| Subject | Russian | Dutch |
| math. | абсолютная девиация | absolute afwijking |
| math. | абсолютная мера | absolute maat |
| math. | абсолютная несмещённая оценка | onder alle verdelingen zuivere schatter |
| math. | абсолютная погрешность | absolute fout |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | gemiddelde absolute fout |
| math. | абсолютная погрешность среднего значения | gemiddelde afwijking |
| comp., MS | абсолютная ссылка | absolute celverwijzing |
| comp., MS | абсолютная ссылка | absolute koppeling |
| comp., MS | абсолютная ссылка на ячейку | absolute celverwijzing |
| gen. | абсолютная темнота | stikdonker |
| math. | абсолютная частота | frequentie |
| math. | абсолютная частота | aantal |
| math. | абсолютная частота | absolute frequentie |
| gen. | абсолютно безразлично | niettemin (ms.lana) |
| gen. | абсолютно, в высшей степени | bij uitstek (Сова) |
| gen. | абсолютно / в корне неправильно, совсем не так | faliekant verkeerd (Сова) |
| idiom. | абсолютно не | geen fluit (=niets, geen zier.: Dat verwondert me geen fluit,’ roept Tamara, achter mijn rug vandaan. (Tom Lanoye: Het derde huwelijk. 2006) Сова) |
| gen. | абсолютно неверно | compleet verkeerd (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно неверно | helemaal mis (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно неверно | helemaal fout (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно неверно | helemaal verkeerd (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно неверно | volledig verkeerd (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно неверно | volkomen verkeerd (Andrey Truhachev) |
| gen. | абсолютно ничего | niemendal |
| gen. | абсолютно сумасшедший | knettergek (разг. Илатанм) |
| comp., MS | абсолютное положение | absolute plaatsing |
| math. | абсолютное различие | absoluut verschil |
| math. | абсолютное среднее отклонение | gemiddelde absolute fout |
| math. | абсолютные моменты | absolute momenten |
| comp., MS | абсолютный адрес | absoluut adres |
| comp., MS | абсолютный путь | absoluut pad |
| math. | абсолютный риск | absoluut risico |
| saying. | быть абсолютно уверенным | op een briefje geven (iemand iets op een blaadje geven
(=ergens heel zeker van zijn): Dat L.E.S.S. niet lang op een ster zou moeten wachten, kon elke fan van Hertog Jan je op een blaadje geven.  woorden.org Сова) |
| math. | методы наименьших абсолютных отклонений | methoden van de kleinste absolute afwijking |
| math. | регрессия наименьших абсолютных отклонений | regressie van de kleinste absolute afwijking |
| comp., MS | указывающее устройство с абсолютными координатами | absoluut aanwijsapparaat |
