| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | авто, движущееся перед твоим авто | voorligger (ms.lana) |
| gen. | благоговеть перед | tegen iem. opzien (кем-л.) |
| gen. | благоговеть перед | iem. aanbidden (кем-л.) |
| gen. | великолепный дом с большим садом перед ним | een prachtig huis met een grote tuin ervoor |
| gen. | волнение, испытываемое перед выходом на сцену | plankenkoorts |
| gen. | выполнять все формальности перед отправлением судна, самолёта за границу | uitklaren |
| gen. | выставлять перед | voorzetten (кем-л.) |
| gen. | держать ответ перед кем-л. за что-л. | zich verantwoorden tegenover iem. voor iets (Wif) |
| gen. | держать что-либо перед | voorhouden (кем-л.) |
| gen. | задирать нос перед | de neus voor iem., iets ophalen (кем-л.) |
| gen. | задирать нос перед | de neus voor iem., iets optrekken (кем-л.) |
| gen. | заслуга перед государством | verdienste jegens de staat |
| gen. | из страха перед | uit vrees voor (чем-л.) |
| gen. | иметь много преимуществ перед | veel op iem. voorhebben (кем-л.) |
| gen. | иметь перед собой | voorhebben |
| gen. | иметь преимущество перед | een voorsprong op iem. hebben (кем-л.) |
| gen. | иметь прямо перед собой | voor de hand liggen (Veronika78) |
| gen. | как раз перед этим | vlak hiervoor (Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | команда перёд запуском | prestart-opdracht |
| comp., MS | купить перёд загрузкой | aanschaffen tijdens downloaden |
| gen. | курс ценных бумаг и т.п. перед закрытием биржи | slotkoers |
| gen. | одноактная пьеса, исполняемая перед началом спектакля | voorstuk |
| gen. | оказаться бессильным перед | machteloos staan tegenover iets (чем-л.) |
| fig.of.sp. | Они закрыли дверь у меня перед самым носом | Ze deden de deur voor mijn neus dicht (Janneke Groeneveld) |
| idiom. | пасовать перед | er de brui aan geven (Сова) |
| comp., MS | перед выключением | vóór afsluiten |
| gen. | перед домом | voor het huis |
| gen. | перед едой | voor tafel |
| gen. | перед которым | waarvoor |
| gen. | перед линией фронта | voor het front |
| gen. | перед лицом | ten aanschouwen van (Сова) |
| gen. | перед лицом | in het aanschijn van |
| gen. | перед ним | ervoor (ней, ними) |
| gen. | перед судом | voogdijschap het gerecht |
| gen. | перед тем | ervoor |
| gen. | перед чем | waarvoor |
| gen. | перед этим | ervoor |
| gen. | перед этим | hiervoor |
| gen. | перед этим | daarvoor |
| gen. | Площадь перед зданием или замком | voorplein (Julia T.) |
| gen. | поставить перед собой | stellen zich (taty43) |
| gen. | поставить перед собой задачу | zich iets tot taak stellen |
| gen. | представать перед глазами | opstaan |
| obs. | предстать перед народом | aan den volke vertonen (Сова) |
| gen. | предстать перед судом | voor de rechter verschijnen |
| gen. | предстать перед судом | voor de balie komen |
| gen. | предстать перед судом | terechtstaan |
| fig. | преклоняться перед | voor iem., iets op de knieen liggen (кем-л., чем-л.) |
| gen. | снимать шляпу перед | de hoed voor iem. afnemen (кем-л.) |
| gen. | поставить кого-то перед загадкой | iemand voor een raadsel stellen / plaatsen (Сова) |
| gen. | стоять на коленях перед | voor iem., iets op de knieen liggen (кем-л., чем-л.) |
| gen. | стоять перед фактом | voor het feit staan |
| gen. | табурет перед конторкой | kantoorkruk |
| gen. | толкать перед собой тачку | kruien |
| gen. | унижаться перед | iemands voetveeg zijn (кем-л.) |
| gen. | ходить перед кем-л. на задних лапках | voor iem. opzitten en pootjes geven |
| gen. | церковная служба в ночь перед Рождеством | nachtmis (IMA) |
| gen. | Это система для начала эпохи с рождением Христа. В английском говорящих странах это аббревиатура AD-прежнему широко распространена, а за год до н.э. "перед Христом", а данные на голландском языке в настоящее время обычно указывается с А. Д. К пункту и БК БК .. | anno Domini (senatorlena) |
| gen. | я стою перед окном | ik sta voogdijschap het venster |
