Terms for subject General containing хороший

Russian	Dutch
будьте здоровы, всего хорошего, прощайте, до свидания, добрый путь	doeg (ms.lana)
быть в хорошем настроении	wel te moee zijn
быть в хорошем положении	goed af zijn
быть в хорошем расположении духа	in zijn nopjes zijn
быть в хорошем состоянии	in goede conditie zijn
быть на хорошем/плохом счету	aangeschreven staan bij iemand goed/slecht (Сова)
быть у кого-л. на хорошем счету	bij iem. in een goed boekje staan
быть на хорошем счету	goed aangeschreven staan
быть на хорошем счету	in de gunst staan (bij-у кого-л.)
быть на хорошем счету	bij iem. in een goed blaadje staan (у кого-л.)
быть недостаточно хорошим	tekortkomen (В отличии от "te kort komen" иметь недостаточно чего-либо. Мардж Симпсон)
быть хорошим ходоком	wel ter been zijn
быть хорошим ходоком	vlug ter been zijn
в добром здоровье и хорошем настроении	zo gezond als een vis
в хорошей форме	in goede conditie zijn
в хорошем настроении	goed gemutst
в хорошем настроении	goedgehumeurd
в хорошем настроении	wel gemutst
в хорошем настроении	goedsmoeds
в хорошем настроении	goed gehumeurd
в хорошем расположении духа	welgemutst
в хорошем расположении духа	opgeruimd
в хорошем расположении духа	goedsmoeds
в хорошем состоянии	verkeert in goede staat (ptax)
в хороших отношениях	op goede voet
всего хорошего	het allerbeste (honselaar)
желаю тебе хорошего дня	Ik wens je een fijne dag (Мариамна)
из хорошей семьи	van goede familie
иметь хорошее дыхание	een lange adem hebben
иметь хорошее мнение	goed over iem. te spreken zijn (о ком-л.)
иметь хорошее представление о	een goed inzicht hebben in iets (чём-л.)
иметь хорошее чутьё	een goede neus voor iets hebben (на что-л.)
иметь хорошее чутьё	een fijne neus voor iets hebben (на что-л.)
иметь хорошие отзывы	goede papferen hebben
иметь хорошие отзывы в печати	een goede pers hebben
иметь хорошие рекомендации	goede papferen hebben
иметь хорошие шансы	goede kansen hebben
иметь хороший контакт с кем-л.	met iemand kunnen (ms.lana)
иметь хороший стол	een goede tafel houden
иметь хорошую память	een goed geheugen hebben
иметь хорошую/плохую репутацию	aangeschreven staan bij iemand goed/slecht (Сова)
намерения были хорошими	het was goed bedoeld
находиться в хорошем состоянии	conditioneren
обладать хорошим здоровьем	een goede gezondheid genieten
он в сущности хороший человек	er zit een goed fond in hem
он в хорошем настроении	hij is in zijn fleur
он в хорошем настроении	hij is goed gestemd
он хороший ходок	hij kan flink lopen
отсюда открывается хороший вид	het is hier een aardig kijkje
очень хороший	kiplekker (о здоровье)
очень хороший	knotsgoed (Сова)
2)очень хороший	steengoed (hartstikke goed yena)
писать хорошим стилем	stileren
Подавать хороший пример	het goed voorbeeld geven (tolkksu)
подавать хороший пример	het goede voorbeeld geven (tolkksu)
получить хорошее воспитание	een goede opvoeding genieten
получить хорошее место работы	goed wegkomen
получить хорошую отметку	een goed cijfer behalen
пользоваться хорошей репутацией	te goeder naam en faam bekend staan
пользоваться хорошей репутацией	een goede naam hebben
предоставить кому-л. хорошее место	iem. een goede betrekking toeschoppen
представлять хорошее зрелище	een goed figuur slaan
представлять хорошее зрелище	een goed figuur maken
при попутном ветре и хорошей погоде	wind en weer dienende
прививать хорошие манеры	polijsten
придать чему-л. хороший вид	een goede plooi aan iets geven
приносить хороший урожай	een goed beschot opleveren
с хорошими манерами	welgemanierd
с хорошими наклонностями	welgeaard
сделать хорошую партию	een goede partij doen
снабдить кого-л. хорошими рекомендациями	iem. van goede getuigen voorzien
снабдить кого-л. хорошими характеристиками	iem. van goede getuigen voorzien
урожай обещает быть хорошим	de oogst belooft veel
хорошая вещь не нуждается в рекламе	goede wijn behoeft geen krans
хорошая девушка	een aardige griet
хорошая жизнь	leventje
хорошая отметка	goedkeuring
хорошая память	een taai geheugen
стоит хорошая погода	het weert
хорошего качества	van goede kwaliteit (honselaar)
хорошего рабочего дня!	werkse! (пожелание тому, кто отправляется на работу alexfealing)
хорошего человека должно быть много	meer om van te houden (ответ толстяка на замечание о его тучности harassmenko)
хорошее дело не нуждается в рекламе	goede wijn behoeft geen krans
хорошее настроение	blijmoedigheid
хорошему примеру следуют	goed voorgaan doet goed volgen
хорошие вести	goed nieuws
хорошие манеры	fatsoenlijkheid
хороший голос	zangstem
хороший пловец	waterrot
хороший слух	een goed gehoor
хороший сосед лучше далёкого друга	beter een goede buur dan een verre vriend
хороший тон	de goede toon
хороший тёплый день	een zomerse dag
хороший человек	een welgeaard man
это не предвещает ничего хорошего	dat voorspelt niet veel goeds
это обещает мало хорошего	dat laat zich raar aanzien
это хороший парень	het is een goeie knul