er genoeg van с меня довольно	genoeg (ЛА)
inf.	ik heb er tabak van - с меня хватит	tabak (ЛА)
fig.	у меня гора упала с плеч	mij viel een pak van het hart
gen.	у меня с ним есть ещё счёты	ik heb nog iets voor hem in het zout
fig.	хватит с меня	ik geef er de brui van
gen.	что я с этого буду иметь	wat koop je ervoor (Сова)
gen.	это сорвалось у меня с языка	het viel mij uit de mond
gen.	я возьму тебя с собой	Ik neem je mee (nikolay_fedorov)
gen.	Ik kon ~ lopen - я еле-еле/с трудом ходил	nauwelijks (ЛА)
fig.of.sp.	Я не могу принять это / согласиться с этим.	Ik kan mij er niet bij neerleggen. (slot)
gen.	я не могу с ним сговориться	ik kan niet met hem terechtkomen
gen.	я никак не могу с ним ладить	ik kan het met hem niet rooien
gen.	я ничего не могу с этим поделать	ik kan er ook niks aan doen (Janneke Groeneveld)
gen.	я охотно соглашусь с вами в этом	ik stem het u geredelijk toe
gen.	Я с нетерпением жду.	Ik verheug me erop. (ms.lana)
gen.	я с ним ничего не могу поделать	ik heb geen vat op hem
gen.	я с ним поговорю	ik zal met hem spreken
gen.	я с ним познакомился	ik heb kennis met hem gemaakt
gen.	я с ним познакомился	ik ben met hem in kennis gekomen
gen.	я с этим человеком не имею никакого дела	ik heb met dien man niets uit te staan
gen.	я состою с ним в родстве	ik ben familie van hem