 |
| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | начинать с чего-либо | beginnen met (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker. Stasje) |
| fig. | начинать с начала | van meet af aan beginnen |
| mil. | начинать с правой или левой ноги | aantreden |
| gen. | начинать с чего-то, что должно привести к какому-либо результату. Приниматься за что-либо | beginnen aan (bv.: De auteur is aan zijn volgende boek begonnen. Stasje) |
| gen. | начинать с чистого листа | schoon schip maken (biryukova) |
| gen. | начиная с | sinds (о дате I. Havkin) |
| gen. | начиная с... | met ingang van... |
| gen. | начиная с размера 140 | v.a. mt 140 vanaf maat 140 (ms.lana) |
| gen. | нужно начинать с самого значительного | wat het zwaarste is, moet het zwaarste wegen |
| gen. | нужно начинать с самого трудного | wat het zwaarste is, moet het zwaarste wegen |
| gen. | тотчас, начиная с сегодняшнего дня, немедленно, сразу, сейчас | per direct (Надушка) |