| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | амортизация кластера основных фондов | afschrijving lagewaarde-pool |
| gen. | благотворительный фонд | Stichting (marina snoek) |
| gen. | вспомогательный фонд | ondersteuningsfonds |
| gen. | гарантийный фонд | garantiefonds |
| environ. | "Глобальный экологический фонд" - ГЭФ | Wereldmilieufonds (Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| gen. | денежные фонды исполнительной власти | Uitvoeringsfonds (houtsnip) |
| environ. | Европейский валютный фонд | Europese Monetair Fonds (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| gen. | жилищный фонд | huisvesting (vlp) |
| busin. | инвестиционный фонд | beleggingsfonds (Alexander Oshis) |
| gen. | касса стачечного фонда | weerstandskas |
| fin. | Международный валютный фонд | IMF (Andrey Truhachev) |
| environ. | Международный валютный фонд | Internationaal Monetair Fonds (Международная организация, созданная в 1944 г., которая выступает в качестве международного банка, содействующего обмену национальных валют и предоставляющего кредиты странам-членам. Также проводит оценку экономического развития стран всего мира) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internationaal Monetair Fonds (Andrey Truhachev) |
| fin. | Международный валютный фонд | Internationaal Muntfonds IMF (Andrey Truhachev) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | beleggingsfonds manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | hedge fund manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | hedge fund-manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | менеджер хедж-фонда | hedgefundmanager (Andrey Truhachev) |
| hotels | номерной фонд | hotelkamercapaciteit (jule.chavdar) |
| gen. | основной словарный фонд | de belangrijkste woordenschat |
| comp., MS | основные фонды низкой стоимости | activum met een lage waarde, lagewaarde-activum |
| environ. | основные фонды сельского хозяйства | landbouwstructuur (Строения, машины, объекты, связанные с сельскохозяйственным производством) |
| gen. | пенсионный фонд | pensioengeld (Agfare) |
| econ. | пенсионный фонд | pensioenkas (Andrey Truhachev) |
| econ. | пенсионный фонд | pensioenfonds (Andrey Truhachev) |
| gen. | пенсионный фонд | pensioenfonds |
| tax. | Пенсионный фонд по потере кормильца | FOP (Fonds voor Overlevingspensioenen houtsnip) |
| gen. | похоронный фонд | begrafenisfonds |
| gen. | похоронный фонд | begrafenisbus |
| med. | почечный фонд | nierstichting (Сова) |
| gen. | процентное отчисление от заработной платы в пенсионный фонд | pensioenbijdrage |
| gen. | процентное отчисление от заработной платы в пенсионный фонд | pensioensbijdrage |
| gen. | резервный фонд | reservefonds |
| gen. | семенной фонд | zaadfonds |
| gen. | страховой фонд | verzekeringsfonds |
| fin. | управляющий хедж-фонда | hedgefundmanager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | hedge fund-manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | hedge fund manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | beleggingsfonds manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | hedge fund manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | beleggingsfonds manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | hedge fund-manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фондом | hedgefundmanager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | hedgefundmanager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | hedge fund manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | hedge fund-manager (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | beleggingsfonds manager (Andrey Truhachev) |
| environ. | финансовый фонд | financieel fonds (Денежные средства, предназначенные для определенных целей) |
| gen. | фонд для помощи бедным | armenfonds |
| gen. | фонд для помощи бедным | armenkas |
| gen. | фонд для содержания сирот | wezenfonds |
| gen. | фонд заработной платы | loonkosten (ЛА) |
| gen. | фонд здравоохранения фабрики | fabrieksfonds |
| environ. | фонд непредвиденных расходов | interventiefonds (Деньги или финансовые ресурсы, предназначенные для использования при необходимости воздействовать на результат деловой операции) |
| gen. | фонд помощи, касса взаимопомощи | noodfonds (Ukr) |
| gen. | фонд продвижения | stichting ter bevordering (Сова) |
| gen. | фонд социального страхования | fonds voor sociale zekerheid (nerzig) |
| gen. | Фонд укрепления экономической структуры | FES (Fonds Economische Structuurversterking harassmenko) |
| environ. | фонд экономического стимулирования | stimuleringsfonds (Деньги или финансовые ресурсы, приготовленные для того, чтобы стимулировать, поддерживать или поощрять действия, направленные на повышение производительности) |
| gen. | фонды поднимаются | de fondsen zijn willig (в цене) |
| econ. | хедж-фонд | hedgefonds (taxitank) |
