| Subject | Russian | Dutch |
| toxicol. | АТB1 | афлатоксин B1 (igisheva) |
| toxicol. | АТ-B1 | афлатоксин B1 (igisheva) |
| toxicol. | АФB1 | афлатоксин B1 (igisheva) |
| toxicol. | АФ-B1 | афлатоксин B1 (igisheva) |
| law | в порядке, предусмотренном статьей 1 | overeenkomstig de bepalingen van art. 1 (Wif) |
| law | в порядке, предусмотренном статьей 1 | op de wijze als voorzien in art. 1 (Wif) |
| gen. | вино старше 1 года | overjarige wijn |
| school.sl. | 1) внутренний двор | koer (heili) |
| gen. | выиграть у кого-л со счётом 2:1 | iem met 2:1 verslaan (alenushpl) |
| fig.of.sp. | да пусть они провалятся1 | ze kunnen me doodvallen! (Сова) |
| fin. | давление свыше 1 атм | overdruk |
| gen. | день 1 Мая | Meidag |
| gen. | 1.Завить, крутить | opkrullen (de lippen opkrullen - кривить с- губы alleo) |
| comp., MS | заголовок P1 | P1-berichtkop |
| gen. | 1 класс средней школы | brugklas (ms.lana) |
| gen. | книга в 1/8 долю листа | octavo |
| gen. | книга в 1/8 долю листа | oktavo |
| comp., MS | коммутатор с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-compatibele switch |
| gen. | 1,7 литра | bol (Сова) |
| gen. | мера площади равная 1 дм | palm |
| math. | L1-метрика | L1-maat |
| math. | многомерное L1-среднее | multivariaat L1-gemiddelde |
| gen. | монета в 1 гульден | guldenstuk |
| gen. | новый тариф вступает в силу с 1 января | het nieuwe tarief gaat in op de eerste januari |
| math. | L1-норма | L1-maat |
| gen. | ну 1 | nu |
| gen. | 1. обрушить | omstorten (Alexander The Great) |
| gen. | 1. обрушить, обвалить, рушить | omsmakken (Alexander The Great) |
| med. | пандемичный вирус H1N1 09 | Mexicaanse griep (de; официальное название, используемое ВОЗ Julia_Tim) |
| gen. | песочные часы, рассчитанные на 1 минуту | minuutglas |
| gen. | 1. полуготовый о еде | halvegare (ElizavetaRijk) |
| gen. | праздник 1 Мая | Meidag |
| law | 1) преподаватель | titularis (Алексей Панов) |
| gen. | 1. причина | ratio (reine) |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный K1 | Proefabonnement Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | пробная версия Office 365 корпоративный E1 | Proefabonnement Office 365 Enterprise E1 |
| gen. | начиная с 1 сентября | ingaande 1 sept. (ЛА) |
| inf. | kotsmisselijk - 1. сильно тошнит 2. kotsmisselijk zijn van - остервенело | kots (Vasstar) |
| comp., MS | стандарт безопасности 802.1X | IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard |
| stat. | Y1 статистика Багейса | Y1-statistic van Bagai |
| math. | статистика U1 Уилкса-Лоули | U1-toetsingsgrootheid van Wilks-Lawley |
| math. | C1 статистика Хуффдинга | C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding |
| gen. | толщиною в 1 дюйм | duimdik |
| comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | 802.1X-compatibel draadloos toegangspunt |
| comp., MS | формат R1C1 | R1C1-notatie |
| comp., MS | формат A1 | A1-notatie |
| gen. | формат в 1/8 долю листа | octavo |
| gen. | формат в 1/8 долю листа | oktavo |
| gen. | 1) человек, который делает ч-л хорошо | kanjer (Willeke) |
| gen. | 1. чопорный | truttig (Alexander The Great) |
| gen. | ширина в 1 дюйм | duimbreed |
| gen. | шириною в 1 дюйм | duimbreed |
| comp., MS | шрифты Type 1 | Type 1-lettertypen |
| gen. | 1-я буква голландского алфавита | a |
