| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | акционерное общество по эксплуатации шахт | mijnonderneming |
| auto. | ввод в эксплуатацию | indienststelling (Krijndel) |
| comp., MS | дата ввода в эксплуатацию | ingebruikstellingsdatum |
| tech. | Инструкция по эксплуатации | Bedieningsinstructie (tnijboer) |
| gen. | компания по разработке месторождений или по эксплуатации предприятия | exploitatiemaatschappij |
| gen. | общество по разработке месторождений или по эксплуатации предприятия | exploitatiemaatschappij |
| auto. | поддержание в исправном состоянии при тяжёлых условиях эксплуатации | onderhouden bij zware bedijfsomstandigheden (Krijndel) |
| gen. | право государства на эксплуатацию шахт | bergregalia |
| tech. | пригодность к эксплуатации | juiste werking (Julia_Tim) |
| gen. | пуск в эксплуатацию/в действие | ingebruikneming (Vladivostok2000) |
| tech. | расчётный срок эксплуатации | ontwerplevensduur (Alexander Oshis) |
| gen. | руководство по эксплуатации | gebruikershandleiding (Janneke Groeneveld) |
| auto. | свидетельство о допуске к эксплуатации | kentekenbewijs (транспортного средства) Состоит из двух (со справкой о снятии с учета - из трёх) частей - voertuigbewijs (свидетельство о регистрации ТС, разг. "техпаспорт") и overschrijvingsbewijs (свидетельство о праве собственности, российский аналог - паспорт ТС) || Аналогичная ситуация с Zulassungsbescheinigung в Германии 4uzhoj) |
| gen. | сдавать в эксплуатацию | opleveren |
| environ. | сельскохозяйственная эксплуатация | landbouwexploitatie |
| nautic. | снаряжение, вооружение и эксплуатация судов | rederij |
| auto. | условия эксплуатации | bedijfsomstandigheden (Krijndel) |
| gen. | хищническая эксплуатация | roofbouw (леса, полей и т.п.) |
| environ. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | overexploitatie (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| law | эксплуатация и использование | gebruik en genot (Wif) |
| environ. | эксплуатация лесных ресурсов | bosexploitatie (Леса эксплуатируются веками в качестве источника древесины, а также для получения пригодных для сельского хозяйства земель. Ошибки в управлении землями, занятыми лесными площадями, и лесными ресурсами привело к тому, что лесные площади в настоящее время резко сокращаются. Это приводит к таким явлениям, как, например, серьезные перебои в поставках промышленной древесины, катастрофические объемы почвенной эрозии и наводнений в результате уничтожения лесов на склонах гор, нехватка древесного топлива в развивающихся странах, распространение пустынных условий на регионы засушливых и полузасушливых земель с угрожающей скоростью, многие отрицательные явления, сопутствующие разрушению тропических лесов) |
| environ. | эксплуатация подземных водных ресурсов | aftappen van ondergronds water (Процесс добычи подземных вод из источника) |
| environ. | эксплуатация ресурсов | exploitatie van natuurlijke hulpbronnen |
| environ. | эксплуатация ресурсов океана | exploitatie van de oceaan (Использование океана в качестве источника продуктов питания, минеральных ресурсов, источника энергии и воды) |
| gen. | эксплуатация шахты | mijnontginning |
