| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | автомобиль-внедорожник | terreinwagen (Kachalov) |
| gen. | автомобиль для перевозки мебели | verhuiswagen |
| gen. | автомобиль для перевозки мебели | verhuisauto |
| gen. | автомобиль для перевозки молока | melkwagen |
| environ. | автомобиль для сбора мусора | vuilniswagen (Специальный автомобиль, сконструированный и оборудованный для сбора мусора и его перевозки к месту утилизации) |
| gen. | автомобиль, идущий в одном направлении с другим | meeligger |
| environ. | автомобиль, направляемый на переплавку | autowrak (Автомобиль, направляемый на разрезание или утилизацию каким-либо другим способом) |
| gen. | автомобиль полиции | overvalwagen |
| gen. | автомобиль с громкоговорителем | geluidswagen (ЛА) |
| auto. | автомобиль с дизельным двигателем | dieselauto (Kachalov) |
| auto. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel (Kachalov) |
| auto. | автомобиль с кузовом хэтчбэк | hatchback (Kachalov) |
| gen. | автомобиль с ракетным двигателем | raketauto |
| auto. | автомобиль с турбинным двигателем | turbo (Kachalov) |
| auto. | автомобиль с турбинным дизельным двигателем | turbodiesel (Kachalov) |
| gen. | автомобиль среднего класса | middenklasser (juliab.copyright) |
| gen. | большой съёмный багажный чемодан на крыше легкового автомобиля | imperiaal (gleykina49) |
| environ. | брошенный автомобиль | verlaten voertuig (Автомобиль, выброшенный в условиях городской или иной среды, часто в поврежденном или испорченном состоянии, с недостающими или украденными основными частями) |
| auto. | буксируемый поврежденный автомобиль | afsleepdolly (gleykina49) |
| gen. | водитель автомобиля | automobilist (Een 69-jarige voetganger uit Zwolle is in de nacht van zaterdag op zondag overleden door een aanrijding in Zwolle. De 27-jarige automobilist is verhoord. 4uzhoj) |
| gen. | выключать передачу в автомобиле | ontkoppelen (Level_Up) |
| environ. | выхлопные газы автомобилей | motorvoertuiguitlaatgassen (Газы, попадающие в атмосферу из двигателей внутреннего сгорания) |
| gen. | гоночный автомобиль | renwagen |
| gen. | гоночный автомобиль | raceauto |
| gen. | гонщик на автомобиле | autorenner |
| gen. | грузовой автомобиль | vrachtauto |
| environ. | грузовой автомобиль | vrachtwagen (Крупный автомобиль, приспособленный для перевозки тяжелых грузов, особенно автомобиль, оборудованный плоской платформой) |
| gen. | грузовой автомобиль | truck (с прицепом) |
| auto. | двухдверный автомобиль | coupe (Kachalov) |
| auto. | двухместный автомобиль | tweezitter (Kachalov) |
| environ. | загрязнение выхлопными газами автомобилей | vervuiling door motorvoertuigen (Загрязнение, причиной которого являются газы, выпускаемые автомобильными двигателями внутреннего сгорания) |
| auto. | компания, которая утилизирует старые автомобили и разбирает их на запчасти | sloperij (Wieringa) |
| gen. | легковой автомобиль | personenwagen (Kachalov) |
| gen. | мойка автомобилей | wasstraat (goedzak) |
| gen. | номерной знак автомобиля | kentekenplaat (Zonnetje) |
| gen. | остатки разбитого или состарившегося автомобиля | autowrak (IMA) |
| gen. | подушка безопасности в автомобиле | voorairbag (gleykina49) |
| gen. | поездка на ретро-автомобиле | oldtimerreis (Ukr) |
| gen. | пожарный автомобиль с механической лестницей | ladderwagen |
| gen. | производитель автомобилей | autofabrikant (Kachalov) |
| gen. | производитель автомобилей | autobouwer (Kachalov) |
| gen. | прокат автомобилей | autoverhuur (Kachalov) |
| traf. | расстояние, проходимое автомобилем за время реакции водителя | reactie-afstand (Steven Van Hove) |
| auto. | свободное и безопасное пространство впереди, по левой и правой сторонам и позади автомобиля при обгоне другого транспортного средства | ruimtekussen (gleykina49) |
| gen. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | fietsenrek (Надушка) |
| gen. | спортивный автомобиль | sportwagen (Kachalov) |
| gen. | спортивный автомобиль | sportauto (Kachalov) |
| environ. | техосмотр автомобилей | voertuiginspectie (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы) |
| gen. | фара автомобиля | koplamp |
| environ. | частный автомобиль | personenwagen (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| environ. | "чистый" автомобиль | milieuvriendelijke wagen (Автомобили, которые при работе не выбрасывают загрязняющих веществ в атмосферу) |
| gen. | экзамен на получение прав на управление автомобилем | rijproef |
